阿根廷画家 埃内斯托·德·拉·卡科瓦 Ernesto de la Cárcova 名作（代表作）《没有面包，没有工作》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-1-21

摘要:Sin pan y sin trabajo，现实主义学派（Realist school）

埃内斯托·德·拉·卡科瓦 Ernesto de la Cárcova (1866-1927) ，是一位阿根廷（Argentine）杰出的现实主义学派（Realist school）画家，大学教授，阿根廷国家美术学院（National Fine Arts Academy）的第一任院长、高级艺术学院（Escuela Superior de Bellas Artes）的创始人。

德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）出生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires），1882年他前往意大利，在皮埃蒙特（piamontés）美术促进会（Sociedad Estímulo de Bellas Artes）师从画家弗朗切斯科·罗梅罗（Francesco Romero）接受艺术培训。1885年至1893年间，他继续在意大利学习，首先在都灵（Turín），然后在罗马（Roma）。

在1890年的第31届都灵（Turín）美术博览会上，德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）向意大利国王翁贝托一世（Umberto I）赠送了展出的一幅粉彩画《一位老人的头像》(The Head of An Old Man)，后收藏在罗马的奎里纳宫（Palazzo Quirinale in Rome）展出。

1893年，他回到阿根廷，于当年完成了他最著名的作品《没有面包或工作》（Sin pan y sin trabajo），并于1894年在布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）的第二届雅典娜沙龙（Segundo Salón del Ateneo）展出。这幅画于1900年被阿根廷国家美术馆收购，多次展出，近几十年来作为社会斗/争的象征形象重新展出。

随着知名度的提高，德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）于1902年应邀到巴黎指导阿根廷艺术家奖学金计划。1904年，在美国圣路易斯（St. Louis）世界博览会上，他的作品获得金奖。

回国后，1910年，他在布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）百年博览会上展出了许多作品。同年，他被阿根廷国家美术学院（National Fine Arts Academy）的创始人、现实主义画家爱德华多·西沃里（Eduardo Sívori）邀请进入国家美术学院，担任教授和第一任院长。1921-1927年，他是高级艺术学院（Escuela Superior de Bellas Artes）的创始人和院长。

德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）的雕塑设计也很著名，被选为阿根廷百年纪念勋章，并于1921年被选为布宜诺斯艾利斯大学（University of Buenos Aires）的校徽。他的雕塑作品被收藏在华盛顿 史密森尼美国艺术博物馆（Smithsonian American Art 和阿根廷国内的博物馆。

德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）的绘画代表作品包括：

《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo，现存阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina）））；
《在花园里》（In the Garden，现存阿根廷国家美术馆）；
《寂静的大自然》（Naturaleza en silencio，现存阿根廷国家美术馆）；
《景观》（Paisaje，现存阿根廷国家美术馆）；
《艺术家妻子的肖像》（Retrato de la esposa del autor，现存阿根廷国家美术馆）；
《德·拉·卡科瓦夫人玛丽亚的肖像》（Retrato de la Sra. Maria de la Cárcova de Ferrari，现存阿根廷国家美术馆）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina））馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Ernesto de la Cárcova (1866-1927) 
 
标题：Sin pan y sin trabajo（没有面包，没有工作）

创作时间：1894

画幅尺寸：125,5 x 216 cm.

阿根廷国家美术馆资料：

《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo）是阿根廷艺术中第一幅以劳工为主题的画作，具有社会批/评的意图。从它被展出的那一刻起，它就成了国家艺术的象征：被一代又一代的艺术家、历史学家和评论家评论、复制、引用和再利用，直到今天。

这幅画是埃内斯托·德·拉·卡科瓦（Ernesto de la Cárcova）完成都灵（Turín）和罗马（Roma）的学习之旅回来后，在布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）画的，他在离开之前就已经开始执行。在那里，他至少留下了一幅素描作为礼物送给了朋友皮奥·科里瓦迪诺（Pío Collivadino），这位阿根廷艺术家在德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）回国后接管了他在罗马（Roma）科尔索大道（Via del Corso）12号的工作室。

