荷兰画家 彼得·杰兹·萨恩雷丹 Pieter Jansz. Saenredam 名作（代表作）《乌得勒支圣玛丽教-堂的西立面》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-5-8

摘要:The West Façade of the Church of Saint Mary in Utrecht，彼得·杰兹·萨恩雷丹 Pieter Jansz. Saenredam（1597 - 1665），是荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）画家，以其独特的粉饰的教-堂内部的绘画而闻名。他是最早关注现有建筑的艺术家之一，他被誉为“第一位建筑肖像画家”。他的名字也有拼写为：Pieter Jansz Saenredam，或 Pieter Saenredam.

彼得·杰兹·萨恩雷丹 Pieter Jansz. Saenredam（1597 - 1665），是荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）画家，以其独特的粉饰的教-堂内部的绘画而闻名。他是最早关注现有建筑的艺术家之一，他被誉为“第一位建筑肖像画家”。他的名字也有拼写为：Pieter Jansz Saenredam，或 Pieter Saenredam.

萨恩雷丹（Saenredam）出生于阿森代尔夫特（Assendelft），他的父亲是一名版画家和绘图师。1612年，萨恩雷丹（Saenredam）永久移居哈勒姆（Haarlem），成为弗兰斯·德·格雷伯（Frans de Grebber）的学生。

1614年，他成为哈勒姆圣卢克公会（Haarlem Guild of St. Luke）的成员。

萨恩雷丹（Saenredam）专注于教-堂内部的表现。这些图像是基于对建筑的精确测量，和现场用铅笔、钢笔和粉笔精心绘制的草图，之后再进行水洗。绘画是在工作室里进行的，通常是在研究完成几年后。

萨恩雷丹（Saenredam）和其他17世纪荷兰画家的教-堂内部绘画，被解释为与宗-教无关，更多地与新发现的对透视的兴趣，以及荷兰对帕拉迪奥（Palladio）的比例、平衡和对称理论（被称为荷兰古典主义）的解释有关。

萨恩雷丹（Saenredam）的代表作品包括：

《阿森代尔夫特的圣奥多福斯克教-堂的内部结构》（Interior of the Sint-Odulphuskerk in Assendelft，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《乌得勒支的玛丽亚教-堂的中殿和合唱团》（The Nave and Choir of the Mariakerk in Utrecht，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；

《哈勒姆圣巴沃教-堂内部》（Inside St Bavo Church in Haarlem，现存卢浮宫（Louvre））；
《斯海尔托亨博斯的圣约翰大教-堂》（Cathedral of Saint John at’s-Hertogenbosch，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《乌得勒支的卜尔克教-堂内部》（The Interior of the Buurkerk at Utrecht，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《哈勒姆大教-堂的内部》（The Interior of the Grote Kerk at Haarlem，现存英国国家美术馆（National Gallery））；

《哈勒姆圣巴沃教-堂的唱诗班和北回廊》（The Choir and North Ambulatory of the Church of Saint Bavo, Haarlem，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《哈勒姆圣巴沃的内部》（The Interior of Saint Bavo, Haarlem，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；

《乌得勒支圣玛丽教-堂的西立面》（The West Façade of the Church of Saint Mary in Utrecht，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《哈勒姆圣巴沃教-堂（大教-堂）内部》（The Interior of St Bavo’s Church, Haarlem (the<Grote Kerk>)，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；
《阿尔克马尔的大教-堂或圣劳伦斯教-堂》（The great or Saint Lawrence's church at Alkmaar，现存荷兰博曼斯美术馆（Museum Boijmans Van Beuningen））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Pieter Jansz. Saenredam（1597 - 1665）
 
标题：The West Façade of the Church of Saint Mary in Utrecht（乌得勒支圣玛丽教-堂的西立面）

创作时间：1662

画幅尺寸：65.1 x 51.2 cm

提森·波涅米萨博物馆资料

提要：这块极好的木板画，说明了荷兰艺术家彼得·杰兹·萨恩雷丹（Pieter Jansz Saenredam）所采用的创新方法，他是第一个使用一种奇特的新工作方法来表现现有建筑的建筑画师。首先，他将在现场对建筑物进行测量并绘制草图；然后在工作室里用这些草图绘制详细的施工图；最后，经过几年的时间，他将完成油画，把他精致的图纸转移到适当的支架画作上。通过这种方式，萨恩雷丹（Saenredam）试图创造无可挑剔的建筑肖像，尽管他对完美的追求偶尔会导致他修改现实。他的作品的坚实的、不朽的品质是通过简单、明亮的建筑环境和为照明目的而使用的淡色调色板传达出来的。

