枫荣美术网

英国拉斐尔前派画家罗塞蒂 Dante Gabriel Rossetti 名作（代表作）《你好，多米尼！（报喜）》

来源：枫荣美术网发布时间：2025-1-15

摘要:Ecce Ancilla Domini! (The Annunciation)，但丁·加百利·罗塞蒂 Dante Gabriel Rossetti（1828 - 1882），是英国画家、插画家、诗人和翻译家，拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）的主要创始人，罗塞蒂家族的成员。他的名字中文也有翻译为：但丁·加布里埃尔·罗塞蒂。

但丁·加百利·罗塞蒂 Dante Gabriel Rossetti（1828 - 1882），是英国画家、插画家、诗人和翻译家，拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）的主要创始人，罗塞蒂家族的成员。他的名字中文也有翻译为：但丁·加布里埃尔·罗塞蒂。

罗塞蒂（Rossetti）出生于伦敦（London），父亲是一位在英国避-难的意大利诗人、但丁学者（Dante scholar）和伦敦国王学院的意大利语教授。受父亲的影响，罗塞蒂（Rossetti）以及他的几位兄弟姐妹后来都成了艺术家、诗人、评论家。罗塞蒂（Rossetti）于1841 年进入萨斯绘画学院（Sass* s Drawing Academy）学习，1845-1848年间，他在英国皇家艺术学院（Royal Academy of Arts）学习，师从福特·马多克斯·布朗（Ford Madox Brown）。

1848 年，他与威廉·霍尔曼·亨特（William Holman Hunt）和约翰·埃弗里特·米莱斯（John Everett Millais）共同创立了拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）艺术协会。罗塞蒂（Rossetti）后来成为受该运动影响的第二代艺术家和作家的主要灵感来源，其中最著名的是威廉·莫里斯（William Morris）和爱德华·伯恩·琼斯（Edward Burne-Jones）。他的作品也影响了欧洲象征主义者（Symbolists），是象征主义美学运动的主要先驱。

罗塞蒂（Rossetti）的绘画代表作品包括：

《贝娅塔·贝娅特丽丝》（Beata Beatrix，多个版本，原始版本现存泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《普罗瑟派恩》（Proserpine，现存泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《你好，多米尼！（报喜）》（Ecce Ancilla Domini! (The Annunciation)，现存泰特英国美术馆）；
《挚爱（新娘）》（The Beloved (The Bride)，现存泰特英国美术馆）；
《虚荣的女人》（Monna Vanna，现存泰特英国美术馆）；
《玫瑰传奇》（Roman de la Rose，现存泰特英国美术馆）；
《圣乔治与萨布拉公主的婚礼》（The Wedding of St George and Princess Sabra，现存泰特英国美术馆）；
《圣莉莉娅斯》（Sancta Lilias，现存泰特英国美术馆）；
《奥雷利亚》（Aurelia（Fazio*s Mistress），现存泰特英国美术馆）；
《比阿特丽斯的问候》（The Salutation Of Beatrice，现存泰特英国美术馆）；

《海咒》（A Sea-Spell，现存哈佛大学福格艺术博物馆（Fogg Art Museum））；
《被祝福的少女》（The Blessed Damozel，现存哈佛大学福格艺术博物馆（Fogg Art Museum））；
《莉莉丝女士》（Lady Lilith，水彩画，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《贝娅塔·贝娅特丽丝》（Beata Beatrix，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《被吻过的嘴唇》（Lips That Have Been Kissed，现存波士顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Boston））；
《特洛伊的海伦娜》（Helena von Troja，现存汉堡美术馆（Hamburger Kunsthalle））；
《比阿特丽斯的致辞》（The Salutation of Beatrice，现存托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art））；
《叙利亚的阿斯塔蒂女神》（Astarte Syriaca，现存曼彻斯特美术馆（Manchester Art Gallery））；
《弹竖琴的女人》（La Ghirlandata，现存伦敦市政厅艺廊（Guildhall Art Gallery））；
《白日梦》（白日梦，现存维多利亚与艾尔伯特博物馆（ Victoria and Albert Museum））；
《莉莉丝夫人》（Lady Lilith，油画，现存特拉华州艺术博物馆（Delaware Art Museum））；
《黑珍珠》（Perlascura，素描，现存牛津大学阿什莫林博物馆 (Ashmolean Museum) ）；
《爱心杯》（The Loving Cup，现存日-本国立西洋美术馆（National Museum of Western Art））；
《白日梦》（The Day Dream，现存伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum））；
《阿斯塔特·叙利亚卡》（Astarte Syriaca，现存英国曼彻斯特美术馆（Manchester Art Gallery ））；
《潘多拉》（Pandora，现存英国曼彻斯特美术馆（Manchester Art Gallery ））；
《爱心杯》（The Loving Cup，现存南澳大利亚美术馆（Art Gallery of South Australia））；
《菲亚梅塔的幻象》（A Vision of Fiammetta，现私人收藏）；
《维纳斯·维蒂科迪亚》（Venus Verticordia，现私人收藏）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于泰特英国美术馆（Tate Britain）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

