枫荣美术网

荷兰画家老勃鲁盖尔 Pieter Bruegel the Elder 名作（代表作）《通天塔（巴别塔）》

来源：枫荣美术网发布时间：2022-2-20

摘要:The Tower of Babel

老彼得·勃鲁盖尔 Pieter Bruegel the Elder（1525-1569），是荷兰和佛兰德文艺复兴时期最伟/大的画家和版画家，以其风景画和农民场景作品而闻名。他是使风景画和农民场景的两种类型的主题成为大型重点绘画主题的先驱。

老彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder）可能出生于布雷达（Breda），关于他生平的资料很少。勃鲁盖尔（Bruegel）是布鲁塞尔著名艺术家彼得·科克·凡·阿尔斯特（Pieter Coecke van Aelst）的学生。1551 年或 1552 年，勃鲁盖尔（Bruegel）启程前往意大利，可能途经法国。1553 年他在罗马住了一段时间，在那里他与著名的微型画家朱利奥·克洛维奥 (Giulio Clovio) 一起工作，1553 年，勃鲁盖尔（Bruegel）在罗马创作了他最早签名并注明日期的画作。

现存最早的作品，包括两幅1552年绘制的南行意大利的风景画。 1553 年至 1556 年间绘制的许多阿尔卑斯地区的风景画表明，山地经历对这位来自低海拔地区的艺术家产生了巨大影响。在穿越阿尔卑斯山的旅程中勾勒出的图案组合，其中一些被安特卫普（Antwerp）最重要的版画出版商 Hiëronymus Cock 委托成版画设计出版。勃鲁盖尔（Bruegel）一直在为这家出版商工作直到他的最后几年。

离开安特卫普（Antwerp）后他到布鲁塞尔（Brussels），勃鲁盖尔（Bruegel）创作了他最伟/大的画作。勃鲁盖尔（Bruegel）的最大赞助人是安特卫普（Antwerp）富有的的收藏家尼古拉斯（Niclaes），1566 年购买了勃鲁盖尔（Bruegel）的 16 幅画作。

由于勃鲁盖尔（Bruegel）在他的许多作品上签名并注明日期，他的艺术演变可以追溯到早期的风景画，其中他表现出了与佛兰德 16 世纪风景画传统的密切关系，一直到他最后的意大利风格的作品。他对低海拔地区国家的绘画产生了强大的影响，勃鲁盖尔（Bruegel）于 1569 年去世，葬于布鲁塞尔（Bruegel）的圣/母院教/堂（Notre-Dame de la Chapelle），他的一位赞助人亚伯拉罕·奥特柳斯 (Abraham Ortelius)在一篇令人难忘的讣/告中称：“勃鲁盖尔（Bruegel）是本世纪最完美的艺术家”。

他的两个儿子小彼得·勃鲁盖尔（Pieter Brueghel the Younger）和扬.勃鲁盖尔（Jan Brueghel the Elder）也是非常著名的画家，老勃鲁盖尔成为了一个延续到 18 世纪的画家王朝的先祖。

勃鲁盖尔（Bruegel）的代表作品包括：

《雪中的猎人》（The Hunters in the Snow，现存维也纳艺术史（Kunsthistorisches）博物馆）；
《胜利》（The Triumph of D/eath，现存西班牙普拉多（Prado）博物馆）；
《巴比塔》（The Tower of Babel，现存维也纳艺术史（Kunsthistorisches）博物馆、荷兰博曼斯（Boijmans）美术馆）
《伊卡洛斯陨/落地的风景》（Landscape with the Fall of Icarus，现存比利时皇家美术博物馆）等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于荷兰博曼斯美术馆（Museum Boijmans Van Beuningen）馆藏共享资料（允许公益使用小图）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

********************************************************

上图：画家 Pieter Bruegel the Elder（1525-1569）

标题：The Tower of Babel (通天塔（巴别塔））

创作时间：circa 1563-1565

画幅尺寸：

作品资料：

博曼斯美术馆资料：在这幅著名的画作中，勃鲁盖尔（Bruegel）描绘了人类狂妄自大的圣/经故事，以及他们想要建造一座通向天堂的塔楼的愿望。上帝用巴别托尼亚式的语言混乱（Babelonian confusion of tongues）惩罚了他们。不计其数的人聚集在这座建筑周围，直到云端。 Breugel 勃鲁盖尔（Bruegel）从罗马斗兽场获得了他的塔楼建筑的灵感。在维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches）中，还有另一幅勃鲁盖尔（Bruegel）的同一主题画作。（枫荣翻译）

网络资料：勃鲁盖尔对圣经题材心醉神迷，《巴别塔》他曾经画过三次，这幅画创作于1563年。“巴别塔”寓言西方人妇孺皆知，勃鲁盖尔的作品取材旧约《创世纪》，床说挪亚后代迁居南亚底格里斯河与幼发拉底河之间一块大平原，因为祖先被洪水冲怕了，担心在遭水灾，就齐心修建一座高塔使全体人员都住进去拥抱平安。塔越修越高远至天界，触怒了上/帝。上/帝决定施神术搅乱塔人的语言，使人们互相不能勾通而造不成塔，这是基/督教结识不同民族语言的来源。它是一个寓意无限丰富的伟大寓言。

　　“神”与“人”的不平等的等级关系受到了威胁。上/帝说到做到——人们的“言语”被“巴别”即“变乱”了。于是，“城”和“塔”，成了一个“烂尾工程”.于是，造“城”和“塔”的目的落空了,耶和华使他们从那里分散在全地上.因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别(就是变乱的意思)，此工程最终由于上/帝的干预而半途而废、功亏一篑。

********************************************************

下图：作品细节

本帖无大图下载
可参考本站：博曼斯美术馆馆藏【16】