法国画家 菲利普·德·尚帕涅 Philippe de Champaigne 名作（代表作）《1662年的还愿（Ex-voto de 1662）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-7-9

摘要:菲利普·德·尚帕涅 Philippe de Champaigne (1602–1674)，是出生于佛兰德布拉班松（Brabançon）的法国巴洛克（Baroque）画家，是法国画派的主要代表人物，法国古典主义（Classicist）的主要代表人物，巴黎皇家美术与雕塑学院（Académie de peinture et de sculpture in Paris）的创始成员.

菲利普·德·尚帕涅 Philippe de Champaigne  (1602–1674)，是出生于佛兰德布拉班松（Brabançon）的法国巴洛克（Baroque）画家，是法国画派的主要代表人物，法国古典主义（Classicist）的主要代表人物，巴黎皇家美术与雕塑学院（Académie de peinture et de sculpture in Paris）的创始成员，该学院是 18 世纪法国首屈一指的艺术机构。

尚帕涅（Champaigne）首先在家乡布鲁塞尔师从让·布永 (Jean Bouillon) 和肖像画家米歇尔·德·波尔多 (Michel de Bordeau) 的培训，然后于 1620 年进入风景画家雅克·富基埃 (Jacques Fouquieres) 的工作室。

1621 年，他移居巴黎，在那里他与尼古拉斯·普桑 (Nicolas Poussin) 一起，在尼古拉斯·杜谢讷 (Nicolas Duchesne) 的指导下装饰卢森堡宫（Luxembourg），并后来与他的女儿结婚。

1638年，他为巴黎圣母院做了几幅画。他很快就成为巴黎最重要的画家之一。1648 年，他是巴黎皇家美术与雕塑学院（Académie de peinture et de sculpture in Paris）的创始成员。

尚帕涅（Champaigne）是 17 世纪最伟大的宗-教历史画家之一，他的精确性、客观性、可理解性和清晰度在所有类型中始终如一，甚至是他罕见的静物和风景画。同时，尚帕涅（Champaigne）最令人难忘的是作为一名肖像画家，这种现代偏见归因于他朴素的表现和透彻的自然主义赋予他的对象人物的生动形象。

尚帕涅（Champaigne）的主要作品包括：

《卡特琳-阿涅斯·阿尔诺夫人与苏珊·尚佩涅修女，画家的女儿》（La mère Catherine-Agnès Arnauld (1593-1671) et la soeur Catherine de Sainte Suzanne Champaigne (1636-1686), fille de l’artiste，之前标题：Ex-Voto de 1662，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《红-衣-主-教黎塞留》（Le cardinal de Richelieu (1585-1642), 现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《让-安托万·德·梅姆，巴黎高等法-院-主-席》（Jean-Antoine de Mesme (1598-1673), président au Parlement de Paris，现存卢浮宫博物馆））；
《巴黎市政厅市-长与市政长官群像》（Le Prévôt des marchands et les échevins de la ville de Paris，现存卢浮宫博物馆）；
《两个男人的肖像》（Portrait de deux hommes，现存卢浮宫博物馆）；
《最后的晚餐》（La Cène, 现存卢浮宫博物馆）；
《詹森派作家罗贝尔·阿尔诺·当迪伊肖像》（Portrait de Robert Arnauld d’Andilly (1589-1674), écrivain janséniste, 现存卢浮宫博物馆）；
《双手交合的小女孩》（Petite fille aux mains jointes, 现存卢浮宫博物馆）；

《红-衣-主-教黎塞留》（Cardinal de Richelieu，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《圣约瑟的梦》（The Dream of Saint Joseph，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《红-衣-主-教黎塞留的三重肖像》（Triple Portrait of Cardinal de Richelieu，现存英国国家美术馆）；

《天使报喜》（The Annunciation，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《让-巴蒂斯特·科尔伯特》（Jean-Baptiste Colbert (1619–1683)，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；