详细：在荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）发展起来的荷兰绘画的新流派中，有一种是建筑主题的绘画。在这一时期，这一子类型，以一种与风景画或静物画相类似的方式独立存在。它的灵感来自于荷兰的城市，这些城市的街道、广场、运河和主要建筑，被专门从事这一类型的艺术家描绘出来。与外部绘画一起，一种新型的对教堂内部的细致描绘也得到了发展，其先例可以在15世纪的佛兰德（Flemish）绘画中找到，就像17世纪获得新地位的其他画种一样。

萨恩雷丹（Saenredam）是第一位以严谨和写实的方式描绘这类主题的主要艺术家，摆脱了16世纪下半叶和17世纪初在艺术中普遍存在的想象中的建筑场景。科内利斯·德·比（Cornelis de Bie）撰写的第一本艺术家传记于1662年（这幅画的创作年份）出版，他指出，大约在1628年，萨恩雷丹（Saenredam）决定将他的所有活动都投入到这种新类型的作品中，他在这种作品中的技能，将为他赢得 “第一位建筑肖像画家” 的称号。萨恩雷丹（Saenredam）与两位重要的建筑师是朋友，他们也是画家：雅各布·范·坎彭 （Jacob van Campen），他设计了阿姆斯特丹的新市政厅，还有皮特·波斯特（Pieter Post）。

这幅画的出处，已知是1768年在哈勒姆（Haarlem）的一次拍卖会上出现在艺术市场上。这幅画一直留在荷兰，直到1928年才在英国艺术市场上出现，并被纳入1929年在伦敦皇家学院（Royal Academy in London）举办的荷兰艺术展览。1952年，它在艺术经销商杜特斯（C.Duits）那里。它于1979年被提森·波涅米萨（Thyssen-Bornemisza）收购。

萨恩雷丹（Saenredam）在1636年6月至10月期间在乌得勒支（Utrecht）。在他逗留期间，他绘制了罗马式（Romanesque）玛丽亚教-堂（Mariakerk）的内部和外部图像，以及其他教-堂的绘图 [... ...]。

这幅木板画描绘了乌特勒支罗马式的圣玛丽教-堂（Saint Mary，或称 Mariakerk），该教-堂在19世纪被拆除。根据画上的题词，有一幅萨恩雷丹（Saenredam）画的现存于乌特勒支市档案馆（Gemeentelijke Archiefdienst）的教-堂绘图，日期是1636年8月30日，这是艺术家在其初步草图上所作的仔细而详细的题词和解释说明的特点。绘图和绘画之间的日期差异是萨恩雷丹（Saenredam）的正常做法，他经常将他在现场绘制的详细图画保存起来，直到有机会将它们作为绘画的起点。将绘图与画作相比较，我们可以看到，艺术家在完成的画板上，允许自己有一些修改的许可。他取消了附在立面两端的两个废墟结构，并修改了中间的玫瑰窗的尺寸。他还增加了三个小人物，就像他们在其他建筑画中一样，为建筑和空间环境提供了一种尺度感。

萨恩雷丹（Saenredam）还画了另一幅玛丽亚教-堂（Mariakerk）的景色，现收藏在鹿特丹（Rotterdam）的博曼斯美术馆（Museum Boijmans Van Beuningen）。后者的日期是1662年，与这幅画是同一年，除了教-堂的正面外，它还包括邻近的广场及其周围的建筑。在这幅作品中，这个广场被省略了，建筑两边的树木表明，它是市中心以外的一个孤立的建筑。有一份鹿特丹（Rotterdam）画作的预备研究绘图，日期为1636年9月18日，现收藏于哈勒姆的泰勒博物馆（Teylers Museum in Haarlem）。萨恩雷丹（Saenredam）还画了一幅日期为1659年11月20日的《玛丽亚教-堂（Mariakerk）的唱诗班和中庭的景色》，其预备研究绘图的日期是1636年7月12日。

艺术评论作者：马尔·博罗比亚（Mar Borobia）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

大图下载（博物馆允许大图下载，根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）），不可用于商业领域）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1kBcMPGGcJLfaKNjMx80f_A 
提取码：nphm

本贴创建于 2023-4-20，2025-5-8 修改完善