此幅《夏日山居图》纸本立轴，竖73厘米横35厘米，王翚（1632-1717），字石谷，号耕烟散人、乌目山人、清晖主人等。师王鉴、王时敏，临摹宋、元名迹，吸取名家技法，治为一炉。是清代著名画家，被称为清初画圣。是清初“四王”中技法比较全面，成就比较突出的一位。曾受清康熙帝之命主绘《南巡图》。画成，御赐“山水清晖”匾额，声名益着。晚年的山水画，在简练中求苍茫﹔偶画花卉，秀隽有致。有“画圣”之誉。与同时代的画家太仓王时敏、王鉴、王原祁并称“四王”；合吴历、恽寿平，世称“清六家”。其画风影响后代。 王石谷进京主持绘制康熙六下江南的二百米长卷。七年后，他回到故乡常熟虞山。虞山的耕烟草堂，“宅临流水，门对青山，花鸟追随，烟云供养，”王石谷作画草堂，白发满头，一天又一天。面对宋元绘画，王石谷空对销魂“平生最爱云林子（倪云林）。”他说，元人胸中真无一点俗气。他与恽寿平论笔谈墨几十昼夜，醉酒歌呼，解衣盘礴，他作《山水图》，恽寿平题跋。梅花开了，子惠弹三弦，他和杨晋合作《看梅图》。有时他去破山寺见山僧。作为摹古而创新的集大成者，周亮工说他是“百年以来第一人”（《读画录》），吴伟业称“画有南北宗，至石谷而合焉”。（《梅村诗笺编年》）他画“帘卷西窗浪接天”，笔墨古淡，气韵萧爽，一叶扁舟漂泊远山尽头，画面却不着一点风浪。旧时常熟虞山，青山绿水，是他最后的浪漫。
此图仿元代王蒙画法，墨色滋润松秀，呈现出一种素净、雅洁而庄重的美感。画中作长松巨岭，山间白云缭绕，一道飞瀑如白练从山顶直泻而下，落入山间松林中，云雾中一座楼阁隐现林间。山石主要以牛毛皴兼解索皴画成，淡墨干笔皴擦再加浓墨点苔，离披郁茂、莽莽苍苍，这是王蒙常用的绘画风格。树干染以淡赭，松针略染以花青，中间夹杂少许点朱砂的夹叶树，与山石的墨色相衬托，在色彩上的对比既鲜艳又和谐，生动地再现了初秋的山岭，显得清新脱俗。在清初“四王”中，王翚是技法最全面，成就比较突出的一位，被称为清初“画圣”。
款识：夏日山居，岁次甲子十月廿四日剪灯仿黄隺山人笔请正，来彂先生，海虞石谷子王翚。
