中国清代画家 梅清 Mei Qing 名作《響山泛舟圖 軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-27

摘要:Boating beneath Echo Hill

梅清 Mei Qing  (1623–1697)，中国清代画家，字渊公，号瞿山，安徽宣城人。

顺治十一年（1654年）举人，与石涛交往友善，相互切磋画艺。石涛早期的山水，受到他的一定影响，而他晚年画黄山，又受石涛的影响。所以石涛与梅清，皆有“黄山派”巨子的誉称。 梅清以画黄山著名，“得黄山之真情”，与石涛、弘仁成为“黄山画派”中的代表人物。

著有《天延阁集》、《瞿山诗略》，画有《黄山纪游》册。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：梅清 Mei Qing  (1623–1697)

标题：Boating beneath Echo Hill（響山泛舟圖 軸）

创作时间：1673

画幅尺寸：134.6 × 59.1 cm

大都会艺术博物馆资料：

梅清（Mei Qing）出生于安徽宣城的一个名门望族。梅清（Mei Qing）秉承家族的治学传统，1654 年通过举人考试，1667 年赴京参加进士考试，四次落榜后放弃。梅（Mei ）回到家乡后，参与了当地的学术活动，并参加了一个诗社和画社，画家石涛（Shitao 1642-1707）也参加了这个诗社和画社。

这幅画是为了纪念梅（Mei）与家人和朋友到响山（Echo Hill）郊游。梅（Mei）和一些参与者在画上题诗以示庆祝。虽然收画人的名字已被抹去，但从两枚属于安徽黄山著名画家郑旼（Zheng Min，1633-1683）的印章来看，这幅画可能是为他而作。

在他的整个创作生涯中，梅（Mei）从实际的地形特征中汲取灵感。在这幅画中，他强调了响山（Echo Hill）悬挂在河上的险峻崖壁。虽然是一幅相对较早的作品，但这幅画却展现了梅（Mei）怪异风格的特点：不平衡的构图因悬崖强有力的推力形状而生动，以及对墨色和纹理对比的兴趣，如山水的干笔轮廓线，被精致的草叶和深色墨叶点所衬托的方式。

艺术家的题跋和签名：

雨霽麥秋天，青谿放畫船。城陰兼野闊，山翠與波連。
風笛悲詞客，雲房定老禪。釣龍人不見，潭水但悠然 。

首夏六日，同 ？？先生暨諸公泛舟青溪，既分韻賦詩，予復寫片壑，博 ？？大方一粲。瞿山同學弟梅清

艺术家印章：

瞿硎清
淵公

画作上的其他题跋：

1、施閏章 Shi Runzhang  (1619–1683)，1673年题

吾郡城南之青谿上有響山，相傳仙令竇子明釣白龍處，李太白愛而遊詠。今 ？？先生至，瞿山輒汎舟鼓歌遊竟日。同人即席各賦，瞿山又縱筆為之圖，使同遊者書分韻詩其上。余得斜字。

江山邀好客， 絲管醉浮槎。 紺壁崩雲所， 風潭老樹斜。
天清谿見石， 夏淺寺餘花。 回眺高齋上， 重懷小謝家。

癸丑四月六日，同學弟施閏章 [印]：一臥滄江、施閏章印、愚山

2、沈泌 Shen Bi  (active late 17th c.)，未知题写日期

溪水碧於染，蘭橈信午風。 釣臺還此地， 辭賦待群公。
擊榜空潭應，聞鐘別[點去]遠寺通。昔賢觴詠處，吟眺意何窮。

姑山沈泌頓首。 [印]：髯沈、方鄴、？表沈泌

3、梅鋗 Mei Xuan  (active late 17th c.)，未知题写日期

青溪連赤壁，臨水更登山。竹樹空明裏，魚龍杳靄間。
才推供奉敏，釣問子明閒。共是忘機客，沙鷗任往還。

桐崖弟梅鋗 [印]：我愛其靜、梅鋗之印、尒止

4、梅庚 Mei Geng  (1639–after 1716)，未知题写日期

一曲青溪好， 仙臺尚釣磯。 潭煙聞鯉躍， 人語觸鷗飛。
命酒緣丹壁， 尋僧入翠微。 迴船歌吟發， 風日暮忘歸。

雪坪梅庚 [印]： 織雪、雪坪、耦長

标签条（Label strips）：

梅瞿山（Mei Qushan）（身份不明的艺术家）
梅瞿山《青谿汎舟圖》


页眉题跋（Colophons）：

秦緗業 Qin Xiangye  (1813–1883)，1856年题

宛陵梅遠公以畫松為王文簡所重。余嘗得其山水一冊，固不獨能為蒼官寫照也。同邑王君亮采出遠公《青谿泛舟圖》見示，施愚山、沈方鄴，及梅氏桐崖、雪坪均題詩於上，高情遠韻，千載如見。惜款識割去，天下多不曉，事人焚琴煮鶴，良可發嘆。亮采耆古成癖，既命工補綴完好，屬余跋之。噫！是圖猶駿骨耳，而亮采寶愛若此天下良馬，其將畫歸亮采哉！咸豐丙辰秦緗業將有西泠之行，倚裝書此。細玩文義，疑此圖為方鄴而作，然不敢附會。他日覓得諸公文集，猶當為亮采攷之。 [印]：澹如

收藏者印章：

 鄭旼 Zheng Min(1607–after 1683)
千人萬人內一人兩人知
鄭慕倩圖書印

收藏历史：

2002年之前，加拿大的埃德蒙顿（Edmonton）的塞西尔（Cécile ）和桑迪·麦克塔格特（Sandy A. Mactaggart）收藏，2002年捐赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1qoK7-WKTb8W1AzqedLtcdg 
提取码：6eeq