日本画家 山川修穗 Yamakawa Shuho 名作《在阴凉处放松（Relaxing in the Shade）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2021-2-1

山川修穗 Yamakawa Shuho (1898-1944)，日本画家，版画家，插画家。是一位日本和亚洲的现代艺术家。

山川修穗（Yamakawa Shuho）出生于京都（Kyoto），他是日本著名画家镝木清方(Kiyokata Kaburagi)的学生，在老师那里，他学习了油画和版画，从1919年开始他在东京频繁展出日式风格绘画。1939年，他与伊藤真水（Ito Shinsui）一起建立了“蓝领协会”（Seikinkai，Blue Collar Society）的艺术组织。

山川修穗（Yamakawa Shuho）的绘画作品主题主要是“鸟语花香和美女”，他的绘画作品在第九届和第十一届泰顿画展（Teiten exhibitions）上获奖，赢得了全国赞誉。

虽然主要是一个画家，但他的木刻版画也很出众。代表作品有系列作品《Fujo yondai》（女性的四个主题，Four Subjects of Women, 1927-28），木刻版画《黄昏》（Dusk，1928）等。（枫荣翻译）

注：基础资料来源于芝加哥艺术博物馆（Art Institute of Chicago）馆藏共享资料（允许公益使用小图）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料。
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

*******************************************************

上图：画家 Yamakawa Shuho (1898-1944)

标题：Relaxing in the Shade (在阴凉处放松)

创作时间：c. 1933

画幅尺寸：188.5 × 173 cm

作品资料：

芝加哥艺术博物馆资料：在这里，两个美女或“moga”（现代女孩，modan gaaru的缩写）坐在沙滩上，穿着最新的运动服，享受着充裕的休闲时光。精致的扇形灰色形状环绕着两个朋友，我们很快意识到，这是一把看不见的伞所投射的阴影。

尤其是右边的那个女人，她直面地盯着我们，好像在鼓励我们盯着她看。她穿着一件半透明的上衣，并且在下面隐约可见她的泳衣和手臂。她有西式的短发发型，是1930年代流行的一种新式的永久波浪式发型。她的朋友穿着无袖连身裤。在海滩上最时尚的是她们在衣服和配饰上看到的条纹，这样的条纹甚至还融入了艺术家山川修穗（Yamakawa Shuho）渲染头发的方式。在她们的周围，都是她们所带的配件：宽边帽（broad-rimmed hat），一把四弦琴，还有一个像排球一样有把手的钱包。

右边的女人被确定为山本千代子（Yamamoto Chiyoko），山本千代子是东京一个著名家庭的女儿，也是艺术家的学生之一。放学后的一天，她与朋友大田美津（Ota Misuzu）见面，游览东京附近的沿海地区。艺术家陪同她们并为最后的作品画了草图。 （枫荣翻译）

*************************************************************

本帖无大图