《路易十三，法国国王》（Louis XIII, King of France (1601-43) ，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《圣奥古斯丁》（Saint Augustine，现存洛杉矶郡立美术馆（Los Angeles County Museum of Art））；
《奥马尔·塔隆》（Omer Talon，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《安托万·辛林》（Antoine Singlin，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《忏悔的玛德琳》（The Repentant Magdalen，现存休斯顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Houston））；
《基-督医治盲人》（Christ Healing the Blind，现存铁姆肯艺术博物馆（Timken Museum））；
《红-衣-主-教马扎林》（Le cardinal Mazarin，现存法国尚蒂依 孔代美术博物馆（Musée Condé））；
《自画像》（Self-Portrait，现存哈佛大学美术馆（Harvard Art Museums） ）；
《艺术家妻子夏洛特·杜申的肖像》（Portrait of artist’s wife Charlotte Duchesne，现存捷克布尔诺 摩拉维亚美术馆（Moravian Gallery in Brno））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料（包括图片）来源于卢浮宫博物馆（Louvre）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

画家：Philippe de Champaigne  (1602-1674)

标题：Ex-voto de 1662（1662年的还愿）

创作时间：1662

画幅尺寸：Hauteur : 1,65 m ;  Largeur : 2,29 m ; 

卢浮宫博物馆资料：

（枫荣注：这幅画是尚帕涅（Champaigne）的最著名的作品之一，代表作品之一，“还愿画”（Ex-voto）的典型代表，读者可以通过阅读这幅画和博物馆的解读资料，来了解这一名作及其文化背景。）

这幅画之前的标题是：《1662年的还愿》（Ex-voto de 1662），现在的标题是：《卡特琳-阿涅斯·阿尔诺夫人与苏珊·尚佩涅修女，画家的女儿》（法文见上画家简介作品列表）。

凯瑟琳·德·圣-苏珊·尚佩涅（ Catherine de Sainte-Suzanne Champaigne，1636-1686 年）是画家的长女，自 1648 年起寄宿在巴黎皇家港（Port-Royal à Paris）修-道-院，1657 年起成为修女。凯瑟琳（Catherine）自 1660 年起右侧瘫痪，1662 年 1 月 6 日奇迹般地痊愈。

画家以极其克制的方式描绘了这一奇迹，比如在这幅简单的肖像画中，两位修女，阿涅斯·凯瑟琳·阿尔诺德修女（Mère Agnès Catherine Arnauld，1593-1671）跪在左边祈祷，她曾多年管理巴黎皇家港修-道-院。凯瑟琳（Catherine）修女坐在扶手椅上，脚放在凳子上，双手合十。从画作上半部分射出的一束光低调地暗示了这一奇迹 ... ...。

肃穆、静谧、悬浮的时间、内敛的色彩和严谨的构图，赋予了这幅画巨大的灵性。左侧长长的题词消除了画面的虚幻感，题词是由让·哈蒙（Jean Hamon）用拉丁文撰写的，他是皇家港修-道-院的独居者之一。该题词是由画家的侄子让·巴蒂斯特·德·尚佩涅（Jean-Baptiste de Champaigne）绘制的：它回顾了奇迹发生的情形，并让画家菲利普·德·尚佩涅（Philippe de Champaigne）成为见证人。1662 年 6 月，安热莉克·德·圣-让（Angélique de Saint-Jean）修女写信给安托万·阿尔诺德（Antoine Arnauld）：“如果我们能满意地看到这幅画，这取决于您或哈蒙先生（M. Hamon，题词的作者），据说这幅画是活的，是出自他之手的最美的作品之一。”（参见 《阿尔诺德书信》（Correspondance Arnauld），1727 年）。

这幅画之前是有衬里的。原画布由 105 厘米和 124 厘米长的两块画布组成。画布有两层：一层是深红褐色，另一层是灰色。2006-2007 年，让-帕斯卡尔·维亚拉（Jean-Pascal Viala）和吕克·胡尔特（Luc Hurter）修复了 1662 年<前画>（l’Ex-voto）的支撑，佛罗伦萨-德尔泰尔（Florence Delteil）修复了油颜料层。（枫荣翻译编辑，有部分删减，如有不准确请谅解）

***************************************************

大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（卢浮宫博物馆（Louvre）），不可用于商业领域）：

通过网盘分享的文件：Philippe de Champaigne6
链接: https://pan.baidu.com/s/13eyC0_0rzNUSditw0RcFdA

提取码: phpk