中国清代画家 王原祁 Wang Yuanqi 名作（代表作）《瞻亭景观》（為瞻亭畫七發妙劑圖 軸）

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-10

摘要:Landscape for Zhanting

王原祁 Wang Yuanqi (1642–1715)，字茂京，号麓台、石师道人，江苏太仓人，王时敏之孙，中国清代画家。

王原祁于1669年中举人，次年登进士，历任顺天乡试同考官、任县知县、刑部给事中。1700年，其奉命入内府鉴定宫廷收藏古代书画的真伪。1704年，入值南书房，任侍讲侍读学士、太子府詹事、户部左侍郎等官职。

王原祁承董其昌及王时敏之学，受清最高之宠，肆力山水，领袖群伦。影响后世，形成娄东派（王原祁是江苏太仓人，太仓也称娄东），左右清代三百年画坛，成为正统派中坚人物。

年长后还与同辈王翚切磋画艺，多方汲取营养，笔墨功力深厚，与王时敏、王鉴、王翚、吴历、恽寿平齐名，合称“四王吴恽”或“清初六家”。

传世作品有《仿高房山云山图》《仿黄公望山水图》《子久画意图》等。（摘编自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Wang Yuanqi (1642–1715)

标题：Landscape for Zhanting（瞻亭景观）（為瞻亭畫七發妙劑圖 軸）

创作时间：1710

画幅尺寸：95.3 × 47 cm

大都会艺术博物馆资料：

王原祁（Wang Yuanqi）是一位才华横溢的山水画家和理论家，他从祖父王时敏（Wang Shimin，1592-1680 ）那里继承了正统绘画的衣钵。作为一名高级官/员，他还在康熙帝（Kangxi emperor，r. 1662–1722）时期将正统风格确立为宫廷绘画标准方面发挥了重要作用。

这幅画的基本构图源自元代大师黄公望（Huang Gongwang，1269-1354 ），但他将黄公望（Huang Gongwang）的山水形式简化为几何图形，并将其排列成曲折的梯队，使整个山景处于运动之中。对比鲜明的色彩和不断变化的地平面使构图更加生动。

王（Wang）的题跋表明，他在完成这幅画时特别高兴： 笔墨之道，若非意境高远深邃，心旷神怡... ...(下为中文原词)：

筆墨一道非寄託高遠，意興悅適，經營點染時，心手便不相關。古人於此，每櫝硯閣筆，動以經年，亦機緣未到也。

瞻亭年兄見付側理甚久，每為公冗所稽。今春養痾邸舍，瞻兄妙劑可當七發，霍然而起，頗得淋漓之致，可以踐宿諾矣。書以識之，勿以遲遲見誚也。庚寅寒食前筆。婁東王原祁

画中题词及印章：

御書畫圖留與人看、王原祁印、麓臺、西廬後人；
王麓臺為瞻亭畫 《七發妙劑圖》 真跡，戊子九月吳湖帆題；
蒯壽樞家珍藏

这幅画是纽约大都会艺术博物馆于1981 年 5 月 8 日苏富比纽约《中国精美陶瓷、艺术品和绘画》拍卖会上购得。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************


下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1R9kVCQbBKTmtjVhpzHLAbw 
提取码：5ckn