王翚（1632-1717），字石谷、臞樵，号乌目山人、耕烟散人、清晖主人、剑门樵客。江苏常熟人。出生于文人世家，得王鉴、王时敏指授，四十岁后成为一代大家。与清初画坛的王鉴、王时敏、王原祁合称为“四王”，“虞山画派”开山之父。王翚的绘画秉持“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”，延续和发展文人画的优秀传统，既有严谨的法度又不为成法所囿，融诸家技法而彰显个性。
整幅作品采用立轴式的构图，近、中、远景层层递进，空间上增强了画面的深邃感。在蜿蜒的水面上，引导观者通过前景的垒垒石块和错落垂柳来到中景的屋舍、楼台、树林，扁舟，继而来到远处的高山、云雾。近处错落的垂柳参以真树形态，用笔苍劲中见简率；变法的短披麻、牛毛并举，用圆润之笔，以繁密皴法层层擦染形成可游、可居的真山形象；远处山峰以枯润相间的墨法，侧峰勾点而成，与山体皴法融为一体，以留白表现飘渺的云雾，尽得山峦浑厚秀逸之态；林中楼舍的人物、泛舟溪上的渔翁又让画面不失韵律美。画面有远有近，有虚有实，疏朗闲放，古趣盎然。
王翚《溪山佳景图》赏析
来源/中国收藏网
【导读】此图中是一片闲逸的乡居景致，前方平原采用“三折式”构图，此作集合了王翚以前诸家笔意，但只在似与不似之间，似离而合，似合而离，颇似一幅实验性的绘画。比如所仿米氏云山，以及仿倪云林的坡岸，风格入眼虽熟，却似是而非。究其个中原因，这必须要谈到王翚的“仿古”的绘画。
图中小洲蜿蜒，水草丰茂，弱柳依依，间置亭屋，或围以短篱，或筑台眺远，颇似文士们的别业草堂，屋中有人啓户读书，径下有童子耕牛，生活气息极为浓厚，一派江南水乡的生气。有岸柳低拂，风姿绰约，若向远处极目眺望，树木随之愈渐愈小，远岫云气零渺，也正合烟云供养的隐居情怀。王翚自题“帆樯柳外出，鸥鸟镜中飞”句，画面中景处一缕和风吹过，右岸正有一叶扁舟缓缓而出，而近景中两行鸥鸟飞过读书人的草堂，不知是否识得吟诵的诗篇，这两处点缀正是王翚久存胸中，而苦求不得的意境，此画一成，倒是觉出诗画间有几分会合之处。《溪山佳景图》布局繁密又不失疏朗，脉络盈足且清晰，用墨清润，皴法简逸，写出翠微杳霭，观之天真平淡，古趣荒荒。
“高云仰见出翠壁，飞影下接沧波流”，这是沈周咏叹虞山的诗句，常熟虞山是个文养深厚的地方，只丹青一脉，元有黄公望，而到了明末清初，又出了其时画名声满江左的人物，康熙皇帝御赐其“山水清晖”四字作为褒奬，艺文巨擘王时敏、吴伟业等誉其为“画圣”，声誉之隆，历二百余年而不衰，此人便是王翚。
王翚的题跋中“摹”、“仿”、“临”、“师”、“拟”这些字眼较多出现，“向时人问途，总不若向古人探源”，他平生确实多“仿古”之作，在列者唐宋元明历朝画家有四十人以上，这或许是他探讨画学的基本途径，亦或许与当时的社会风尚有关，王翚之时，真迹往往难以得见，有种种秘藏不宣的情况，而请高手临摹“秘本”便是退而求次的方法。仅以黄公望的《富春山居图》为例，王翚便先后多次为师长友人做过临作，而他曾自己谈论起此卷的临摹经验，由最初的“为古人法度所束”，接着有了“弹丸脱手之势”，直至“信笔取之，不滞于思，不失于法”，甚至“可与之并传”。到此处为止，王翚的“仿古”已经游刃有余，开始变换出自家的面貌。事实上，王翚的仿古，名曰仿古，实则化古为新，他研摹诸家风格，曲尽其致，穷其精藴，画史上自王时敏起，对王翚的评语最多者便是一句“集大成”，他可将前人之法信手拈来，共冶一炉，而独辟生面。因为他的“仿古”并不旨在着眼于位置的经营与笔法的形似，而是思考古人如此作画的用心，一石一水，一点一拂其中的玄妙，得悉根本方能真正入古人堂奥，王翚的“仿古”是彻底的，最终以他独特的趣味别于古今。此《溪山佳景图》便是他兴会之时偶然得之，所谓意在笔外，参造化之趣，不必求工而流于刻意，通过“仿古”，王翚得以与古人把臂同游，他在创作中将诸家笔墨随意融合化用，得前人精髓，自家笔法亦在其中，却不为临古所掩盖，最后呈现出了上述“似与不似之间”的面目。
《溪山佳景图》品相完好，为孙伯渊先生旧藏，并鉴定为王翚真迹。书画鉴定家萧平先生作题跋，跋中将此作定为王翚晚年之作，善于“仿古”的王翚到了晚年，其臻于化境的融合技法及创新，恰如此图呈现给我们的那样绝妙。
孙伯渊旧藏，萧平题跋。
孙伯渊（1898～1984），江苏苏州人。中年后居上海，对碑帖书画鉴定有较深造诣。富收藏，与庞莱臣、张伯驹、张大千、吴湖帆、张葱玉并有“20世纪书画收藏六大家”之称。
萧平（1942～），别名戈父、平之、平子。1963年毕业于江苏国画院，曾于南京博物馆任书画鉴定之职。现任江苏国画院一级美术师、南京艺术学院教授、江苏省美术馆鉴定顾问等职。
款识：帆樯柳外出，鸥鸟镜中飞。两语点缀，无限佳景。余每想象其意，都未得之，暇日试为此图，殊觉有会合处。耕烟散人，王翚。
题跋：此海上孙伯渊先生旧藏之王翚溪山佳景图，帆樯柳外出，鸥鸟镜中飞诗意，自云有会合处，信然。察其笔苍老天真，应是晚岁真笔无疑也，识者珍之。时庚寅仲秋，金陵爱莲居观识，戈父萧平。
阴山工作室：此画曾经西泠印社2013春拍、中茂圣佳2012春拍，名称均为《溪山佳景图》，至瀚海此次拍卖更名为《溪山佳境》。
作者 王翚
尺寸 106×40.5cm
估价 RMB 3,000,000-4,500,000
成交价 RMB 3,450,000
专场 翰海重要古董书画（夜场）
拍卖时间 2014-10-25
拍卖公司 北京翰海拍卖有限公司
拍卖会 2014秋季拍卖会
钤印：王翚之印（白）石谷子（朱）海虞（朱）耕烟散人（朱）
钤印：萧平（朱白）
鉴藏印：伯渊审定真迹（朱）
