丹麦画家 延斯·尤尔 Jens Juel 名作（代表作）《尼尔斯·雷贝格与儿子克里斯蒂安和儿媳恩格尔克在一起》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-6-6

摘要:Niels Ryberg with his Son Johan Christian and his Daughter-in-Law Engelke, née Falbe（尼尔斯·雷贝格和儿子约翰·克里斯蒂安和儿媳恩格尔克（女孩时名 法尔贝）在一起）

延斯·尤尔 Jens Juel（1745 – 1802），是一位丹麦画家，主要以他的许多肖像画而闻名，他被认为是 18 世纪丹麦首屈一指的肖像画家。

尤尔（Juel）出生于富宁岛（island of Funen）的舅舅家中，他是一名私-生子，母亲是维尔海尔明·伊丽莎白·于尔（Vilhelmine Elisabeth Juel，1725-1799），父亲可能是延斯·于尔勋爵（Lord Jens Juel）。他1岁时，母亲出嫁给了甘堡（Gamborg）校长约根·约根森（Jørgen Jørgensen）。他就在甘堡（Gamborg）长大。

尤尔（Juel）从小就对绘画表现出浓厚的兴趣，父母将他送到汉堡（Hamburg）的画家约翰·迈克尔·盖尔曼（Johann Michael Gehrman）那里当学徒，在那里他努力学习了五六年，进步很大，并获得了肖像画、风景画等画家的美誉。学习期间，他靠画风景、肖像和风俗画赚取生活费。二十多岁时，他来到哥本哈根（Copenhagen），进入丹麦皇家艺术学院（Royal Danish Academy of Art）学习。1767 年，他获得了该学院的小金奖，1771 年又获得了大金奖。

1782 年，他入选丹麦皇家学院院士。1795 年，他成为学院院长，并一直担任此职直至去世。

尤尔（Juel）的代表作品包括：

《哥本哈根北部索根弗里的跳舞丛林》（The Dancing Glade at Sorgenfri, North of Copenhagen，现存丹麦国家艺术博物馆（Statens Museum for Kunst））；
《奔跑的男孩，马库斯·霍尔斯特·冯·施密特滕》（A Running Boy. Marcus Holst von Schmidten，现存丹麦国家艺术博物馆（Statens Museum for Kunst））；
《尼尔斯·雷贝格和儿子约翰·克里斯蒂安和儿媳恩格尔克在一起》（Niels Ryberg with his Son Johan Christian and his Daughter-in-Law Engelke, née Falbe，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《格特鲁德·哈吉（女孩时名 海特曼）肖像》（Portrait of Gertrud Hage, née Heitmann，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《玛蒂尔达·吉盖尔·德·普朗金斯男爵夫人在日内瓦湖边的公园里》（Baroness Matilda Guiguer de Prangins in her Park at the Lake of Geneva，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《艺术家和他的妻子罗西娜》（The Artist and his Wife Rosine，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《来自荷尔斯泰因的女孩》（A Girl from Holstein，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《凯瑟琳·索菲·基尔希霍夫》（Cathrine Sophie Kirchhoff, f. Christensen，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《安娜·伊丽莎白·巴蒂尔肖像》（Portrait of Anna Elisabeth Battier, née Storp，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《带作品集的自画像》（Self-portrait with Portfolio，现存丹麦国家艺术博物馆）；
《约瑟夫·格林威》（Joseph Greenway，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《丹麦公主路易丝·奥古斯塔》（Princess Louise Augusta of Denmark，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《卡罗琳·玛蒂尔达，丹麦女王》（Caroline Matilda, Queen of Denmark (1751-75) ，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《佩特罗内拉·科妮莉亚·罗梅林肖像》（Portrait of Petronella Cornelia Rømeling，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《摩根斯蒂耶的博迪拉·比吉特·冯·穆纳肖像》（Portrait of Bodilla Birgitte von Munthe af Morgenstierne, b. de Flindt，现存挪威国家美术馆（National Museum of Art, Architecture and Design））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于丹麦国家艺术博物馆（Statens Museum for Kunst）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jens Juel （1745 – 1802） 

标题：Niels Ryberg with his Son Johan Christian and his Daughter-in-Law Engelke, née Falbe（尼尔斯·雷贝格和儿子约翰·克里斯蒂安和儿媳恩格尔克（女孩时名 法尔贝）在一起）

创作时间：1797
 
画幅尺寸：253cm (h) x 336.5cm (w)

