荷兰画家 老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder 名作（代表作）《小夜曲（The Serenade）》
来源：枫荣美术网 发布时间：2026-07-27
摘要:老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder (1635 - 1681)， 或拼写为：Frans van Mieris (I)，是荷兰黄金时代的风俗和肖像画家。
老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder (1635 - 1681)， 或拼写为：Frans van Mieris (I)，是荷兰黄金时代的风俗和肖像画家。 莱顿（Leiden）画家家族的主要成员，他的儿子扬·范·米里斯（ Jan van Mieris）和威廉范·米里斯（Willem van Mieris）以及他的孙子弗兰斯·范·米里斯 (Frans van Mieris the Younger) 也是多才多艺的风俗画家。
弗朗斯（Frans）出生于莱顿（Leiden），父亲是一位金匠、红宝石雕刻师和钻石镶嵌师。弗朗斯（Frans）从小喜欢画画，他早期的老师是亚伯拉罕·图伦夫利特（Abraham Toorenvliet），后在杰拉德·杜（Gerard Dou）和亚伯拉罕·范·登·坦佩尔（Abraham van den Tempel）的工作室学习。逐步获得了莱顿的“美画家派”（Fijnschilder）风格。
弗朗斯（Frans）最擅长的主题是他表现富裕阶层的习惯或行为的主题。但他也在家庭事件和肖像方面取得成功，他有众多杰出的赞助人，收到了来自执-政-官利奥波德大公（Archduke Leopold）和托斯卡纳大公（Grand Duke of Tuscany）科西莫三世德美第奇（Cosimo III de’Medici）的宝贵委托。
弗朗斯（Frans）的主要作品包括：
《写信的人》（The Letter Writer，现藏荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《一位正在调音西奥伯琴的女子》（Vrouw die een teorbe stemt，现藏荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《逃脱的鸟：贞洁的寓言》（Escaped Bird: Allegory of Chastity，现藏荷兰国家博物馆）；
《一个男人和一个女人》（A Man and a Woman，现藏荷兰国家博物馆）；
《逗宠物》（Teasing the Pet，现藏莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《技-院场景》（Brothel Scene，现藏莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《牡蛎餐》（The Oyster Meal，现藏莫瑞泰斯皇家美术馆）；
《吹泡泡的男孩》（A Boy Blowing Bubbles，现藏莫瑞泰斯皇家美术馆）；
《穿着红色夹克的女人在喂鹦鹉》（donna in giacca rossa che dà da mangiare a un pappagallo，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《艺术家的妻子库涅拉·范·德·考克肖像》（Portrait of the Artist’s Wife, Cunera van der Cock，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《艺术家的自画像，拿着一把西特琴》（Self Portrait of the Artist, with a Cittern，现藏英国国家美术馆）；
《弹奏鲁特琴的女人》（A Woman Playing a Lute，现藏英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；
《一个抽-烟斗的士-兵》（A Soldier Smoking a Pipe，现藏美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《小夜曲》（The Serenade，现藏大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《医生的来访》（The Doctor’s Visit，现藏盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《绘画（绘画的寓言）》（Pictura (An Allegory of Painting)，现藏盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《弗洛拉》（Flora，现藏洛杉矶郡立美术馆（Los Angeles County Museum of Art））；
