日本版画家 斎藤清 Kiyoshi Saito 木刻版画名作《雨，巴黎（Rain, Paris）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2020-12-31

斎藤清 Kiyoshi Saito (1907-1997)，日本版画家，自学成才，他是日本20世纪“创意版画”（Sosaku Hanga）运动的重要艺术家之一，是1951年在圣保罗双年展上获奖的首批日本版画艺术家之一。

斎藤清（Kiyoshi Saito）出生于福岛县会津市（Aizubange, Fukushima）的小村庄，13岁时母亲去世，他被送往寺/庙，两年后去了北海道，在那里他做了一个标志画徒弟，那时，他梦想着成为一名画家，并在晚上开始素描石膏模型。他在20岁生日之前创立了自己的第一家标志画公司，并确保自己过上了稳定的财务成功的生活。

1932年他放弃了公司，到东京学习艺术。他最初是标志画家，然后从1944年到1954年，一直担任朝日报纸公司的雇员。然而，这项工作是次要的。更重要的是，他通过这项工作，成为了著名现代版画家栋方志功（Shiko Munakata）的朋友，然后学习熟练木刻技术，西方风格画家安井曾太郎（Yasui Sotaro，1888-1955）的彩色木刻版画对他产生了很大影响。

在1951年的第一届圣保罗艺术双年展上，评委们不仅将奖品颁发给了杰出的油画和雕塑艺术家，而且还奖给了两名“创意版画”（Sosaku Hanga）艺术家：駒井哲郎（Tetsuro Komai）的版画以及斎藤清（Kiyoshi Saito）的木刻版画。日本艺术界感到震惊。

此后，斎藤清（Kiyoshi Saito）的作品在重要的展览中展出，并当作著名的收藏品被购买。

斎藤清（Kiyoshi Saito）的作品受到了日本北部文化遗产的影响，有时也受到其稀缺景观的影响。某种民俗的粗糙感和同时表现主义的抽象感，赋予了它们现代版画的独特感觉。斎藤清（Kiyoshi Saito）也忠于日本的传统技术。然而，他把它们与现代二维几何原理联系起来。

斎藤清（Kiyoshi Saito）的作品以其清晰的构图和简洁的艺术风格吸引了人们。大胆的抽象和自发的设计，赋予了他的作品一种特殊的品质。他的作品的主题包括风景画、肖像画、静物画到各种动植物等。（枫荣翻译）

注：基础资料来源于芝加哥艺术博物馆（Art Institute of Chicago）馆藏共享资料（允许公益使用小图）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料。
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

*******************************************************

上图：画家 Kiyoshi Saito (1907-1997)

标题：Rain, Paris (A) (雨，巴黎（A）)

创作时间：1960

画幅尺寸：60 × 45.3 cm 

作品资料：

芝加哥艺术博物馆资料：在本系列的另一幅作品中，在雨中行走的人物轮廓更为鲜明，特别是白色人物比构图中的其他元素更为突出，两幅作品的质感也有很大差异，如在建筑物，街道和天空的外墙，这些不同的纹理，是通过用不同种类的木材面对胶合板砌块来实现的，另一幅是版画120幅印刷中的第106号，而这张是第7号印刷。 随着印刷的进行，艺术家可能已经改善了视觉效果。

斋藤清（Shiito Kiyoshi）可能是美国最受欢迎的当代日本版画家；他在1950年代在巴西圣保罗举办的第一届现代艺术双年展上获得一等奖后就首次为公众所熟知。（枫荣翻译）

*************************************************************

上图：画家 Kiyoshi Saito (1907-1997)

标题：Rain, Paris (A) (雨，巴黎（A）)

创作时间：1960

画幅尺寸：60 × 45.3 cm 

作品资料：

芝加哥艺术博物馆资料：在本系列的另一幅作品中，在雨中行走的人物轮廓更为鲜明，特别是白色人物比构图中的其他元素更为突出，两幅作品的质感也有很大差异，如在建筑物，街道和天空的外墙，这些不同的纹理，是通过用不同种类的木材面对胶合板砌块来实现的，另一幅是版画120幅印刷中的第7号，而这张是第106号印刷。 随着印刷的进行，艺术家可能已经改善了视觉效果。

斋藤清（Shiito Kiyoshi）可能是美国最受欢迎的当代日本版画家；他在1950年代在巴西圣保罗举办的第一届现代艺术双年展上获得一等奖后就首次为公众所熟知。（枫荣翻译）

*************************************************************

本帖无大图