画家：Dante Gabriel Rossetti（1828 - 1882）

标题：Ecce Ancilla Domini! (The Annunciation)（你好，多米尼！（报喜））

创作时间：1849–50

画幅尺寸：724 × 419 mm

泰特英国美术馆资料：

枫荣注：这幅画是罗塞蒂最重要的作品之一，在大多数介绍罗塞蒂成就的资料中，这幅画都排在最前的位置。

美术馆收藏文本（Collection text）：受到文艺复兴早期艺术家如波提切利（Botticelli，1445-1510）和弗拉·安吉利科（Fra Angelico，1387-1455）作品的启发，罗塞蒂（Rossetti）在这部作品中寻求对《报喜》（The Annunciation，注：多翻译为“天使报喜”或“圣-母领报”）的彻底重新诠释。传统上，圣-母被描绘成在沉思中或在祈祷中诵读祷文；但在这里，罗塞蒂（Rossetti）描绘了（像在医院病房里？）她笨拙地从一张矮床上坐起来，仿佛从睡梦中惊醒，而天使加布里埃尔（Angel Gabriel）则送给她一朵白色的百合花。这两个人物都穿着白色的衣服，象征着圣女的纯洁，而天使作为上-帝使者的角色被盘旋在他身边的小白鸽所强调，象征着圣-灵的存在。罗塞蒂（Rossetti）用了几位模特来画他的人物，包括他的兄弟威廉·迈克尔（William Michael）扮演的天使，他的妹妹克里斯蒂娜（Christina）扮演圣-母。

配套作品是计划好的，但从未开始画。这在一定程度上解释了这幅画的高窄形状，这是一幅双联画的一部分。罗塞蒂（Rossetti）故意把他的调色板几乎完全限制在白色和三种原色上。象征天-堂的蓝色传统上与圣-母玛利亚联系在一起，而红色则象征着... ... 。罗塞蒂（Rossetti）甚至为画圣-母的头部专门找了一个红发模特。构图是经过深思熟虑的：空间的垂直划分，由悬挂的蓝色布条和床的边缘构成，几乎落在黄金分割线上。鸽子和百合花，还有一个花蕾含苞未放，就跨越了这一界限，成为受孕的工具。罗塞蒂（Rossetti）在画布的底部写下了日期“三月”，也许是为了表示“天使报喜节”举行的月份。最初的画框上还刻着拉丁文格言，是从拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）的一位成员斯蒂芬斯（F.G. Stephens, 1828-1907）所拥有的黄铜拓片上复制而来的。

这幅画于1850年在国立学院（National Institution）展出，受到了严厉的批评，部分原因是它的说教主义。雅典娜学院（Athenaeum，枫荣注：未知如何准确翻译，也可能是伦敦的一个艺术活动俱乐部，或艺术杂志）的评论家写道，“这幅作品显然是艺术家以一种老师的傲慢态度，而不是以一种充满希望和真正追求卓越的谦虚态度，把它塞进了观众的眼中”（1850年4月20日，第424页）。罗塞蒂（Rossetti）发誓再也不公开展出了，但他继续创作这幅画，直到1853年，这幅画以50英-镑的价格卖给了贝尔法斯特（Belfast）的弗朗西斯·麦克拉肯（Francis McCracken），他是拉斐尔前派的早期赞助人。（1886年泰特美术馆的创始人亨利·泰特爵士（Sir Henry Tate）购买）。

作者：弗朗西斯·福尔（Frances Fowle），2000年12月。（枫荣翻译编辑，有删减，如有不准确请谅解）

******************************************************

本贴无大图