中国清代画家 戴本孝 Dai Benxiao 名作《天台異松圖 軸 紙本》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-10

戴本孝 Dai Benxiao（1621–1693），中国清代“新安画派”画家之一。和州（今安徽省和县）人。字务旃，号前休子，终生不仕，以布衣隐居鹰阿山，故号鹰阿山樵，别号黄水湖渔父、太华石屋叟等。

戴本孝性喜交游，与画家、诗人渐江、龚贤、石涛等友善。善画山水，创作上主张学古人而不拘泥于古人成法，强调要“以天地为真本”和“我用我法”。所作多为卷册小景，风格学元代倪瓒、王蒙、黄公望等而自出新意。善用干笔焦墨，构图疏秀，意境清远枯淡，近于元人的体格（石涛的早期山水画曾受到他的影响）。其笔下的山石多用枯笔醮焦墨皴擦而出体面，很少用线条勾勒山石结构，也较少点苔。在构图布境上属意元人意境的空疏高旷，但并不专仿元人笔墨。他重视“师法自然”，因而笔下的山川丘壑变化多端，但画面的意境清旷，意趣高逸。内容多借山水抒发自己荒僻幽寂的心境和对社会变迁的沧桑之感。画史将其列入清初新安派。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：博物馆原图。下图：枫荣调色图（去蒙，仅供参考）

上图：画家：Dai Benxiao（1621–1693）

标题：The Strange Pines of Mount Tiantai（天台異松圖 軸 紙本）

创作时间：1687

画幅尺寸：169.9 × 76.2 cm

大都会艺术博物馆资料：

天台山（Mount Tiantai）自公元四世纪被发现以来，一直是佛/教圣人的栖息地，其天然石桥更是传说中连接人世与仙境的纽带。戴本孝（Dai Benxiao）的父亲是明朝忠臣，在一次与清军的战/斗中受伤自/杀。松树象征着逆境中的生存，突然受到威/胁的松树反映了艺术家的不确定性，即他能否在一个他感到疏离的世界中找到精神的庇护所（题跋翻译）：

天台山的松树形状奇特，历代艺术家都有描绘。. . . 我决定利用自己的想象力来描绘这一主题。我最近听说，这些奇松大多已濒临灭绝的命运。看来，天、地、山、川的自然奇观，一旦暴露在尘世的密切注视之下，就不会长久。这的确令人感慨。

题跋原词：

天台異松，前人嘗為之圖，陸龜蒙記而贊之。曩從好事家見有摹本，未善也，因追以意圖之。近聞異松已多歸於冥漠。蓋天地山川之奇，一經為塵眼所狎，自不能久。如此不覺興嘅也。鷹阿山天根樵夫本孝似君老道兄粲鑒，時丁卯長至。

印章：師真山、鷹阿山樵、本孝

这幅画的收藏历史：

1991 年之前，纽约的玛丽-埃莱娜（Marie-Hélène）和盖伊·威尔（Guy A. Weill）夫妇收藏；1991年，他们捐赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）


*******************************************************

本贴无大图