中国清代画家 童鈺 Tong Yu 名作《浸月圖　軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-24

童钰 Tong Yu（1721－1782），清代画家。字璞岩，一字树，别号借庵、二树山人、树道人、梅道人等、山阴（今浙江绍兴）人。

少年时专攻诗、古文，放弃举子业，与同郡刘文蔚、沈翼天、姚大源、刘鸣玉、茅逸、陈芝图结文学社，称“越中七子”。善山水，以草隶法写兰、竹、木石皆工。尤善写梅，宗扬无咎法，“使气入墨，奇风怒云，奔赴毫端（袁枚语）。兼工草隶，爱蓄古铜印章，精篆刻。尝预修《豫省志》、《扬州志》，著有《二树山人集》《香雪斋馀稿》。

传世画作有乾隆四十二年（1777）作《墨梅图》轴，现藏广东省博物馆；四十四年作《墨梅屏》六条著录于《知鱼堂书画录》；四十六年（1781）作《月下墨梅图》轴藏扬州市博物馆；另有《墨梅图》大幅藏西泠印社。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：博物馆原图缩放图，下图：枫荣调色图（提亮，仅供参考）

上图：画家：童钰 Tong Yu（1721－1782）

标题：Drenched in Moonlight（浸月圖　軸）

创作时间：18th century

画幅尺寸：126 x 29.8 cm

大都会艺术博物馆资料：

自宋代诗人林逋（Lin Bu ，967-1028）首次赞美其故乡杭州（浙江省）的梅花以来，梅花一直是该地区艺术家的特殊题材。绍兴人童钰（Tong Yu）继承了同乡王冕（Wang Mian，1287-1359）的传统。

绽放的梅花的枝干为这幅作品注入了活力。通常情况下，画家既不描绘树干，也不描绘地平面，而是将重点放在两根向相反方向弯曲的粗壮树枝的动态对位上。月亮和花朵在素净的纸上显得格外醒目，与淡淡的夜空相映成趣。

童钰（Tong Yu）还是一位出色的书法家。他在这幅画上的题跋结合了隶书和草书 --- 这是他的两个专长 ---发挥了并置对比字体的美感（题跋，翻译意）：

月光浸润，云海散去，
雪后初晴，开始放晴。
无数山谷在无声的寒意中，依然冰封缄默。
只有孤山（在杭州西湖）上的梅花，
在月光下恣意绽放，漠视时光流逝。

艺术家的题跋和签名：

浸月
海雲飛散雪初晴，萬壑寒寂凍不鳴。
惟有孤山梅共月，不分今古自縱橫。
二樹

艺术家印章：

童鈺之印
二樹
荼癖兼詩癖 梅痴亦畫痴

收藏历史：

2005年之前，弗吉尼亚州福尔斯彻奇（Falls Church, VA）的林香菊（Hsiang Ju Lin）收藏， 2005年捐赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1wg39hy3F4d5ECzlkOUNaAg 
提取码：p1ps