未知名艺术家 名作《等待爱人的女士（A Lady Waiting for her Lover）》

来源：转载  发布时间：2024-5-24

注：基础资料来源于剑桥大学 菲茨威廉博物馆（Fitzwilliam Museum）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。

致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：原图缩放图，下图：博物馆原图（右边界显示不完整，可按右键“在新标签页中打开”看全图）

上图：画家：unknown artist

标题：A lady waiting for her lover（等待爱人的女士）

创作时间：circa 1790 
 
画幅尺寸：Height: 211 mm，Width: 139 mm

剑桥大学 菲茨威廉博物馆资料：

【她就像一只刚被关进笼子里的小鸟，在枝繁叶茂的角落里躁-动不安。】 ---（凯沙夫·达斯（Keshav Das）），《拉西普里亚》（Rasikpriya），约写于  1590 年）。

这幅年轻貌美的女子在河岸等待的画面，灵感来自印度爱情诗。16 世纪印度宫廷诗人凯沙夫·达斯（Keshav Das）将 8 种不同类型的 “纳依卡”（nayika）--- 女-性-情-人 --- 进行了分类。我们在这里看到的这幅 18 世纪的杰作中的女孩是一个“utka nayika” （枫荣注：未知如何翻译原意） --- 在花园中等待爱人的女孩，紧张而急躁。

这幅画的结构本身就很有抒情意味，具有视觉韵律和回声。女孩优美的姿态像是舞蹈中的一个动作，树上的形状捕捉到了女孩的姿态 --- 请看左右两边的细节，一根树枝延续了女孩右臂的优雅曲线。沿壁藤（creeper）缠绕在树干上，与她的右腿相呼应。她薄如轻纱的衣服上绣着的花朵与树叶遥相呼应。她几乎是在努力与树融为一体，就好像她躲藏在树丛中，突然被闪电照亮，暴-露了出来。

右边的闪电在女孩衣服的下摆上回响。她衣着整洁，妆容精致：耳朵上镶嵌着宝石，额头上点缀着珠宝。一条金项链环绕着她苍白的脖子，脚踝、手腕和手臂上都戴着手镯。一朵花状胸针偎依在她的胸前。她的手和脚都涂有指甲花。

她的优雅气质与周围狂野的大自然形成了鲜明的对比。在这样一个狂风暴雨的夜晚，在户外看到如此迷人和精心打扮的身影，着实令人惊讶。她的手举过头顶是否以-示-警-惕？她抬起头，从肩后望着闪电，仿佛闪电突然引起了她的注意。在黑色背景的衬托下，她苍白的皮肤显得脆弱、暴-露。

这里有一种紧张不安的感觉。虽然一床落叶表明她期待着爱的陪伴，但此刻她却是孤独的。他会来吗？参差不齐的闪电也许反映了她情绪的不确定性和激动。

毫无疑问，这也暗示了即将到来的激-情。另一首 16 世纪的印度诗歌想象了一个女孩的处境，她正在和她的爱人说话：

带我去一个我从未见过的国度，
在那里，哦，我的爱人，雷声轰鸣，
在那里，哦，我的爱人，闪电闪烁，
大雨倾盆。

暴-风-雨的狂-暴预示着尚未发现的身体之乐。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

本帖无大图下载