法国画家 弗朗索瓦·布歇 François Boucher 名作（代表作）《贝热雷特夫人（Madame Bergeret）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-9-3

摘要:弗朗索瓦·布歇 François Boucher (1703–1770)，法国画家、版画家和设计师，以其关于古典主题、装饰寓言和田园风光的田园诗般的性/感画作而闻名，是一位将洛可可风格（Rococo style）发挥到极致的画家。

弗朗索瓦·布歇  François Boucher (1703 - 1770)，法国画家、版画家和设计师，以其关于古典主题、装饰寓言和田园风光的田园诗般的性/感画作而闻名，是一位将洛可可风格（Rococo style）发挥到极致的画家。布歇（Boucher）可能是 18 世纪最著名的画家和装饰艺术家。曾担任法国皇家绘画与雕塑学院（Académie royale de peinture et de sculpture）院长、皇家首席画家。

布歇（Boucher）的代表作品包括：

《浪花上的维纳斯》（Venus on the Waves，现存盖蒂艺术中心（ Getty Center））；
《奥罗拉和塞法勒斯》（Aurora and Cephalus，现存盖蒂艺术中心（ Getty Center））；
《捉鸟人》（The Bird Catchers，现存盖蒂艺术中心）；
《爱之泉》（The Fountain of Love，现存盖蒂艺术中心）；
《在沐浴的戴安娜》（Diana Bathing，现存卢浮宫（Louvre））；
《蓬帕杜侯爵夫人》（La Marquise de Pompadour，现存卢浮宫（Louvre））；
《躺在沙发上的奥达丽斯克》（L*Odalisque，多个版本，现存卢浮宫（Louvre），慕尼黑老绘画陈列馆（Alte Pinakothek），德国瓦尔拉夫-里夏茨博物馆（Wallraf-Richartz-Museum）等）；
《绘画的寓言》（Allegory of Painting，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《音乐的寓言》（Allegory of Music，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《维纳斯的沐浴》（The Bath of Venus，现存美国国家美术馆）；
《贝热雷特夫人》（Madame Bergeret，现存美国国家美术馆）；
《爱的书信》（The Love Letter，现存美国国家美术馆）；
《维纳斯的梳妆室》（The Toilette of Venus，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《中断的睡眠》（The Interrupted Sleep，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《牧羊人的田园诗》（Shepherd*s Idyll，现存大都会艺术博物馆）；
《洗衣女工》（Washerwomen，现存大都会艺术博物馆）；
《信使的发送》（The Dispatch of the Messenger，现存大都会艺术博物馆）；
《蓬帕杜侯爵夫人》（Madame de Pompadour，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《在喷泉边休息》（Rast am Brunnen，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《乡村牧歌》（Ländliche Idylle，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《蓬帕杜夫人》（Madame de Pompadour，现存伦敦华莱士收藏馆（Wallace Collection））；
《维纳斯的诞生》（The Birth of Venus，现存伦敦华莱士收藏馆（Wallace Collection））；
《一对夫妻在喷泉附近的田园牧歌》（Pastoral with a Couple near a Fountain，现存伦敦华莱士收藏馆）；
《有风笛手的田园牧歌》（Pastoral with a Bagpipe Player，现存伦敦华莱士收藏馆）；
《牧羊人为牧羊女吹奏长笛》（Shepherd Piping to a Shepherdess，现存伦敦华莱士收藏馆）；
《蓬帕杜侯爵夫人》（Madame de Pompadour，现存英国 苏格兰国立美术馆（Scottish National Gallery））；
《有水车的景观》（Landscape with a Watermill，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《维纳斯的胜利》（The Triumph of Venus，现存瑞典国立博物馆（Nationalmuseum））
《蓬巴杜夫人在她的盥洗室》（Pompadour at Her Toilette，现存哈佛大学福格艺术博物馆（Fogg Art Museum））；
《他们在想葡萄吗》（Are They Thinking about the Grape? ，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《男孩与胡萝卜》（Boy with a Carrot，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《小狗的舞蹈》（The little dog*s dance，现存法国巴黎市立美术馆（小皇宫，Petit Palais））；
《头发上插着花的年轻女子》（Young Woman with Flowers in Her Hair，现存波士顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Boston））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于现存美国国家美术馆（National Gallery of Art）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：François Boucher (1703 - 1770)

标题：Madame Bergeret（贝热雷特夫人）

创作时间：possibly 1766
 
画幅尺寸：143.5 x 105.4 cm

美国国家美术馆资料：

这幅华丽的肖像画，由乔治·威登斯坦 (Georges Wildenstein) 于 1942 年首次出版，一般认为画中的人物是贝热雷特·约瑟夫·理查德 (Marguerite Josèphe Richard)，她是皮埃尔·雅克·奥内斯姆·贝热雷特（Pierre Jacques Onésyme Bergeret，1715 - 1785 年，后称为贝热雷特·德·格兰考特（Bergeret de Grancourt））的第一任妻子。她的衣襟上系着一个鲜艳的蝴蝶结，袖子上别着一束花，一顶简单的草帽挂在她的身旁，肘部系着一条丝带。她的头发整齐地挽在脑后，上面点缀着更多的花朵；精致的蕾丝围脖点缀着她的脖颈，唯一的首饰是一个带有浮雕肖像的珍珠手镯。画中的环境加强了人物的乡村气息：她站在杂草丛生的花房或花园的一角，茂盛的树叶为她提供了遮蔽和荫凉。构图的左侧边缘有一张木凳，右侧有一个石瓮，女子轻轻地将手放在石瓮上，手指紧握着一朵玫瑰。

