中国明代画家 施霖 Shi Lin 名作《山莊圖　冊頁》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-9-6

摘要:周亮功画册中的册页，Mountain Retreat, leaf from Album for Zhou Lianggong

施霖 Shi Lin（ ca. 1630–1660），明代画家，字雨咸，江宁（南京）人。善画山水，不层层景色间。有元人风度，可称逸品。按佩文斋书画谱、明画录均入明，周亮工手录名人画册，载有顺治四年（一六四七）为周亮工作山水图，故宫博物院藏有十四年（一六五七）作山水扇，清朝书画家笔录列入乾隆朝（一七三六至一七九五）。自《江宁府志、桐阴论画》。

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

标题：Mountain Retreat, leaf from Album for Zhou Lianggong（山莊圖，周亮功画册中的册页）

创作时间：1654–55

画幅尺寸：24.8 x 32.4 cm

大都会艺术博物馆资料：

这幅画及其题跋属于为南京著名收藏家和高级官/员周亮工（Zhou Lianggong ，1612-1672 年）制作的画册。周亮工（Zhou Lianggong）是当代艺术家的主要赞助人，在他生命的最后二十五年里，他的职业生涯需要他四处奔波，因此他收集了许多这样的画册。

长期以来，此类合作作品一直是一群艺术家纪念特殊时刻的手段，但周（Zhou）的画册有时包含数百件作品，具有不同的功能：它们包括专业人士和学者、明朝忠臣和清朝官/员、传统正统派画家和创新个人主义者的作品。通过邀请广泛的艺术家观看这些画册并为其投稿，周（Zhou）为艺术家们创造了一个独特的学习和评价彼此作品的论/坛。

艺术家印章：施霖私印、施雨咸

画作上的题跋：

翁陵 Weng Ling  (d. ca. 1668) ，未注明题写日期

使居有良田廣宅，背山臨流，溝池環匝，竹木周布，果蔬樹前，場圃居 後。舟車足以代步涉之艱，使令足以息四體之役。養親有兼味之膳，妻子無苦身之勞。良朋萃止，則陳酒肴以娛之，嘉時吉日，則烹羔豚以奉之。躊躕畦菀，游戯平林。濯清水，追涼風，釣游鯉，弋高鴻。風於舞雩之下，詠歸高堂之上。安神閨房，思老氏之玄虛，噓吸精和，求至人之髣髴。日與達者論道講書，俯仰二儀，錯綜人物。彈南風之雅操，發清商之玅曲。逍遙一世之上，睥睨天地之間，不受當世之責，永保性命之期。如此則可以凌霄漢，出宇宙之外矣，豈羨入帝王之門哉！櫟翁先生命翁陵書。 [印]：大吉、歸性

收藏者印章：

（未知出处的印章）阿存

收藏历史：

1964年之前，纽约的米秋画廊（ Mi Chou Gallery）收藏，1964年卖给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1rULl9qId2iB-53and-7g-A 
提取码：1vi0