王翚（1632－1717），字石谷，号象文、臞樵、乌目山人、耕烟散人、耕烟外史、清晖主人、清晖老人、剑门樵客、耕烟野老、耕烟老人、天放闲人、雪笠道人、海虞山樵等。江苏常熟人。清代最著名的画家之一，被称为清初“画圣”。与王时敏、王鉴、王原祁并称“四王”；合吴历、恽寿平，世称“清六家”。其画风影响深远。是清初 “四王”中技法比较全面、成就最为突出的一位。
出身于文人世家，祖上五世均善画，翚自幼嗜画，似有夙慧，拜同乡张珂为师，经常为画商摹制假古画，20岁时已具有极高的仿古能力。他的才能被王鉴发现，收为弟子，又介绍给王时敏，遂得到二王指授，并出家藏珍品让他临摹，遍临宋、元名迹，取各家技法冶为一炉，又不为成法所囿，部分作品富有写生意趣，构图多变，勾勒皴擦渲染得法，格调明快。运笔构思，天机迸露，迥非时流所能。初恽寿平以山水自负，及见翚，度不能及，乃改写生以避。40岁左右已成为一代大家，时人称为“画圣”、“海内第一”。曾说“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”。其画内府收藏甚多。后人因袭其法，形成“虞山派”。
王翚的画风有早、中、晚之分：25岁以前为早期，主要摹仿古画，笔墨尚未成熟，略显幼稚；35岁到60岁为中期，此时广泛吸取前人优良技法，融汇南北诸家之长，作画专心精意，不肯苟简，因此，这一时期作品最为精彩，技法精巧，清丽工秀；60岁以后为晚期，由于求画者众，多有应酬之作，难免粗制，亦有代笔。然此时技法纯熟，在简练中求苍茫，不乏杰作。但也形成了一定格式，下笔往往带有习气，不及中期生动英姿。偶画花卉，秀隽有致。
黄左田、戴熙、渠楚南旧藏。渠楚南题签条。
款识：山园佳趣。参用香山池上篇意。甲申夏六月避暑来青阁。耕烟散人王翚。
题签：耕烟散人山园佳趣图。祁县渠楚南珍藏。钤印：楚南