他在都灵（Turín）的皇家学院开始了他在欧洲的训练，在那里，他以一件作品《菊花》（Crisantemos）被录取参加1890年的展览。然后他搬到了罗马，在安东尼奥·曼奇尼（Antonio Mancini）和贾科莫·格罗索（Giacomo Grosso）的工作室继续接受训练。他的一幅作品《一位老人的头像》（The Head of An Old Man）被授予银质奖章，并于1892年被都灵皇家画廊（Galería Real de Turín）收购；他还于1893年在米兰获得了一枚金奖。这些背景使他在28岁时成为雅典娜沙龙（Ateneo）评审团的成员，因此，被誉为沙龙伟大艺术事件的《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo）被排除在评奖之外。

这幅画符合19世纪末的欧洲沙龙中占有重要地位的自然主义风格和题材：以阴郁的色调描绘悲/惨的戏剧性场景和当代城市社会冲突的大型绘画。毫无疑问，这些世俗自然主义作品所滋养的批判精神在沙龙画展中被淡化了，因为人们的兴趣重点在于与最保守的学术艺术相对应的大型比赛中出场。然而，《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo）并不是为了在欧洲沙龙上竞争而画的：这是德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）在加入刚刚成立的社会主/义中心后，回到布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）参加第二届雅典娜沙龙（Segundo Salón del Ateneo）时展示自己的作品。在当时，布宜诺斯艾利斯没有学术传统，而雅典娜（Ateneo）艺术家团体正试图迈出第一步。另一方面，在1890年的危/机之后，从欧洲来到布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）寻找工作的欧洲移民的大量涌入，开始被人们以一种冲突的方式看待。

在创作和处理这一主题时，有一些元素使《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo）远离了自然主义的范畴，而倾向于更大的批判性表达，将其转化为一幅思想画：工人的不稳/定座位和背部的伸展，他所倚靠的椅子和桌子的倾斜（不符合严格的透视方案）对拉开窗帘的手的姿态产生张力，并将注意力集中在背景中的视野中发生的场景上。在一家关闭和闲置的工厂前，可以看到工人和骑马的警/卫之间的冲突。空桌子的斜面，完全被照亮，也呈现出一个有趣的焦点，其中突出了无用的工具。构图右侧抱着孩子的女人的形象，她的腿非常宽廋，脸上表情空洞，对工人的戏剧性紧张起到了反衬作用。

布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）的报纸强调德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）的这幅画作是1894年沙龙的伟大启示。其中最突出的是罗伯托·佩罗（Roberto J. Payró）在《国家报》上所作的冗长而有意的说明（他在那一年也加入了社会主/义革/命中心），佩罗（Payró）为他的读者戏剧性地评论了这一幕：我不想，我不想让你们夺走我妻子的面包，我儿子的面包！你们没有权利，让这个无辜的小生命死去，让这个可怜的女人受苦！... ...”

《没有面包，没有工作》（Sin pan y sin trabajo）是爱德华多·希亚菲诺（Eduardo Schiaffino，枫荣注：阿根廷画家，艺术评论家，历史学家，国家美术馆的创建者）为1904年美国圣路易斯（Saint Louis）世界博览会展出组织的托运的货物的一部分，在那里这幅画得到了报纸的广泛报道，在几份出版物中转载，并在该展览中获得了大奖（最高荣誉）。

德·拉·卡科瓦（de la Cárcova）并没有继续沿着他从这幅作品开始的路线前进（尽管在他生命的最后阶段，他画了一些港口场景的草图），但很快就改变了方向：他澄清了他的调色板，并创作了一些象征主义的人体画、肖像画和一些著名的静物画。他作为奖章获得者也有重要产出，但最重要的是，他将大部分精力投入到教学和各领域的公共管理中（他是议/员、学院和国家美术委员会的成员、欧洲奖学金获得者的赞助人等）。1923年，他创建了高级艺术学院（Escuela Superior de Bellas Artes），在他去世后，该学院以他的名字命名。

（艺术评论作者：劳拉·马洛塞蒂·科斯塔（Laura Malosetti Costa）、阿莱霍·罗·鲁索（ Alejo Lo Russo）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1hcscdpHng4w1jsF2TPhNdw 
提取码：xmj7