中国清代画家 梅清 Mei Qing 名作《為澤翁倣各家山水圖 冊》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-27

摘要:Landscapes after Ancient Masters

梅清 Mei Qing  (1623–1697)，中国清代画家，字渊公，号瞿山，安徽宣城人。

顺治十一年（1654年）举人，与石涛交往友善，相互切磋画艺。石涛早期的山水，受到他的一定影响，而他晚年画黄山，又受石涛的影响。所以石涛与梅清，皆有“黄山派”巨子的誉称。 梅清以画黄山著名，“得黄山之真情”，与石涛、弘仁成为“黄山画派”中的代表人物。

著有《天延阁集》、《瞿山诗略》，画有《黄山纪游》册。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：册页A

上图：册页B

上图：册页C

上图：册页D

上图：册页E

上图：册页F

上图：册页G

上图：册页H

上图：册页I

上图：册页J

上图：册页K

上图：册页L

上图：册页M

*****************************************************

上图：画家：梅清 Mei Qing  (1623–1697)

标题： Landscapes after Ancient Masters（為澤翁倣各家山水圖 冊）

创作时间：1693

画幅尺寸：24.8 x 29.8 cm

大都会艺术博物馆资料：

1690 年至 1695 年是梅清（Mei Qing）最多产的时期。他专注于画册这种私密的形式，经常回到一套熟悉的构图类型，并在每次创作中略有不同。在这本画册中，梅（Mei）对古代大师的作品进行了高度个人化的诠释，创造性地将其模型作为自己高度原创作品的出发点。通过交替使用宏大的全景和私密的特写，以及在除一片页面之外的所有册页上使用不同的印章，梅（Mei）进一步增强了图像的多样性。

艺术家的题跋和签名：

册页A:
著筆在大米、小米之間。瞿山

册页B:
倣劉松年。

册页C:
倣馬遙父，兼效荊、關。

册页D:
倣李營丘。

册页E:
倣范寬。

册页F:
倣梅華道人。

册页G:
倣石田老人。

册页H:
倣吳仲圭筆意。

册页I:
倣郭河陽筆意。

册页J:
倣李咸熙筆意。

册页K:
倣華光老人。

册页L:
倣黃鶴山樵。
癸酉十月，倣十二家筆意，寄澤翁先生大教。瞿山梅清

册页M:
翹首雲門千里遙，使君佐郡見芳標。
光連海岳春常滿，望聳青齊譽並饒。
奕奕鴻材原闕里，翩翩驥足自層霄。
臨風每切登龍願，夢寐何當托六要。

癸酉十月奉寄澤翁先生教之， 瞿山梅清稿。

艺术家印章：

梘山 ？人家（A, F）
梅清私印 （A）
畫松（B）
可為知者道（C）
三昧遊（D）
梅癡（E）
遊戲三昧（G）
老瞿清（H）
子真之裔（I）
敬亭（J）
瞿山（K）
瞿硎山人（L）
臣清，瞿山（L）
茶峽草堂（M）
瞿硎清（M）
淵公（M）

标签条（Label strips）：

身份不明的艺术家（Unidentified artist (20th c.) ）

梅瞿山仿古十二幀， 附詩一幀。

收藏者印章：

瀛州孔氏世家藏書畫記（A）
平橋曾借一觀（D,G, H）
曹仲榮審定珍品之印（M）
通隱齋印（M）
澄齋鑒藏（M）

收藏历史：

1983年，纽约的玛丽-埃莱娜 （Marie-Hélène ）和居伊-A-威尔 （Guy A. Weill）收藏，2015年遗赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1C1QP4KNfRa4w16BudxR33w 
提取码：yy4n