爱尔兰画家 詹姆斯·莱瑟姆 James Latham 名作（代表作）《穿蓝衣服的年轻女人》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-2-21

摘要:Jeune femme (Lady in blue) (Mujer joven vestida de azul)，

詹姆斯·莱瑟姆 James Latham (1696 - 1747)，是一位爱尔兰（Irlanda）肖像画家，他因为沃芬顿夫人（Mrs. Woffington）和作曲家杰米尼亚尼（Geminiani）画的肖像，赢得了“爱尔兰的凡·戴克”（Irish Vandyke）的称号。

莱瑟姆（Latham）出生于蒂珀雷里（Tipperary），在安特卫普（Antwerp）学习，1724年成为安特卫普圣卢克公会（St Luke in Antwerp）的成员，1725年，他在都柏林（Dublin）定居，在那里结婚，生了四个女儿和一个儿子。

莱瑟姆（Latham）是一位多产且备受推崇的肖像画家，他的肖像画家包括同时代的杰出人物，如乔治·伯克利主/教（Bishop George Berkeley）、佩格·沃芬顿（Peg Woffington）、作曲家弗朗切斯科·杰米尼亚尼（Francesco Geminiani）等。

在他去世后，名声从此一蹶不振，主要是因为难以追踪他的作品，他的作品没有签名，而且经常被误认为是英国艺术家威廉·霍加斯（William Hogarth）和约瑟夫·海莫尔（Joseph Highmore）的作品。

然而，最近的研究已经恢复了莱瑟姆（Latham）的几幅画作，目前已知的作品约有70幅，其中大部分是在他生命的最后15年中绘制的。

现在，莱瑟姆（Latham）被认为是那一时期的主要的爱尔兰画家，尤其擅长细腻纹理（尤其是蕾丝、丝绸和头发）的巧妙渲染。

莱瑟姆（Latham）的代表作品包括：

《Portrait of a Military Gentleman》（一位军/事绅士的肖像， 现存爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland））；
《一位女士的肖像》（Bildnis einer Dame，现存维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《可能是埃丝特·约翰逊的肖像》（Possible Portrait of Esther Johnson (Stella)，现存爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland））；
《可能是亨利·莫勒，主教》（Possibly Henry Maule, Bishop of Cloyne (1676-1758) ，现存爱尔兰国家美术馆）；
《穿着靴子的查尔斯·托特纳姆肖像》（Portrait of Charles Tottenham in his Boots，现存爱尔兰国家美术馆）；
《穿蓝衣服的年轻女人》（Mujer joven vestida de azul，现存阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina）））；
《弗朗西斯·赫奇森肖像》（Portrait of Francis Hutcheson (1694-1746) ，现存爱尔兰国家美术馆）；
《凯瑟琳·纽金特夫人肖像》（Portrait of Lady Catherine Nugent (d.1756)，现存爱尔兰国家美术馆）；
《自画像》（Self-Portrait，现存爱尔兰国家美术馆）；
《卡佩尔-莫利纽克斯爵士》（The Rt Hon. Sir Capel Molyneux，现存泰特英国美术馆（Tate））；
《罗伯特-克莱顿主/教和他的妻子凯瑟琳》（Double Portrait of Bishop Robert Clayton (1695-1758) and his Wife Katherine，现存爱尔兰国家美术馆）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina））馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：James Latham (1696 - 1747)
 
标题：Jeune femme (Lady in blue) (Mujer joven vestida de azul)（穿蓝衣服的年轻女人）

创作时间：ca. 1740

画幅尺寸：58 x 49 cm.

