荷兰画家 所罗门·范·鲁斯达尔 Salomon van Ruysdael 名作（代表作）《尼延罗德城堡的景色》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-5-8

摘要:标题：A View of the River Vecht with a Ferry and Fishermen, and Nijenrode Castle in the Distance（有渡船和渔民的韦赫特河以及远处的尼延罗德城堡的景色），所罗门·范·鲁斯达尔 Salomon van Ruysdael (1602 - 1670)，是荷兰黄金时代的风景画家。鲁斯达尔（Ruysdael）是那一代领先的风景画家之一，开创了引人注目的“色调”（tonal）风景画，这是荷兰早期现实主义的标志。

所罗门·范·鲁斯达尔 Salomon van Ruysdael (1602 - 1670)，是荷兰黄金时代的风景画家。他是画家雅各布·范·鲁伊斯代尔（Jacob van Ruisdael）的叔叔。鲁斯达尔（Ruysdael）是那一代领先的风景画家之一，开创了引人注目的“色调”（tonal）风景画，这是荷兰早期现实主义的标志。他经常描绘河景，其中光线和气氛弥漫在场景中。他 1640 年代的画作为随后的荷兰风景画的“古典”（classical）时期奠定了基础。

鲁斯达尔（Ruysdael）出生于荷兰纳尔登（ Naarden），尽管他的艺术训练不为人知，但他的早期画作受到 Esaias van de Velde I（1587 - 1630）的影响。

鲁斯达尔（Ruysdael）主要工作在哈勒姆（Haarlem），1623 年加入哈勒姆的圣卢克艺术家公会（Haarlem Guild of St. Luke ）。

他的代表作品包括：

《有渡口的河流景观》（River Landscape with Ferry，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《村庄景色》（View of a village，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《有客栈前的旅行者的景观》（Landscape with Travellers before an Inn，现存荷兰国家博物馆）；

《渡船到来》（L’Arrivée du bac，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《有教-堂的河畔》（Bord de rivière avec une église，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《银色的海舰》（La Marine d’argent，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《格罗斯之旅，河流景观》（La Grosse Tour. Paysage fluvial，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；

《画鳗鱼》（Drawing the Eel，现存纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《戈林赫姆附近的渡船》（Ferry near Gorinchem，现存纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《乡村小路》（A Country Road，现存纽约大都会艺术博物馆）；
《海运》（Marine，现存纽约大都会艺术博物馆）；
《海边市场》（Market by the Seashore，现存纽约大都会艺术博物馆）；
《河上的渔船》（Fishing Boats on a River，现存纽约大都会艺术博物馆）；

《有水池边的马车和骑手的景观》（A Landscape with a Carriage and Horsemen at a Pool，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《河流风景》（River Scene，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《从西北方俯瞰代芬特尔》（A View of Deventer seen from the North-West，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《有渔民拉网的河流》（A River with Fishermen drawing a Net，现存英国国家美术馆（National Gallery））；

《湖上帆船的景观》（View of Sailing Boats on a Lake，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《阿纳姆的冬季景观》（Winter Landscape at Arnhem，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《从威克米尔俯瞰弗维克的景观》（View of Beverwijk from the Wijkermeer，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；

《有渔民的河流》（A River with Fishermen，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《阿尔克马尔的景观》（View of Alkmaar，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《停泊在村庄附近的帆船》（Sailing Vessels moored near a Village，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆）；
《有小镇前滑冰者和雪橇的冬季景观》（A Winter Landscape with Skaters and Sleighs before a Town，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆）；
《停泊在村庄附近的帆船》（Sailing Vessels moored near a Village，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆）；
《有渡船和渔民的韦赫特河以及远处的尼延罗德城堡的景色》（A View of the River Vecht with a Ferry and Fishermen, and Nijenrode Castle in the Distance，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆）；

《有渡船的河流景观》（River Landscape with Ferry，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《冬季的阿尔克马尔》（ Alkmaar in Winter，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；
《渡船》（The Ferryboat，现存比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《用木筏运载牲畜的河流景观》（pesaggio fluviale con zattere che trasportano bestiame，现存巴西圣保罗艺术博物馆（Museu de Arte de São Paulo））；
《有河畔道路的景观》（Landscape with a Road alongside a River，现存博曼斯美术馆（Museum Boijmans Van Beuningen））；
《在白天鹅旅馆停留》（Halt at The White Swan Inn，匈牙利国立美术博物馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

*****************************************************

画家：Salomon van Ruysdael (1602 - 1670)

标题：A View of the River Vecht with a Ferry and Fishermen, and Nijenrode Castle in the Distance（有渡船和渔民的韦赫特河以及远处的尼延罗德城堡的景色）

