中国清代画家 王時敏 Wang Shimin 名作（代表作）《仿黃公望山水圖　軸 絹本》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-10

摘要:Landscape in the style of Huang Gongwang

王时敏 Wang Shimin (1592–1680)，中国明末清初画家。本名王赞虞，字逊之，号烟客，又号偶谐道人，晚号西庐老人，南直隶苏州府太仓州（现属江苏省）人，大学士王锡爵之孙，翰林编修王衡之子。   “四王”之首，“清初六大家”之一。

王时敏自幼依祖父同房寝息，深受家庭文化环境的感染熏陶。1609年，父亲王衡病逝，王时敏得咯血之症。1614年，谢恩拜受荫赠的尚宝司司丞官职。1618年，奉使山东益州。1624 年，时敏升尚宝卿。1636 年，王时敏升迁至太常寺少卿，但仍兼管尚宝司事。1639年，奉使楚南，径达南岭，次年，具疏缴节，遂以病请。1651年，王时敏六十大寿，西田初竣。1680年，王时敏卒。

王时敏兴趣广泛，能诗善书，对绘画尤为喜爱，早、中期风格比较工细清秀，晚年多苍劲浑厚之趣。其画艺得到董其昌、陈继儒等人的赞许，并给予指点。时人吴伟业作《画中九友歌》，将王时敏与董其昌、王鉴、李流芳、杨文骢、张学曾、程嘉燧、卞文瑜和邵弥合称为“画中九友”。其画风在清代影响颇大，王翚、吴历及其孙王原祁等均得其传授。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Wang Shimin (1592–1680)

标题：Landscape in the style of Huang Gongwang（黄公望风格的山水画）（仿黃公望山水圖 軸 絹本） 

创作时间：1666

画幅尺寸：134.6 x 56.5 cm

大都会艺术博物馆资料：

这件重要作品是王时敏（Wang Shimin）毕生研究黄公望（Huang Gongwang，1269-1354 ）绘画的结晶。王时敏（Wang Shimin）将黄公望（Huang Gongwang）的书法风格还原为一种图形公式 --- 用直线、平行的“麻纤维”纹理笔触和层层横向圆点，填充岩石形态 --- 将其动感笔触图案构建为起伏的、开合的“呼吸之力”（breath-force）（气势）运动。单个的纹理笔触和树叶圆点纵横交错，不断增加和扩大，直到整个构图变成一个巨大的起伏和反作用力的流动图案，暗示着大自然无穷的能量和生长。

王时敏（Wang Shimin）是 “四王”中的老大，其他三位分别是王鉴（Wang Jian，1598-1677 ）、王翚（Wang Hui，1632-1717 年）和王原祁（Wang Yuanqi，1642-1715）。他们是清初正统画派的领军人物。

题跋：（原词，非翻译）

先文肅壬戌榜中同門，其在吾郡子孫有聞於時能誦誼者盖鮮，惟松陵右朱先生隱摻文名，首冠江左。余辱附雁行之末，嚮往實深。顧壯時萍踪靡定，既老削影田廬，無繇識面。庚子中秋以靈巌和尚移錫虎丘，得邂逅於方丈，握手道故，歡若平生。語次索及拙畫，當即心許，乃以賦調繁急，灾祲頻仍，愁緒填膺，衰病併集，負諾責者六年未有以應。近復手書相促，兼以先人遺蹟見惠，珍奉手澤益媿。隆施晴窓，勉拭昏眸，亟滌塵研，倣子久筆意作小圖，寄呈博笑。自顧醜惡何足供法鍳？惟追溯先世聮鑣曲江，正逢盛際，塤箎叶契，蘭菃同心，抑何榮畅？今其裔孫如吾兩人者，皆以喪亂流離之後，白首叢殘之餘，猶得因緣宿誼，借筆墨以托心期，夫豈偶然。俛仰今昔，益不勝感慨云爾。丙午小春年家弟王時敏識，時年七十有五。

印章：真寄、王時敏印、煙客

收藏者印章及题词：

伯元審定（王伯元，Wang Boyuan，late 19th c.）
南北東西只有相隨無別離（张大千，Zhang Daqian，1899–1983）
大風堂珍藏印
王季遷海外所見名蹟（王季遷（C.C. Wang, 1907–2003））
穆思珍藏
穆思收藏名蹟（穆思，Mu Si，1908–1988）

这幅画的收藏历史：

1969-76 年之前，纽约的埃尔·莫尔斯（Earl Morse）夫妇收藏；1976年，卖给了美国人道格拉斯·狄龙（Douglas Dillon），1980年，他遗赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/14UmgwTCO_hq3irZPqOV0Og 
提取码：tx25