似乎没有什么理由怀疑传统上认定的伯格丽特夫人（Madame Bergeret）的身份。正如科林·艾斯勒（Colin Eisler）敏锐地观察到的那样，画中人物朴素而不失优雅的装束应被理解为对这位女士名字的诙谐双关语，她的名字与法语中牧羊女的意思“Bergère”相近。1785 年，贝热雷特·德·格兰考特（Bergeret de Grancourt）去世，在他的财产清单中，有几幅贝热雷特夫人（Madame Bergeret）的肖像画，或出自布歇（Boucher）之手，或出自其他艺术家之手。威登斯坦（Wildenstein）确认这幅画是列在编号 22 下的作品。根据记录，这幅画挂在沙龙旁的一个小画廊里。虽然目录中没有明确指出画中所表现的是哪位贝热雷特夫人（贝热雷特（Bergeret）在第一任妻子去世后再婚过两次），但画作左下方可见的日期 1746 年顺理成章地向威登斯坦（Wildenstein）暗示，画中所表现的应该是贝热雷特（Bergeret）的第一任妻子贝热雷特·约瑟夫·理查德 (Marguerite Josèphe Richard)，他们于 1741 年结婚。这幅肖像由他们的长子皮埃尔·雅克·贝热雷特·德·格兰库尔（Pierre Jacques Bergeret de Grancourt，1742 - 1807 年）继承。

然而，正如莱恩（Laing）所指出的，鉴于布歇（Boucher）与贝热雷特（Bergeret）的关系，肖像上所刻的 1746 年日期似乎并不早，因为贝热雷特（Bergeret）到 1750 年代才成为布歇（Boucher）的主要赞助人。此外，1746 年的日期将使《贝热雷特夫人》成为布歇（Boucher）的第一幅全身肖像画，因此，对于一位在肖像画方面并不完全得心应手的艺术家来说，这幅画的成就非凡。考虑到这幅肖像画与布歇（Boucher）最喜爱的人物蓬巴杜侯爵夫人（marquise de Pompadour）的几幅肖像画之间的密切关系，如此早的创作时间就更成问题了。

布歇（Boucher）为蓬巴杜侯爵夫人（marquise de Pompadour）绘制了约九幅肖像，肖像的背景和姿态各不相同。《贝热雷特夫人》以不同的方式与其中的几幅相关... ...。这些蓬巴杜侯爵夫人的肖像画都绘制于 1750 年代，其姿势和背景与贝热雷特夫人（Madame Bergeret）的肖像画相似，这给（美国）国家美术馆肖像画的传统解读带来了难题。正如莱恩（Laing）第一个指出的那样，虽然布歇（Boucher）经常在他的作品中重复使用人物和主题，但他似乎不太可能在几幅表现国王情/妇 --- 布歇（Boucher）最重要的赞助人 --- 的肖像画中重复使用 1746 年首次创作的贝热雷特夫人（Madame Bergeret）肖像的姿势、格式和背景。莱恩（Laing）指出，这对侯爵夫人来说是一种双重侮/辱，因为贝热雷特夫人（Madame Bergeret）是一位著名金融家的妻子，而蓬巴杜（ Pompadour）也出身于这一阶层，却一直试图与之保持距离。人们不禁会想，1746年，在与布歇（Boucher）交往的几年前，贝热雷特·德·格兰考特（Bergeret de Grancourt）委托画家为他的妻子画一幅肖像，尽管画家当时在全身肖像画方面完全没有经验，但他还是非常成功地完成了这幅肖像；此外，他还将这幅肖像的设计改编成了蓬巴杜侯爵夫人（marquise de Pompadour）的几幅肖像，这种情况几乎没有可能。

这个谜题的答案很可能就在肖像上所刻的日期上。同样，也是莱恩（Laing）首先推测左侧中间边缘的日期 --- 1746 年 --- 是伪造的，技术分析也证实了这一观点。从裂纹图案和套色来看，日期和签名显然都是后来添加的，很可能是为了加强因画布撕裂而受损的原始题字。因此，这幅画的创作时间可能晚于公认的时间，也许是在 1750 年第一幅蓬巴杜夫人（Madame de Pompadour）肖像画之后，这幅画可能创作于 1751 年左右，也就是第一位贝热雷特夫人（Madame Bergeret）去世前不久，她享年 30 岁，这个年龄与肖像画中的年轻女性完全相符。

将（美国）国家美术馆肖像画中的人物确定为第二位贝热雷特夫人（Madame Bergeret）必须是推测性的。目前还没有发现可以与布歇（Boucher）的画作进行比较的她的肖像（布歇的画作很可能有些理想化）。这样一幅规模宏大、美轮美奂、亲密的肖像画表明，这是一位深受宠爱、衣食无忧的女性。尽管在 1770 年（布歇（Boucher）去世的那一年），贝热雷特（Bergeret）与家庭教师让娜·维尼耶（Jeanne Vignier）生下了一个女儿，后来又与她结婚，但人们对贝热雷特（Bergeret）与第二任妻子的关系知之甚少。

文本作者：理查德·兰德 （Richard Rand），2009年1月。此文曾发表于 菲利普·科尼斯比（Philip Conisbee ）等人编著的《15至18世纪的法国绘画，（美国）国家美术馆藏品系统目录》，2009年出版，第33-38 页。（枫荣翻译，有删减，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许本站提供大图下载，但在本站下载的大图（大图版权）仅可用于学习研究和欣赏，不可用于商业领域）：

通过百度网盘分享的文件：新建文件夹_20240902_002305
链接：https://pan.baidu.com/s/1nNPih-f4kKmj1RSnTcDBhg 
提取码：glx9