佛兰德画家 贾斯珀·范·德尔·兰恩 Jasper van der Lanen 名作（代表作）《戴安娜和她的狩猎仙女们》

来源：转载  发布时间：2023-1-29

摘要:Diana y sus Ninfas de caza，Jasper van der Lanen 或 Jasper van der Laanen 或 Kasper van der Lanen

贾斯珀·范·德尔·兰恩 Jasper van der Lanen (1585 - 1634)，是佛兰德的风景画家，他的作品以林间风景著称，其中的人物代表了神话或圣/经故事或田园风光。他的作品在20世纪中期才被重新发现。更多签名作品的发现，使我们有可能更好地了解这位艺术家的风格。因此，有更多的作品被归于他，而这些作品之前被归于其他画家，他与这些画家有着类似的风景画创作方法，如小扬·布鲁盖尔（Jan Brueghel the Younger）。

范·德尔·兰恩（van der Lanen）出生于比利时的安特卫普（Antwerp, Belgium），有关他的生平人们知之甚少。1607年，他被注册为画家尼古拉斯·吉尔茨（Nicolaas Geerts）的学生，1615年成为圣卢克安特卫普公会（Antwerp Guild of St. Luke）的负责人。

范·德尔·兰恩（van der Lanen）的代表作品包括：

《摩西的发现》（Finding of Moses，现存圣彼得堡冬宫宫博物馆（Hermitage Museum））；
《戴安娜和她的狩猎仙女们》（Diana and her nymphs hunting，现存阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina）））；
《景观--在森林中漫步》（Landscape – Walk through a Forest，现存波兰克拉科夫国家博物馆（National Museum in Kraków））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于阿根廷国家美术馆（Museo Nacional de Bellas Artes （Argentina））馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jasper van der Lanen   (1585 - 1634)
 
标题：Diana y sus Ninfas de caza（戴安娜和她的狩猎仙女们）

创作时间：Siglo XVII

画幅尺寸：83 x 118 cm

阿根廷国家美术馆资料：

这幅《戴安娜和她的仙女们在狩猎》的风景画是作为老扬·勃鲁盖尔（ Jan Brueghel I (1568-1625)）的作品进入阿根廷国家博物馆的，他被称为“天鹅绒”（英语：Velours，西班牙语：terciopelo），是一位以静物和风景画闻名的艺术家，在安特卫普（Antwerp）工作。但在我们1994年的目录中，我们把它归于贾斯珀·范·德尔·兰恩（Jasper van der Lanen），这位画家在当时只有四件作品是可以确定的。我们的作品是其中之一，有助于更好地了解这位艺术家，也有助于近年来其作品目录的增长。

从主题上看，我们知道的他的作品完全属于风景画类型，其中吉利斯·凡·科宁斯洛（Gillis van Coninxloo (1544-1607) ）的影响非常重要，但在安特卫普（Antwerp）等地区，我们还应该加上老扬·勃鲁盖尔（ Jan Brueghel I）和彼得·勃鲁盖尔（Pieter Brueghel II）的影响，他们在16世纪末和17世纪初确立了风景画的广泛路线。这些艺术家采用了16世纪的传统公式，将风景划分为三个连续的平面，以其所接受的颜色来区分：第一个平面为土褐色和赭石色，中间平面为不同的绿色，最后一个平面，即背景为蓝色。但他们通过产生从前景到背景的深层视觉渗透来丰富它，从而使景观的构成充满活力。

就范·德尔·兰恩（van der Lanen）而言，还与他的同事亚伯拉罕·戈瓦茨（Abraham Govaerts (1589-1626)）有联系，他们是亲密的朋友。戈瓦茨（Govaerts）使用了上述的构图公式，经常围绕着一棵大树安排风景，这棵大树成为主角，辅以前景中各种植物的细节，包括 --- 芦苇，芦席，不同类型的爬行动物，野花和动物 --- 经常伴随着一棵枯树干出现。

所有这些成分都可以在戈瓦茨（Govaerts）的《有河流、猎人和骑手的森林景观》中看到，其构图与我们的（这幅画）有些相似，尽管它只在其右边部分显示了一个渗透性。我们的景观在一边和另一边的大树上都有深度，前面是海岸，有植物和一棵倒下的树推进到前景。在他们旁边，在右边，在一条将观察者的目光引向背景中的一群房屋的小路上，戴安娜（Diana）和她的同伴们拿着长矛行进，准备打猎；在另一边，深度被一条河的平静水面穿过，在河的对岸，我们可以看到大量的林地，点缀着一些房屋。所有这些元素，使人们有可能认识到 “清晰的对角线穿透，前景的断裂的树干......范·德尔·兰恩（van der Lanen）的特征痕迹“，正如蒂埃里（Y. Thiéry）所指出的。

一幅署名“Jasper van der Lanen”、日期为1624年的作品，描绘了一幅与本作品类似的风景。这是《有托比亚斯和天使的景观》(Paisaje con Tobías y el ángel)，画家在其中使用了相同的元素，不过带有山毛榉树林的标志徽章被移到了左边。因此，河流和对岸的村庄有更大的存在感，更接近前景。在另一边，在边缘，像一个重要的背景，我们看到高大的树干，脚下是植物；靠近它的地方，托比亚斯（Tobías）和天使（ángel）正沿着一条小路行进，这条路让人看到一个有一些树的背景，向中间走去，就像我们的作品一样，主题是岸上的植物和灌木，有花和动物，还有那棵枯树，它的树干断了，部分向水中倒去。令人惊讶的是，天空中的云层在河面上也有相同的处理。

另一件在构图和细节上与我们相似的作品是保存在圣彼得堡冬宫博物馆（Museo del Hermitage, San Petersburgo）的《摩西获救》（Moisés salvado）。在那幅画里，在一个比例宽于高的表面上 --- 比《戴安娜》的表面宽得多 --- 范·德尔·兰恩（van der Lanen）制作了一幅大型全景图，以类似的方式进行了组合，改变了一些元素的构象。首先，中心区的山毛榉树林不是以碎片形式显示的，而是以完整的树木显示的，显然形成了一个纪念章标志。道路的右边是法/老的女儿和她的随从，左边是河，对岸是村子，道路是一样的。还有一个村子，里面的农民房子几乎和这幅画中的一样，虽然周围都是高大的树木。前景也是树的主题，它的树干断了，还有一丛丛的芦苇、芦花和其他河岸的典型植物。显然， 范·德尔·兰恩（van der Lanen）曾多次使用这种构图，根据他作画时的尺寸需要，或者，可能是因为一些我们尚未确定的特殊情况而改变元素。我们可以说，这种重复正显示出他的画作一定是很成功的。

至于出现在这幅风景中的人物，我们知道他们是由另一位画家画的。对于范·德尔·兰恩（van der Lanen）的其他作品，有人认为它们可能是由弗兰斯·弗兰肯 II（Frans Franken II）绘制的，我们也曾为本作品考虑过这种可能性。与冬宫博物馆（Hermitage Museum）的作品相比，我们发现在解/刨学的形式上，以及在服装的颜色使用上，都有很大的相似性，这使我们认为他们是出自同一艺术家之手，这种可能性需要更深入地研究。

（艺术评论作者：安杰尔·纳瓦罗（ángel M. Navarro）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************、

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1sLXPb_wGzon92XqQb9u4dw 
提取码：x9f5