佛兰德女画家 克拉拉·皮特斯 Clara Peeters 名作（代表作）《有奶酪、杏仁和椒盐脆饼的静物》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-2-5

摘要:Still Life with Cheeses, Almonds and Pretzels

克拉拉·皮特斯 Clara Peeters (1594–1621)，佛兰德（Flemish）女画家，她是这个时代最著名的佛兰德女性艺术家，也是 17 世纪欧洲为数不多的专业工作的女性艺术家之一，尽管当时女性接受艺术培训和加入行会受到限制。 皮特斯（Peeters） 专门创作带有食物的静物画，她在塑造荷兰早餐（ontbijtjes）传统的艺术家中享有盛誉，占有突出地位。

皮特斯（Peeters）出生于安特卫普（Antwerp），她曾在 西班牙属荷兰（Spanish Netherlands）和荷兰共/和国（Dutch Republic）工作。1639 年在安特卫普（Antwerp）结婚，曾在阿姆斯特丹（Amsterdam）和海牙（The Hague）工作过。有关她的生平没有详细的记录。

皮特斯（Peeters）的代表作品包括：

《有奶酪、杏仁和椒盐脆饼的静物》（Still Life with Cheeses, Almonds and Pretzels，现存莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《鱼和猫的静物》（Still Life of Fish and Cat，现存华盛顿国际女性艺术博物馆（The National Museum of Women in the Arts））；
《有鱼、牡蛎和虾的静物》（Stilleven met vissen, oesters en garnalen，现存荷兰国家博物馆）；
《花卉静物》（Bloemstilleven，现存荷兰库勒慕勒美术馆（Kröller-Müller Museum））；
《有鲜花和金杯的静物》（Still Life with Flowers and Gold Cups of Honour，现存德国卡尔斯鲁厄国家艺术馆 (Staatliche Kunsthalle Karlsruhe)）；
《有奶酪、洋蓟和樱桃的静物》（Still Life with Cheeses, Artichoke, and Cherries，现存美国洛杉矶郡立美术馆（Los Angeles County Museum of Art））；
《有水果和鲜花的静物》（Still life of fruit and flowers，现存牛津大学阿什莫林博物馆（Ashmolean Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

********************************************************

上图：画家 Clara Peeters (1594–1621)

标题：Still Life with Cheeses, Almonds and Pretzels（有奶酪、杏仁和椒盐脆饼的静物）

创作时间：1615 

画幅尺寸：49.5 x 34.5 cm

作品资料：

荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆：

概述：在这幅静物画中，一张桌子上摆着奶酪、椒盐脆饼和无花果，旁边还有镀金的威尼斯玻璃杯（gilded Venetian glass）和中国菜等昂贵的物品。 安特卫普画家克拉拉·皮特斯（Clara Peeters）是最早的美食静物画家之一，她的“宴会”(Banketjes)或“盛宴片”（banquet pieces）对荷兰北部的画家产生了巨大影响。

除了在银色新娘刀（bridal knife）上签名外，皮特斯（Peeters）还画了自己。 在陶罐的锡盖里，你可以看到一个戴着白帽子的女人的脸的倒影。 这是克拉拉（Clara）的自画像。

我们对 克拉拉·皮特斯（Clara Peeters，1588/1589 - 1636 年后）几乎一无所知。 幸运的是，这意味着我们的注意力完全集中在她的作品上，而不是她的生活上。 克拉拉·皮特斯（Clara Peeters）是静物画的创新者。 她非常关注高度逼真的细节，例如石桌面上的缺口、闪闪发光的反射和黄油上刀的印记。她通常在自己的作品上签上“Clara·P”，但在这里她签上了自己的全名（在刀柄上）。

详情：克拉拉·皮特斯（Clara Peeters）是一位才华横溢的静物画家，是 17 世纪初为数不多的女性艺术家之一。 她的作品在今天备受推崇，但我们仍然对她的生活一无所知。 她的名字之所以为人所知，是因为她在许多画作上签名。 她的静物与 奥西亚斯·比尔特（Osias Beert） 和 雅各布·范·胡尔斯顿克（Jacob van Hulsdonck） 等安特卫普（Antwerp）专家的静物明显相似，这表明 皮特斯（Peeters）曾在安特卫普（Antwerp）工作。 此外，她使用的几个面板带有安特卫普（Antwerp）制造商的标记。 尽管从 1602 年起女性被允许加入安特卫普（Antwerp）画家公会，但她的名字并没有出现在任何幸存的会员名单上。