创作时间：1663

画幅尺寸：67.5 x 90 cm

西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆资料：

韦赫特河自左向右退去，河水充满前景。高大的树木耸立在左岸。几个衣着鲜艳的人物在左岸拖着渔船靠岸。渔网漂浮在水面上，前景是鸭子。六位人物和两头牛挤在一艘有剪影的渡船上，渡船摇摇晃晃地驶向对岸。在更远的地方，一艘帆船掀起帆布，静静地在河口漂流。远处是尼延罗德城堡（Nijenrode Castle）的轮廓，几个尖顶直冲云霄，还有帆船。云雾缭绕的蓝天为整个场景增色不少。

所罗门·范·鲁斯达尔（Salomon van Ruysdael） 最喜欢的设计之一是斜向后退的河流景观，高大的树木伸展在水面上，一艘超载的渡船增强了空间感，远处是一座城堡或教-堂。这一主题源于老布鲁盖尔（Jan Brueghel the Elder）和范·德·维尔德（Esaias van de Velde）的艺术，但鲁斯达尔（Ruysdael）比其他任何风景画大师都更充分地发展了这一主题。特别是在约 1645 年之后，他多次改变了本作品中的基本设计。然而，他对这些首选设计的所有变化和变体的探索是如此富有创造力，以至于它们从未显得公式化。相反，在每种情况下，它们都会给我们带来自然而然的感觉，而且非常可信。虽然鲁斯达尔（Ruysdael）通常对设计采取创造性的自主发挥，很少描绘地形上精确的景观，但他确实描绘了可识别的地点。

与扬·范·戈恩（Jan van Goyen）和其他人不同，他没有为我们留下记录写生之旅的图画，但他的画作证明了他相当广泛的旅行经历。他描绘了阿尔克马尔（Alkmaar）、阿姆斯福特（Amersfoort）、阿姆斯特丹（Amsterdam）、德文特（Deventer）、多德雷赫特（Dordrecht）、埃格蒙特（Egmond）、海牙（The Hague）、哈勒姆（Haarlem）、纳登（Naarden）、莱嫩（Rhenen）、谢维宁根（Scheveningen）、斯帕尔丹（Spaarndam）、乌得勒支（Utrecht）、瓦尔肯堡（Valkenburgh）、韦斯普（Weesp）、赞德沃特（Zandvoort），甚至有一次还描绘了布鲁塞尔（Brussels）。他还对城堡情有独钟，描绘了利斯维尔特（Liesvelt）、埃格蒙德（Egmond）和尼延罗德城堡（Nijenrode Castle）等。最后提到的城堡的独特外形似乎特别吸引他。例如，在 1649 年创作的《有运输牛群的渡船的河畔风景》（River Landscape with Ferry Boat Transporting Cattle，现存海牙，国家分散藏品管理局（Dienst Verspreide Rijkskollecties））以及 1650 年创作的《阿沙芬堡》（Aschaffenburg，现存斯图加特州立美术馆（Staatsgalerie，枫荣注：未确定翻译是否准确））中都有类似的作品。不过，鲁斯达尔（Ruysdael）也对这幅作品的设计进行了改动，他将远处的其他地点换成了这幅作品；例如，请参阅 1657 年的《有渡船和远处阿尔克马尔的河流景观》（River Landscape with Ferry Boat and Alkmaar in the Distance）。

这幅作品的日期在 1901 年巴黎查尔斯·赛德尔迈耶画廊（Galerie Charles Sedelmeyer）和 1911 年莫里斯·坎收藏馆（Maurice Kann Collection）收藏时被误读为 1643 年，但在 1999 年伦敦佳士得拍卖会上被史蒂休（Stechow）正确读为 1663 年。与所罗门·范·鲁斯达尔（Salomon van Ruysdael）的另一幅晚期作品一样，这幅作品也展现了画家晚期的绘画风格和多彩的色调（请再次注意人物多彩的服饰和绚丽的天空）。史蒂休（Stechow）特别将这幅作品与 20 世纪 60 年代伦敦画商爱德华·斯皮尔曼（Edward Speelman）的一幅未注明日期的带有尼延罗德城堡（Nijenrode Castle）景色的河流风景画进行了比较，作者认为这幅作品与那幅作品属于同一时期。

论文作者：彼得·萨顿（Peter C. Sutton） （枫荣翻译编辑，如有不准确请谅解）

***************************************************


下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza）），不可用于商业领域）：

通过网盘分享的文件：Salomon van Ruysdael17
链接: https://pan.baidu.com/s/1dy4RVMTfckTFh6iXFpviQg

提取码: d4rf