法国画家 夏尔丹 Jean-Baptiste-Siméon Chardin 名作（代表作）《纸牌屋》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-3-13

摘要:The House of Cards

让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹 Jean-Baptiste-Siméon Chardin  (1699–1779)，法国画家，他被认为是 18 世纪最重要的法国画家之一，静物大师，也因其描绘厨房女仆、儿童和家庭活动的风俗画而闻名。精心平衡的构图、柔和的光线扩散和颗粒状的厚涂是他作品的特色。

夏尔丹（Chardin）出生于巴黎，他的父亲是一位细木工工匠、台球制造商。他早年进入学院派历史风景画家皮埃尔-雅克·卡兹（Pierre-Jacques Cazes）的画室学习，后成为诺埃尔·尼古拉斯·科佩尔（Noël Nicolas Coypel）的助手。

夏尔丹（Chardin）于1724年2月6日考入圣卢克（Saint-Luc）学院，获大师称号。1728 年，他被入选法国皇家绘画与雕塑学院（Académie Royale de Peinture et de Sculpture）院士。

1757 年，路易十五（Louis XV）在卢浮宫分给了夏尔丹（Chardin）一个工作室和生活区。

夏尔丹（Chardin）的代表作品有包括：

《鳐鱼》（The Ray，现存卢浮宫（Louvre））；
《饭前的祈祷》（Le Bénédicité，现存卢浮宫（Louvre））；
《小孩与陀螺》（Fanciullo con la Trottola，2个版本，现存卢浮宫（Louvre），巴西圣保罗艺术博物馆（Museu de Arte de São Paulo））；
《厨房用具、锅碗瓢盆和鸡蛋》（Ustensiles de cuisine, chaudron, poélon et œufs ，现存卢浮宫（Louvre））；
《厨房女仆》（The Kitchen Maid，现存费城艺术博物馆（ Philadelphia Museum of Art））；
《年轻女教师》（The Young Schoolmistress，3个版本，现存英国国家美术馆、爱尔兰国家美术馆、美国国家美术馆）；
《纸牌屋》（The House of Cards，4个版本，现存英国国家美术馆（National Gallery）、英国沃德斯登庄园（Waddesdon Manor），等）；
《洗衣妇》（Washerwoman，现存托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art））；
《甜菜清洗工》（Die Rübenputzerin，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《家庭教师》（La Gouvernante ，现存英国国家信-托（National Trust））；
《带遮阳板的自画像 》（Jean-Baptiste-Siméon Chardin，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《餐桌边柜》（Sideboard，2个版本，现存纳尔逊艺术博物馆（Nelson-Atkins Museum of Art，Kansas）、布雷尔收藏馆（Burrell Collection in Glasgow））；
《静物： 两只兔子... ...》（A Still Life: Two Rabbits, a Grey Partridge, ... ... ，现存爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland））；
《静物：厨房用具》（Still life with kitchen utensils，现存波兰华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw））；
《有猫和鱼的静物》（Still Life With Cat and Fish，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））
《有猫和鳐鱼的静物》（Still-Life With Cat and Rayfish，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《静物：厨房用具》（Still Life of Kitchen Utensils，现存牛津大学阿什莫林博物馆 (Ashmolean Museum)）；
《静物：鹧鸪和梨》（Still Life with Partridge and Pear，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于英国国家美术馆（National Gallery）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jean-Baptiste-Siméon Chardin  (1699–1779)

标题：The House of Cards（纸牌屋）

创作时间：about 1740-41

画幅尺寸：60.3 × 71.8 cm

英国国家美术馆资料：
 
这幅画是夏尔丹（Chardin）绘制的《纸牌屋（The House of Cards）》四个已确认版本之一。这很可能是他绘制的最后一个版本，很可能在 1741 年的沙龙上展出过。

一个小男孩站在铺着绿色毯子的小木桌前。他身体微微前倾，前臂搭在桌面上，全神贯注地用扑克牌搭建一座房子。第一层已经完成，第二层即将开始。这个男孩名叫让-亚历山大·勒诺（Jean-Jacques Le Noir），他的父亲让-雅克·勒诺（Jean-Alexandre Le Noir）是一名家具商和橱柜制造商是夏尔丹（Chardin）的挚友，见证了夏尔丹 1744 年的婚姻，他曾委托夏尔丹（Chardin）创作过几幅作品，其中包括一幅勒诺夫人（Madame Le Noir）的肖像画（现已失传，仅存于一幅雕刻版画作品中）。有人认为，《年轻女教师》（The Young Schoolmistress）中还画有其他勒诺（Le Noir）的孩子，那幅画创作于几年前。不过，这一点无法确定，而且这两幅画是打算挂在一起的伴生作品的说法也不太可能。

夏尔丹（Chardin）的同时代人从17世纪和18世纪的图像中熟悉了儿童建造纸牌屋的主题，这些图像通常配有寓意深刻的诗句。1743 年，弗朗索瓦-伯纳德·莱比西埃（François-Bernard Lépicié）将夏尔丹（Chardin）的画作雕刻成版画，画面下的标题包括这样几行字：

“亲爱的孩子，在尽情享受快乐
我们对所有的快乐都心存芥蒂
我们以玩笑的口吻看待你脆弱的作品
但请想一想，我们成人的计划和你建造的城堡哪个更合理？”

不过，即使不加上诗句，这些微妙平衡的纸牌的象征意义也是显而易见的，象征着人类努力的短暂和脆弱。

纸牌也与赌/博有关，但夏尔丹（Chardin）在这里似乎并不关心这个问题，尽管桌上有一个筹码和一枚硬币。男孩似乎对这些东西并不感兴趣（反正他也没有同伴可以一起赌/博），很可能是之前玩皮球时留下的。男孩对牌本身的价值也不感兴趣。事实上，他正看着手中卡片的空白背面。正如 1741 年沙龙目录中所说，男孩只是在“自得其乐地玩纸牌”。

这座纸牌屋只有一层高，这一点可能很重要。当代此类题材的画作通常会将牌屋画成两层或更高，因此倒塌的风险更大。有人认为，不完整的房子可能隐喻着尚未成年的孩子。但也可能与家庭有更直接的联系。作为一名高级家具制造商，勒诺先生（Monsieur Le Noir）可能希望他的儿子能跟随他一起创业。男孩的纸牌制作也许不仅仅是一种游戏，也可能是对制作方法的一种练习。“Noir”在法语中是黑色的意思，突出展示两张直立折叠的黑色花色纸牌（黑桃和梅花） --- 其三方形状与男孩的黑色三叉帽相呼应 --- 或许是为了暗示勒诺（Le Noir）家族的姓氏与以建造经久耐用的建筑为基础的职业之间的联系。

这幅画是1925年由伊迪丝·克拉格夫人（Mrs Edith Cragg）遗赠，作为约翰·韦伯（John Webb）遗赠到英国国家美术馆的一部分。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*****************************************************

下图：作品细节

博物馆没有提供大图下载，提供了细节截图下载

链接：https://pan.baidu.com/s/1JPCfMevUfzOQge0dleLY4w 
提取码：xdp8