丹麦国家艺术博物馆资料：

解读资料A：商人尼尔斯·雷贝格（Niels Ryberg）靠国际贸易发家，他希望被视为与贵族平起平坐的人。尤尔（Juel）将他描绘成一个土豪。他的儿子娶了一位年轻的贵族女子，自豪地展示着庄园公园。18 世纪下半叶，在瑞士哲学家卢梭（Rousseau）的启发下，出现了一种全新的自然观：大自然不再是需要征服的东西，而是存在于与人类的相互作用之中。延斯·于尔（Jens Juel）先是在瑞士（1777-1779 年），然后又回到丹麦，在室外的大自然中描绘了他的几个主题。卢梭（Rousseau）的思想意味着儿童不再被视为小大人，而是有独立需求的年轻人。尤尔（Juel）画了一个《奔跑的男孩》（A Running Boy，枫荣注：本站有翻译介绍）（在这幅画的左侧），他正奔向哥本哈根（Copenhagen）的学校，这是哥本哈根第一所拥有操场的学校。

（上述）资料来源：作者 彼得·诺尔加德·拉森（Peter Nørgaard Larsen）（展览标签文本）

解读资料B：画面中，商人尼尔斯·雷贝格（Niels Ryberg）坐在富宁岛弗雷德里克斯加夫庄园（house Frederiksgave on Funen）公园的长椅上，前面是他的儿子约翰·克里斯蒂安（Johan Christian）和儿媳恩格尔克（Engelke）。儿子用手比划着，似乎在炫耀家族的庄园。 画中的人与他们所处的乡村之间有一种强烈的和谐感，这幅画反映了 18 世纪末整个欧洲出现的对自然的新兴趣。

资产阶层和贵族阶层：这幅画也展示了当时丹麦的新贵们是如何希望与占统-治地位的社会群体 --- 贵族 --- 平起平坐的。雷贝格（Ryberg）和他的儿子与尤尔（Juel）所描绘的众多贵族一样显赫。

尤尔（Juel）的肖像画：延斯·尤尔（Jens Juel）是 1800 年之前丹麦最主要的肖像画家，在他的职业生涯中创作了一千多幅肖像画。尤尔（Juel）总是确保他的模特以最好的面貌示人。他的画作以优雅和精心渲染的细节为特色。尤尔（Juel）善于捕捉最新的潮流趋势，他的艺术作品反映了从洛可可风格（Rococo）的崇高描绘到更加写实的过渡。不过，这幅《雷贝格一家》（Ryberg family）也具有古典气息。这幅画无疑是尤尔（Juel）最大的作品。

（上述）资料来源：作者 卡斯帕·蒙拉德（Kasper Monrad）（其它文本），2005年1月。

解读资料C：商人尼尔斯·雷贝格（Niels Ryberg）坐在富宁岛弗雷德里克斯加夫庄园（house Frederiksgave on Funen）公园的长椅上，在他面前的是他的儿媳和儿子，儿子伸出手臂，表明我们所看到的一切都属于这个家庭：从前景的田野到庄园和背景的“小地带”，包括人和牲畜。这幅画展示了新近富裕起来的资产阶层如何希望在与贵族平等的基础上展示自己，贵族也委托尤尔（Juel）创作肖像画。这幅画的规模超出了大多数贵族的承受能力。雷贝格（Ryberg）靠东印度贸易赚钱。我们不知道他是否贪婪。不过，我们知道他是一位成功的商人，也是 18 世纪晚期转型的象征，当时“贪婪之罪”被重新命名为勤奋、勤劳和利润等美德。无论好坏，这些价值观仍然是当今社会的基础。如果勤奋也能造福于更广泛的社会，那就更好；如果勤奋完全是为了自己，那就更糟。

（上述）资料来源：作者 彼得·诺尔加德·拉森（Peter Nørgaard Larsen）（目录文本），2019年11月。

解读资料D：尤尔（Juel）的这幅画非常大，几乎达到 2.5 x 3.5 米。我们知道画中的人物是商人尼尔斯·雷贝格（Niels Ryberg）（左）和他的儿子和儿媳（右）。父子俩身后的建筑是尼尔斯·雷贝格（Niels Ryberg）的庄园。他们正站在属于他们庄园的土地上。为什么这幅画这么大，为什么画中的一家人走出家门，站在雷贝格（Ryberg）买下的土地上？通过提到土地所有权，雷贝格（Ryberg）一家展示了他们的社会抱负。他们希望自己看起来像贵族。通过在自己拥有的土地上进行描绘，他们展示了自己的地位和财富。

这幅画的尺幅传达了一种微妙的权/力信息：大画、富人、重要人物！人物的比例也表明了这一点：人（雷贝格）高高在上，是大自然本身的统-治者。这幅肖像画展现了这个家庭的面貌，但同样也是这个家庭自我形象的写照。

（上述）资料来源：作者 安妮·科林德·波尔森，（Anne Kolind Poulsen）（目录文本），2019年11月。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1g5WCtXvB_6uB37Okf159kw 
提取码：g7u1