张翀，字子羽，号浑然子、图南，江都（今江苏南京）人；一作江宁（今南京）人。他以人物画见长，上追古法，笔墨豪迈。他笔下的仕女，艳丽委婉，但设色古雅，神态超逸。评者以为他得人物画之正传，而又不流于庸俗。他也能画山水，所画山水树石，苍郁深秀。他的写生杂画亦佳。崇祯元年（1628）作风雪联辔扇，顺治二年。1645）作聘庞图，均藏故宫博物院。

剑门关雄踞川西北，虎视千里蜀道。号为“西蜀屏障，两川锁钥”。大剑山，小剑山组成剑山山系，绵延四百多里，横亘于与秦、陇连接的川西北边界。去黄河流域的中原一带，剑门关是出川饯别之地，也是上路之地，一门内外，有剑南，剑外之称，“剑阁峥嵘崔嵬。一夫当关，万夫莫开。”历史上，割据者据关自守，一偶称藩，攻伐者夺关如得西川之地，高奏凯歌。

画中尖锋远山，突兀险峻，势如楼屋，奇峰怪石，雄关似铁，耸立山顶，古松远林，云烟溪瀑，茅庵孤亭，山之顶巅嵌关楼于崖隙。山径如游蛇，蜷曲出没。天桥凌空，栈道盘曲绕山而上。路上有士人依石，官宦骑马，亦有骑驴、挑担、负囊者，人物千姿百态无不生动。山势峥嵘崔嵬，沿途行者络绎。山下茅屋客店，策蹇行旅。山顶多用干墨皴擦，皴笔绵绵细密，墨色苍茫浓逸，设色淡雅。这幅画作细致地将李白所叹的《蜀道难》表现出来。

款识：剑阁行旅。己卯正月廿六日，写为玉津词丈。张翀。

诗堂：道长自守。几道先生属。林森。

作者  张翀  

尺寸 183.7×102.8cm

估价  RMB 　5,600,000-9,600,000

成交价 RMB 　7,820,000

专场 古音今韵—中国书画三

拍卖时间 2012-12-12

拍卖公司 北京九歌国际拍卖股份有限公司

拍卖会 2012秋季艺术品拍卖会

钤印：张翀之印、子羽、侯官严氏泽翁付伯子名世守、严群所宝