法国画家 夏尔丹 Jean-Baptiste-Siméon Chardin 名作《有杵臼、水壶和小铜锅或烹饪锅的静物》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-4-8

摘要:Still Life with Pestle and Mortar, Pitcher and Copper Cauldron

让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹 Jean-Baptiste-Siméon Chardin  (1699–1779)，法国画家，他被认为是 18 世纪最重要的法国画家之一，静物大师，也因其描绘厨房女仆、儿童和家庭活动的风俗画而闻名。精心平衡的构图、柔和的光线扩散和颗粒状的厚涂是他作品的特色。

夏尔丹（Chardin）出生于巴黎，他的父亲是一位细木工工匠、台球制造商。他早年进入学院派历史风景画家皮埃尔-雅克·卡兹（Pierre-Jacques Cazes）的画室学习，后成为诺埃尔·尼古拉斯·科佩尔（Noël Nicolas Coypel）的助手。

夏尔丹（Chardin）于1724年2月6日考入圣卢克（Saint-Luc）学院，获大师称号。1728 年，他被入选法国皇家绘画与雕塑学院（Académie Royale de Peinture et de Sculpture）院士。

1757 年，路易十五（Louis XV）在卢浮宫分给了夏尔丹（Chardin）一个工作室和生活区。

夏尔丹（Chardin）的代表作品有包括：

《鳐鱼》（The Ray，现存卢浮宫（Louvre））；
《饭前的祈祷》（Le Bénédicité，现存卢浮宫（Louvre））；
《厨房女仆》（The Kitchen Maid，现存费城艺术博物馆（ Philadelphia Museum of Art））；
《带遮阳板的自画像 》（Jean-Baptiste-Siméon Chardin，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《小孩与陀螺》（Fanciullo con la Trottola，现存卢浮宫（Louvre），巴西圣保罗艺术博物馆（Museu de Arte de São Paulo））；
《餐桌边柜》（Sideboard，两个版本，现存纳尔逊艺术博物馆（Nelson-Atkins Museum of Art，Kansas）、布雷尔收藏馆（Burrell Collection in Glasgow））；
《A Still Life: Two Rabbits, a Grey Partridge, Game Bag and a Powder Flask》（静物，现存爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland））；
《洗衣妇》（Washerwoman，现存托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art））；
《Ustensiles de cuisine, chaudron, poélon et œufs 》（静物，现存卢浮宫（Louvre））；
《家庭教师》（La Gouvernante ，现存英国国家信托（National Trust））；
《甜菜清洗工》（Die Rübenputzerin，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《静物：厨房用具》（Still life with kitchen utensils，现存波兰华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw））；
《有猫和鱼的静物》（Still Life With Cat and Fish，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））
《有猫和鳐鱼的静物》（Still-Life With Cat and Rayfish，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《建造纸牌屋的男孩》（Boy Building a House of Cards，现存英国沃德斯登庄园（Waddesdon Manor））；
《静物：厨房用具》（Still Life of Kitchen Utensils，现存牛津大学阿什莫林博物馆 (Ashmolean Museum)）；
《静物：鹧鸪和梨》（Still Life with Partridge and Pear，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jean-Baptiste-Siméon Chardin  (1699–1779)
 
标题：Still Life with Pestle and Mortar, Pitcher and Copper Cauldron（有杵臼、水壶和小铜锅或烹饪锅的静物）

创作时间：ca. 1728 - 1732

画幅尺寸：32.5 x 39 cm

提森·波涅米萨博物馆资料：

与前一对作品（枫荣注：猫和鱼的静物，本站有翻译介绍，可搜索阅读）一样，这幅静物画是艺术家的早期作品，他的第一批作品就属于这种类型。人们对夏尔丹在1718年之前的生活知之甚少，这一年他开始在皮埃尔-雅克·卡泽斯（Pierre-Jacques Cazes）那里接受学徒培训，之后他又在诺埃尔-尼古拉·科伊佩尔（Noël-Nicolas Coypel）那里度过了一段短暂的时光。1720年代，夏尔丹（Chardin）开始享受他的第一次成功，第一次在多芬广场（Place Dauphine）展出，并被皇家美术学院（Académie）接收为水果和动物的画家，这三幅画都被包括在他的静物作品中。

归于这位艺术家的第一批静物画是简单而朴素的，无论从所选物品的类型还是从其有限的数量来看，都是用严格的色彩来描绘的。夏尔丹（Chardin）通常将这些元素呈现在厚重的石质桌面上，他以实用的方式在上面摆放日常厨房用品。这些简单的元素由陶土、铜、木头、柳条和玻璃等质朴的材料制成，艺术家在朴素的背景下展现它们的颜色和纹理，创造出多种变体，这些变体总是以一种仔细沉思的方式进行结构化。

在这幅《有杵臼、水壶和小铜锅或烹饪锅的静物》（Still Life with Pestle and Mortar, Pitcher and copper Cauldron）中，夏尔丹（Chardin）描绘了一个木制的杵臼、一个陶制的水壶、一个小的铜制大锅或烹饪锅以及一个用于烹饪的烧制的陶土盘。在他们面前的前景，是一块厚厚的白布，上面摆放着一把洋葱、土豆、两个鸡蛋和一些薄薄的韭菜（葱）。夏尔丹（Chardin）使用了源自北方艺术的手段来创造一种深度感，如落在桌面前面的白布或凸出的韭菜（葱）的线条，它们退到了画面空间中，取代了佛兰德（Flemish）和荷兰（Dutch）艺术中凸出桌面边缘的传统小刀柄。这幅画中最精彩的段落之一，是对前景中白色的研究，在葱的表皮、鸡蛋和粗桌布中使用了不同的色调。除了这种纹理和色调的微妙变化外，我们还发现土豆和陶土盘之间的色差相互作用，形成了冷暖色调的对比。左边的木杵和研钵会被夏尔丹（Chardin）用在其他作品中，水壶和铜制烹饪锅也是如此。

画布上有签名，日期约为1728年至1732年。它以前是巴塞尔（ Basel）的甘斯（Gans）收藏，1930年在慕尼黑的新绘画陈列馆（Neue Pinakothek）举办的 提森·波涅米萨（Thyssen Bornemisza）收藏作品展览中也包括了这幅画。如果我们将这部作品与烹饪用具和食物更丰富的同时期其他作品进行比较，就有可能欣赏到，夏尔丹（Chardin）通过使用有限的适度元素创作出充满魅力和生命的作品的杰出能力。

艺术评论作者：马尔·博罗比亚（Mar Borobia）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节 

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1pKT-N97-gkT3hkTf8GpQ8Q 
提取码：17xx