王翚（1632-1717），字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏常熟人。清代著名画家。被称为清初画圣。他早期画风清丽工秀，晚期则倾向苍茫浑厚。章法富于变化，水墨与浅绛渲染得法。
此作为绢本，青绿设色，为清初著名的山水画家王翚所作。画面右上角题识：“江云飘素练，石壁断空青。用赵伯驹笔法写杜工部诗意于澄怀馆，耕烟外史王翚。”钤印：石谷子（朱文）、王翚之印（白文）“江云飘素练，石壁断空青”这两句诗出自“诗圣”杜甫晚年流浪漂泊寄寓四川夔州时所作的《不离西阁二首》中的诗句。
图绘群山万壑，连绵不绝。山峦巍峨耸峙，巨崖险峻。云岚依山萦绕，江水波涛汹涌。山下河川回环，碧水涟漪，峰间水畔，穿插安排楼阁屋宇，栈道长桥、舟船渡者。全图布局严谨，工整精细。正如画家本人所坚持的：“凡设青绿，体要严重，气要轻清，得力全在渲晕，余于青绿法静悟三十年，始尽其妙。”（《清晖画跋》）画面山石土坡普罩赭石色，山岩之凸处薄罩石青，土坡之表面薄罩石绿，水面则先以较浓的墨青烘染而后薄罩石青，并在人物、房屋、小树的局部点缀白粉或朱砂，画面清新典雅而富有变化，布局设色得赵伯驹之精髓。赵伯驹，字千里。宋太祖七世孙，活跃于南宋初。他因擅画青绿山水而享盛名。赵伯驹的青绿山水取法唐李思训，同时也吸取北宋文人画家水墨山水的表现手法，用笔秀劲，布置精工，着色清丽，一改唐人浓郁之风，为后世文人士大夫所推崇，明末董其昌评赵伯驹画作“精工之极，又有士气”。
王翚出生于绘画世家，自幼嗜画，很早便表现出非凡的绘画才能，早年随同乡画家张珂学画，后辗转师从王鉴、王时敏，得到“二王”赏识和提携，声誉渐高。王翚摹古功力深厚，其师王时敏赞曰：“（石谷）凡唐宋诸名家无不摹仿逼肖，偶一点染展卷即古色苍然，毋论位置溪径，宛然古人，而笔墨神韵一一夺真，且仿某家，则全是某家，不杂一他笔。”
王翚绘画技艺全面，勾皴点染皆能得心应手，所画山水不拘于一家，广采博揽，善于囊括古来各家各派传统，熔南北画风为一炉，集唐宋以来诸家之大成。自称“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”。（《清晖画跋》）王翚在临古中能融会诸家，变化生新，笔墨纯熟秀润，工致严谨，用笔雄健，有独到之处，在当时被视为“画圣”，为“虞山派”的领袖人物。
题识：江云飘素练，石壁断空青。用赵伯驹笔法写杜工部诗意于澄怀馆。耕烟外史王翚。
作者 王翚
尺寸 184×50cm
估价 RMB 8,000,000-10,000,000
成交价 RMB 9,775,000
专场 中国古代书画夜场
拍卖时间 2011-06-04
拍卖公司 北京保利国际拍卖有限公司
拍卖会 2011年春季拍卖会
出版：《宋元明清中国古代书画选集（三）》，保利艺术博物馆编，2011年。
钤印：石谷子、王翚之印
展览：“宋元明清中国古代书画大展（三）”，保利艺术博物馆，2011年5月。