阿根廷国家美术馆资料：

当我们在2004年出版《德国和英国绘画》时，我们谨慎地保留了这幅画创作者威廉·霍加斯（William Hogarth，1697-1764）的名字，这是它在阿根廷国家美术馆（MNBA）传统记录中出现的属性。同时，我们表示有必要“对这幅作品进行更深入的分析和研究，我们只是浅尝辄止，这将澄清仍然存在的各种问题，例如关于它的酝酿和作者的问题”。这幅作品，在借给奥利沃斯（Olivos）的总/统官邸多年后，在我们的目录编写工作基本完成时才回到了博物馆，这就是为什么它几乎没有被研究的原因，但即便如此，我们还是决定将它列入出版目录。

这幅年轻女子的肖像画，其苍白的外形由柔和的阴影所塑造，与她的衣服和装饰的花朵形成了鲜明的对比，她直视着观众，在中性色的背景下被烘托出来，这也引起了另一个重要的问题，因为这幅作品，是在一块被粘在另一块上的切割画布上执行的，正如肉眼所见，剪下的画布被粘上了一个小角度。这种情况可能是出于修正的需要，也可能是出于其他原因，其性质我们无法确定。在背景上，艺术家使用的颜料画材均匀地覆盖在两幅画布上，这一事实让我们可以认为，在执行这幅肖像画时，这个操作是由艺术家自己进行的。我们在目录中提出，“我们可以怀疑这幅肖像画可能来自一个后来决定扩大的工作室，或者可能来自一个后来转变为个人肖像的集体肖像”。

简而言之，我们坚持了一个看似合理的假设，随着目录的出版，我们让同事们的共识得以释放。伊丽莎白·艾因伯格（Elizabeth Einberg）提请注意这件作品，她认为这是一幅非常好的高质量的肖像画，与我们提到的时期相符，但肯定与霍加斯（Hogarth）有距离，她把它与詹姆斯·莱瑟姆（James Latham）的作品联系起来。这个有趣的建议导致了意见的交流，格林骑士（Knight of Glin）德斯蒙德·菲茨杰拉德（Desmond FitzGerald）也参与其中，他是爱尔兰绘画界最权威的声音之一，也是艾因伯格（Einberg）认定的艺术鉴赏家。这导致了这幅画新的归属，并在2006年11月被公开。

詹姆斯·莱瑟姆（James Latham）是一位爱尔兰艺术家，他经常与霍加斯（Hogarth）混淆，这也解释了他作品的归属问题。他是18世纪上半叶最重要的画家之一，但他的名字长期被遗忘，直到最近才被重新提起。

莱瑟姆（Latham）于1696年出生于蒂珀雷里郡（Tipperary），虽然对他的职业生涯了解不多，但可以推测他是加雷特·莫菲（Garret Morphey，约1655-1715）的学生，从安东尼·帕斯金（Anthony Pasquin）的《皇家院士回忆录》和《爱尔兰艺术家的真实历史》（伦敦，1796年出版）中我们知道他在安特卫普（Antwerp）学习，1724年和1725年他在安特卫普圣卢克公会（St Luke in Antwerp）有记录。在1720年代末回到爱尔兰（Irlanda）之前，他还在巴黎呆过一段时间，在那里他是最受欢迎的肖像画家之一。他在都柏林（Dublín）定居，从那里他偶尔会去伦敦（Londres）。他受到了当时的肖像画家的影响，如查尔斯·杰瓦斯（Charles Jervas，约1675-1739），特别是威廉·霍加斯（William Hogarth）。

帕斯金（Pasquin）指出，莱瑟姆（Latham）的画作使他被称为 “爱尔兰的凡-戴克”（Van Dyck irlandés），他也被称为 “爱尔兰的霍加斯”（Hogarth irlandés）。他创作了成就很高的双人肖像画，比如1740年的克莱顿（Clayton）主教和他的妻子的肖像，现藏于爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland）。尽管如此，他的作品却鲜为人知，迄今为止，只有大约35幅作品被认可，尽管他的目录已经开始增加。在这些新作品中，现在应该加上这幅《年轻女子的肖像》。

（艺术评论作者：安杰尔·纳瓦罗（ángel M. Navarro）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1IaVQvFSgwCHdUi5ZYWolUQ 
提取码：l84k