德国-荷兰画家 卡斯帕·内舍尔 Caspar Netscher 名作（代表作）《一位女士在教孩子阅读》

来源：枫荣美术网  发布时间：2022-2-16

摘要:A Lady teaching a Child to Read

卡斯帕·内舍尔 Caspar Netscher (1635/6 - 1684)，是出生于德国的荷兰肖像画家和风俗画家。 他是描绘东方地毯、丝绸和织锦的大师，并将国际风格引入荷兰北部。

内舍尔（Netscher）出生于德国海德堡（Heidelberg），在阿纳姆（Arnhem）长大，他的第一位老师是亨德里克·科斯特（Hendrick Coster），后在德文特（Deventer）跟随杰拉德·特·博尔（Gerard ter Borch ）学习绘画，1662年在海牙（The Hague）定居，他的职业生涯主要在海牙度过。

内舍尔（Netscher）的代表作品包括：

《纺车前的女士》（A Lady at a Spinning-wheel，现存英国国/家美术馆（收藏有他的7幅画作））；
《一位女士在教孩子阅读》（A Lady teaching a Child to Read，现存英国国/家美术馆）；
《亚伯拉罕·范·伦内普肖像》（Portrait of Abraham van Lennep，现存巴黎的荷兰研究所（Institut Néerlandais, Paris））；
《制作肥皂泡的男孩》（ragazzo che fa l bolle di sapone，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《科妮莉亚·比克》（Cornelia Bicker，现存德国下萨克森州（Lower Saxony ）州立博物馆）；
《纸牌派对》（The Card Party，现存大都会艺术博物馆）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于英国国/家美术馆（National Gallery, London）馆藏共享资料（允许公益使用小图）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

********************************************************

上图：画家 Caspar Netscher (1635/6 - 1684)

标题：A Lady teaching a Child to Read (一位女士在教孩子阅读）

创作时间：probably 1670s

画幅尺寸：45.1 x 37 cm

作品资料：

英国（伦敦）国/家美术馆资料：卡斯帕·内舍尔（Caspar Netscher）展示了两个可爱的孩子，他们都很忙。小女孩跌跌撞撞地读着书，女人的铅笔指引着她，窗外的光线洒在她身上。小女孩穿着一尘不染，脖子上挂着白色三角形披肩（fichu），她的小卷发用蓝色丝带固定在适当的位置，蓝色丝带在她的泡泡袖上呼应---完美的孩子。

我们不知道在帮助阅读课的这位女士是孩子的母亲还是女佣，但在一个穿着优雅的后代和昂贵的土耳其地毯放在桌子上的家庭中，这个女人的姿势并不像预期的那么文雅。也许这就是笑话的一部分。不管她是谁，那个女人看着我们，她的手放在膝盖上，好像她只是叹了口气。小女孩比她更专注于这项任务。

在他们身后，一个小男孩，同样很光鲜，跪在地板上。在那个时候，直到 1900 年代初，男孩们在五六岁之前都穿着裙子，当时穿着马裤被庆祝为一种成年仪式。与他的姐姐不同，这个男孩和一只小狗玩耍。他旁边的地板上放着他丢弃的玩具和一张印有彩色图片的廉价大报---没有迹象表明他姐姐在认真阅读。游戏中使用的一块废弃的指节骨放在它旁边，也许最重要的是，还有一个陀螺。头顶的墙上是鲁本斯（Rubens）巨幅画作《礼拜铜蛇（The Brazen Serpent）》的复制品。它讲述了一个《旧/约（ Old Testament ）》中关于罪和报应的故事，但它很好地隐藏在阴影中，因此不太可能与下面的场景有任何关系。

这幅画可能有寓意，尽管它更有可能是为了娱乐而购买的。在当时一本流行的会徽书（emblem book）中，有一幅图片，上面有一只手，挥舞着鞭子。书中的格言是：“棍子离屁股越远，他们在为上/帝服务时就越懒惰。” 看起来小男孩的屁股附近没有任何地方挥舞过鞭子，他快乐的表情表明不太可能是这样。这幅画首先展示了一个迷人的场景，由内舍尔（Netscher） 专家级的精美手绘。（枫荣翻译）

********************************************************

下图：作品细节

本帖无大图下载