荷兰画家 弗兰斯·范德米恩 Frans van der Mijn 名作（代表作）《马切尔德·穆尔曼肖像》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-7-2

摘要:Portrait of Magtilda Muilman

弗兰斯·范·德·米恩 Frans van der Mijn  (1719–1783)，是荷兰18世纪的肖像画家。

范·德·米恩（van der Mijn）出生于一个荷兰北部的艺术家家庭，他的画家父亲赫尔曼·范·德·米恩（Herman van der Mijn，c.1684-1741）于 1721 年左右从安特卫普（Antwerp）抵达伦敦（London）。弗兰斯（Frans）在伦敦度过童年后，在 17 世纪 40 年代和 50 年代在阿姆斯特丹（Amsterdam）和海牙（The Hague）工作，并于 1761 年至 1772 年期间返回伦敦，每年在艺术家协会展出。

他的作品因其精湛的技术而备受推崇。

弗兰斯·范德米恩（Frans van der Mijn）的代表作品包括：

《马切尔德·穆尔曼肖像》（Portrait of Machteld Muilman，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《一位年轻女士的头像》（Head of a Young Woman，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《扬·普朗热和一名被奴役的仆人肖像》（Portrait of Jan Pranger and an Enslaved Servant，现存荷兰国家博物馆）；
《一个女人的肖像》（Portrait of a Woman，现存荷兰国家博物馆）；
《一位优雅女士的肖像》（Portrait of an Elegant Lady，素描，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《一位女士的肖像》（Portrait of a Lady，1987 年伦敦苏富比古典大师拍卖会拍卖）；
《托马斯·罗宾逊爵士肖像》（Portrait of Sir Thomas Robinson, 1st Baronet，未知收藏状态）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Frans van der Mijn  (1719–1783)

标题：Portrait of Magtilda Muilman（马切尔德·穆尔曼肖像）

创作时间：c. 1745 - c. 1747
 
画幅尺寸： h 210cm × w 154.5cm

荷兰国家博物馆资料：

（枫荣注：这幅画本站在2022年有翻译解读，现博物馆更新了解读资料，因此重新翻译解读）

描述：扬·普朗格（Jan Pranger）的第二任妻子马切尔德·穆尔曼（Machteld Muilman）的肖像。全身坐在椅子上，旁边的桌子上放着一个银壶和水果。右手拿着一杯茶或咖啡。右侧是另一个房间，墙上挂着她的画作。博物馆收藏编号 SK-A-2248 的吊坠（对画）。

解读（2022年的解读资料翻译）：1745年，扬·普朗格（Jan Pranger）与他的第二任妻子马切尔德·穆尔曼（Machteld Muilman）结婚。范·德·米恩（van der Mijn）把她的肖像画成了他对普朗格（Pranger）肖像的一个吊坠（伴画）。她穿着一件饰有貂尾巴的缎面夹克，在他们在阿姆斯特丹的房子里摆姿势。桌子上摆着一个昂贵的茶壶，里面放着咖啡或热水，以及在背景中可以看见的画廊，也证明了这对夫妇的富裕。

解读（现（2024年）的解读资料翻译）：马切尔德·穆尔曼（Machteld Muilman）身着绸缎裙和饰有貂尾的外套，自信地注视着观众。相邻的画作中，她的丈夫扬·普朗格（Jan Pranger）在书房中俯瞰埃尔米纳奴-隶堡（Elmina slave fort），而穆尔曼（Muilman）则在一个更加家庭化的环境中，可能是在他们位于阿姆斯特丹（Amsterdam）辛格尔运河（Singel Canal）的家中。背景的画柜上有一幅肖像画，可能是穆尔曼（Muilman）的一位祖先。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

大图下载：

链接：https://pan.baidu.com/s/1B_mWE4H954NJOahTSP3-aQ 
提取码：amy6