《手持手杖的男子肖像，身边有一名黑人小仆人和一只狗》（Portrait d'homme à la canne, avec un petit serviteur noir et un chien，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《一位女子正在梳妆，身边有一名年轻的黑人仆人协助》（Femme se peignant, assistée d’un jeune serviteur noir，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《洋葱小贩》（Vendeur d'oignons，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《蔬菜摊贩》（Vendeur de légumes，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《被打断的歌曲》（The interrupted song，现藏巴黎市立美术馆（小皇宫）（Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris））；
《镜前的女士》（Lady at Her Mirror，现藏德国 慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《酒馆里睡着的指挥员》（Officer Asleep in a Tavern，现藏德国 慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《画家在他的画室里》（The Painter in his Studio ，现藏德国 德累斯顿国家艺术馆（Staatliche Kunstsammlungen Dresden））；
《店里的骑士》（Kavalier im Verkaufsladen，现藏奥地利 维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《拜访医生》（Besuch des Arztes，现藏奥地利 维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《一位女士抱着一只小狗的肖像》（Portrait of a Lady with a Lapdog，现藏西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
上图：原图缩放图，下图：缩放较大图（按右键“在新标签页打开图像”看全图）
画家：Frans van Mieris the Elder (1635 - 1681)
标题：The Serenade（小夜曲）
创作时间：ca. 1678–80
画幅尺寸：14.6 x 11.1 cm
大都会艺术博物馆资料：
材质：木板油画（Oil on wood）
这幅小幅画作在1980年代初出版并自那时起频繁展出之前，鲜为人知。这幅画显然是由名媛洛拉·蒙特兹（Lola Montez，1821–1861）带到美国的，据称在她之前，她的情人巴伐利亚国王路德维希一世（Ludwig I of Bavaria，1786–1868）曾拥有过这幅画。正因如此，这幅画在19世纪末至20世纪初活跃的荷兰艺术界顶尖鉴赏家们中长期不为人知，直到其中一位鉴赏家科内利斯·霍夫斯泰德·德·格罗特（Cornelis Hofstede de Groot）在1927年纽约拍卖会之前或与该拍卖会相关期间被征询意见时，情况才有所改变。他出具的、确认该画作归属于格里特·杜（Gerrit Dou）的鉴定证书，直到诺伊曼（Naumann）（1981年）将该作品收录进其关于杜（Dou）最杰出学生弗朗斯·范·米里斯（Frans van Mieris）绘画作品的《作品全集》后，才被推翻。该画作的风格和人物类型（尤其是那位女性）完全符合范·米里斯（van Mieris）晚期的作品特征。诺伊曼（Naumann）有说服力地将该画作的创作年代定为约1678–80年。
诺伊曼（Naumann）提出了一个颇具说服力的观点：这幅作品与迪埃戈·杜阿尔特（Diego Duarte）收藏目录中列出的范·米里斯（van Mieris）的一幅画作是同一幅，该目录于1682年7月12日在安特卫普（Antwerp）编制。杜阿尔特（Duarte）藏品中的这幅画被描述为“一幅夜间场景，有四个人物，一支蜡烛、一支火把和一盏灯笼的光，还有月光，非常奇特”。霍夫斯泰德·德·格罗特（Hofstede de Groot）于1928年引用了这份文献，但显然未能将其与他稍早前见过的“Dou”（杜）的画作联系起来。
诺伊曼（Naumann）将这幅作品与扬·斯汀（Jan Steen）约创作于1675–78年的《小夜曲》（现藏布拉格国家美术馆（Národní Galerie, Prague））进行了比较，指出这两幅火把照明的场景在构图和主题上均存在相似之处。那幅由范·米里斯（van Mieris）在莱顿（Leiden）的亲密伙伴所绘的画作中，身着戏服的人物正按响一栋气派的城镇宅邸的门铃，并为隐居其中的住户献上小夜曲。这一题材 --- 其中出现了具体的意大利即兴喜剧演员 --- 在早期的法国版画中已有记载。范·米里斯（van Mieris）画作中的人物也必定是夜间挨家挨户巡游的演员。从扬·斯汀（Jan Steen）画作中荷兰人行道上喧闹的狂欢者，到大都会艺术博物馆这幅阴影笼罩的场景中那些颇为令人不安的人物，这种转变正是范·米里斯（van Mieris）风格的典型特征。
文本出处：2013年；改编自利特克2007年相关研究成果（2013; adapted from Liedtke 2007）。（枫荣注：利特克（Liedtke）可能指：纽约大都会艺术博物馆前欧洲绘画策展人沃尔特·利特克（Walter Liedtke，1945-2015））
（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
******************************************************
大图下载（博物馆允许大图下载，根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）））：