据我们所知，皮特斯（Peeters）只画了静物画。 这幅《有奶酪、杏仁和椒盐脆饼的静物（Still Life with Cheeses, Almonds and Pretzels）》是她最好的作品之一，并且保存完好。 作品中引人注目的元素是一个包含三种奶酪的锡盘：前面可能是成熟的埃丹奶酪（Edam cheese），后面是一大块半奶酪（half-cheese），最上面是一块羊奶酪（sheep* s cheese）。 这个奶酪金字塔的顶部是一小盘黄油卷。 石台正面从左至右分别是两个椒盐卷饼、一把装饰精美的银柄小刀、三个杏仁和一个装有无花果干、杏仁和葡萄干的青花万历盘（blue-and-white Wan Li dish）。 一个陶器面壶和一个部分镀金的威尼斯式（à la façon de Venise）带盖玻璃瓶，在右边更靠后的位置，是一个面包卷和两个葡萄干。

皮特斯（Peeters） 非常关注细节的细微渲染，例如物体中的小不规则和损坏的地方。像最大奶酪上的“测试孔”（test hole）这样的细节很能说明问题。所看到的奶酪侧面显示了奶酪检查员取样的确切位置。测试后，他将剩下的部分重新插入，导致奶酪碎片落在盘子边缘。奶酪顶部的圆形凹痕也记录了取样的事实。各种表面看起来几乎是真实的。这一点在深绿色奶酪的易碎质地、真正像黄油一样柔软的黄油卷曲，以及透明酒杯中反射的光线中尤为明显。幸运的是，这种对细节的关注和对材料的描绘并不挑剔，也没有导致笔触僵硬。相反，皮特斯（Peeters）松散的笔触证明了她精湛的技巧。调色板主要由精心挑选的平衡色调的黄色和红棕色组成，这使这幅画具有温暖的外观，而右前方的蓝白色板则提供了一种凉爽的色调。深色背景和画面内物体的紧密构图，赋予了图像一种亲密的特征。

所描绘的许多物体---例如延伸到桌子边缘之外的前景中的小刀，也出现在皮特斯（Peeters）的其他静物画中。 刀刃上刻有安特卫普（Antwerp）制造商的印记，而银色的手柄上则装饰着象征爱情和婚姻的装饰品和人物：上方是缠绕的双手和燃烧的心的象征； 下面是信/仰与节制的寓言人物（附有解释性铭文）。 这样的刀和随行的叉子，通常被放在一个盒子里作为结婚礼物。 皮特斯（Peeters） 通过将她的名字以刻字的形式刻在侧面，“签署”了这把新娘刀。 这是为数不多的以她的全名命名的静物画之一； 她通常只签 “CLARA·P”。尽管目前还没有任何文件可以证明她已婚，但人们很容易认为这把刀是她自己的结婚礼物之一。

除了她的名字之外，皮特斯（Peeters）为这幅静物增添了另一种个人色彩。 如果你仔细观察陶罐的金属盖，你会看到一个戴着白帽子的女人的头像---画家本人---倒映在它的表面上。 她也在其他静物画中加入了类似的反射肖像，有如第二个签名。 皮特斯（Peeters）是最早做到这一点的艺术家之一。 后来，“倒影中的自画像”成为一种熟悉的现象。

奶酪阵列是食品静物专业中的一个子类型。当时和现在一样，奶酪和黄油的生产对荷兰具有重要的经济意义。即使在当时，这些乳制品也是有价值的出口商品。在这幅和类似的静物画中，奶酪的存在可能是对繁荣和民族自豪感的一种提及，但这些乳制品的丰富，也可以被视为对过度饮食的有害影响的暗示。一句著名的荷兰谚语强调了这一点：“zuivel op zuivel is twerk van den duivel”（一种乳制品是魔鬼的杰作）。换句话说，黄油面包上的奶酪太过分了。也有人将奶酪，特别是陈年奶酪与腐烂甚至死/亡联系起来。这个概念与在无数 17 世纪静物画中发现的短暂的象征意义相吻合。石桌破损的边缘，在这里如此清晰可见，很可能预示着地球上的一切都注定不完美。然而，除了这些更深层次的意义之外，艺术和美食爱好者不能不享受---就像他们在过去几个世纪所做的那样---奶酪和其他食物的美味呈现，这使得克拉拉·皮特斯（Clara Peeters）的静物画成为了一场赏心悦目的盛宴。（枫荣翻译）

******************************************************

下图：作品细节

博物馆允许大图下载（仅供学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/10gYCHc7PgXVN2P7BQKixpQ 
提取码：9ldm