波兰画家 约瑟夫·梅霍夫 Józef Mehoffer 名作《奇异花园（Dziwny Ogród）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2020-9-22

约瑟夫·梅霍夫 Józef Mehoffer （1869–1946），波兰后印象派、现代派画家和装饰艺术家，是“年轻波兰运动”（Young Poland movement）的领军艺术家之一，也是当时最受尊敬的波兰艺术家之一。

梅霍夫（Mehoffer）出生于波兰罗普奇采（Ropczyce），毕业于克拉科夫美术学院（Academy of Fine Arts in Kraków）和维也纳美术学院（Academy of Fine Arts Vienna），后在巴黎的克拉罗西学院（ Académie Colarossi）学习。

梅霍夫（Mehoffer）以肖像和人物作品而闻名，对象常常是具有历史意义的人物。 后来，他将自己的作品扩展到包括图形艺术，彩色玻璃画，壁画，纺织品，粉彩，蚀刻和书籍插图在内的各种艺术领域。 他还制作了剧院的布景设计和风格化的家具设计。

1895-1936年期间，他为众多哥特式大教/堂制作的彩色玻璃窗画，获得了国际赞誉。（枫荣翻译）

注：基础资料来源于波兰华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw）馆藏作品共享资料（允许公益学习共用图片）

致谢画家！感谢博物馆共享资料。
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

************************************************************

上图：画家 Józef Mehoffer （1869–1946）

标题：Dziwny Ogród（奇异花园）

创作时间：1903
 
画幅尺寸：

作品资料：

梅霍夫（Mehoffer）的这幅画作将张力和逼真的习俗描绘，与该主题的阿卡迪亚风格融为一体。阳光的闪烁和对观众开放的场景与它的亲密特征相结合。

梅霍夫（Mehoffer）的《奇异花园》构图绝对超出了与艺术家最接近的人物肖像的范畴。这幅画是在1902年画家及其家人在克拉科夫附近的锡德莱茨（Siedlec）的暑假期间创建的，但最终在1903年完成。在接下来的三年中，在维也纳，芝加哥和慕尼黑的展出赢得了评委的认可和官方奖项。

画布上显示了三个人物：艺术家的妻子，儿子和保姆人。构图的轴线由一条通向花园的路径形成的对角线确定。这些人物从苹果园树冠的阴影中浮现出来，走向观众，进入阳光明媚的开阔地。眼睛被没穿衣服的被阳光照亮的孩子吸引，他小心翼翼地踩在柔软的草地上，举起的手中握着长长的粉红色和红色锦葵的茎，这突出了它作为步行的“向导”的作用。这个男孩沐浴在阳光下，散发出反射的光，增强了他的童年魅力和纯真。母亲跟随孩子，穿着优雅的蓝宝石色礼服，头戴帽子，显示在果园的边缘，部分沉浸在深深的阴影中，她裙子的下半部被明亮的太阳照亮了。她抬起头，微微倾斜，看着观众，或者说是画家（丈夫）。在下一层，在阴凉的小巷深处，有一个孩子的保姆的身影，穿着传统的克拉科夫服装，被树梢上的一缕阳光照亮。

这幅画有炎热的夏天的气氛。它充满了郁郁葱葱的绿色树木和草丛，五彩缤纷的花朵，灿烂的阳光，树枝在成熟果实的重压下弯曲。颜色范围从绿色到散布着棕色和灰白色的树干阴影，再到淡淡的草地颜色，再到男孩手捧的较大花朵和树木周围五颜六色的花环串。各个元素的不同颜色打破了清新而愉悦的自然色调，但整体受到特殊亮度的束缚。

合成物的特征是视野的局限。接收者从短距离向花园深处看，没有考虑其边界。画布上只显示了一片似乎很紧的空间，被大量的绿色植物所包围。这幅画还具有内在的节奏，平静而流畅地将观众拉到表演的中间，将视线从角色转移到小巷的阴暗内部，沿着绘画主要对角线轴的运动由于沿其延伸的花环和树干后退的节奏而加剧。

上述对和谐构图的描述没有考虑到干扰其秩序的因素，整幅画的构图轮廓，像是被放在画布上的一只大蜻蜓。这与呈现的尺度和视角不相称，尽管在花园空间中是自然的，但它似乎是一种异物，与景观和步行者的性格不符，通过的步行者仍未注意到它。也许这是画家本人的标志，然后，景观的外貌和比例就可以用另一只昆虫的视角，出现在艺术家眼前，看着他的妻子和儿子来解释。然而，蜻蜓是完全平面的，不适合图像空间，因此它似乎在否定其构造原则。

在梅霍夫（Mehoffer）的这幅作品中，最令人惊讶的是，这种与现实主义绘画惯例的碰撞，对细节的关注，精心绘制的绿色果园和女性服饰的细节，与一只平面的、示意性地画出的蜻蜓轮廓相碰撞，其形式让人联想到金匠或彩色玻璃，这最后的结合是如此的重要，因为彩色玻璃艺术是艺术家杰出成就的领域。画中昆虫的形态轮廓清晰，骨架，尾巴和翅膀的金色填充物被黑色线条（如铅双彩色玻璃窗）隔开，加剧了这种奇怪的效果，从而吸引了观众的眼球。也许，这也是“蜻蜓”如何在呈现的场景中标志着艺术家的存在的方式。

在画作创作之前的几年里，艺术家就考虑画出一幅让他充满满足感和宁静感的画，而在乡村的暑假正是一个绝佳的机会。研究人员指出，梅霍夫（Mehoffer）当时已经是一位著名的画家，波兰艺术家“Sztuka”协会的成员和联合创始人，克拉科夫美术学院的教师。他还与贾德维加·贾纳科夫斯卡（Jadwiga Janakovska）保持着幸福的婚姻关系，他经常喜欢描绘妻子的形象，因此，这个形象也是对生活的肯定和对周围世界的快乐的表达。（网络资料，枫荣翻译）

*************************************************************

本帖无大图