王翚（1632─1717），字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏常熟人。清代著名画家，被称为“清初画圣”。与王鉴、王时敏、王原祁合称山水画家“四王”，论画主张“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵。”王翚在王时敏、王鉴发展南宗画派的基础上，借鉴北宗的某些技法，比较全面地对山水画传统进行整理，形成具有综合概括性质的法则。王翚将黄公望、王蒙的书法性用笔与巨然、范宽的构图完美地结合起来，创造出一种华滋浑厚、气势勃发的山水画风格。因而他所画的江南小景往往生趣盎然，清幽灵动。王翚作画喜好干笔、湿笔并用，而且多以细笔皴擦，画面效果比较繁密。曾说“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”。他早期画风清丽工秀，晚期则倾向苍茫浑厚。章法富于变化，水墨与浅绛渲染得法。

（一）款识：乙酉（1705）夏日画于澄怀堂，耕烟散人王翚。

（二）款识：曹知白学宋人雪图， 去刻画而趋清润，树石峰峦别具高寒之致。撮仿大意，以助赏音。芋田长兄正之。翚又识。

释文：连山积雪入层林，满地樵歌隔暮岺。高阁倚空僧影定，一方钟梵散华音。

作者  王翚  

尺寸 92×58cm

估价  USD 　180,000-250,000

成交价 RMB 　2,091,353  USD 　341,000

专场 中国古代书画

拍卖时间 2014-09-18

拍卖公司 纽约苏富比有限公司

拍卖会 2014年9月拍卖会

钤印：海虞、王翚之印、石谷子

钤印：太原、石谷、王翚之印、来青阁、清辉老人

鉴藏印：（梁）梁清标印、蕉林秘玩  

来源：

纽约苏富比，中国古代书画，2013年3月21日，拍品编号609

纽约佳士得，中国书画，1993年12月1日，拍品编号251