英国拉斐尔前派画家 约翰·米莱斯爵士 Sir John Everett Millais 名作（代表作）《林间晨雾》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-1-8

摘要:Dew-Drenched Furze，约翰·埃弗雷特·米莱斯爵士 Sir John Everett Millais (1829 - 1896)，是英国画家和插画家，是拉斐尔前派兄-弟-会（Pre-Raphaelite Brotherhood）的创始人之一。准男爵（baronet），英国皇家学院院士，院长。

约翰·埃弗雷特·米莱斯爵士 Sir John Everett Millais (1829 - 1896)，是英国画家和插画家，是拉斐尔前派兄-弟-会（Pre-Raphaelite Brotherhood）的创始人之一。准男爵（baronet），英国皇家学院院士，院长。

米莱斯（Millais）是一位神童，11 岁时成为进入皇家学院（Royal Academy）最年轻的学生。拉斐尔前派兄-弟-会在他位于伦敦高尔街（Gower Street） 83 号（现为 7 号）的家中成立。米莱斯（Millais）成为该风格最著名的代表人物，他在 1851-1852 年创作的画作《奥菲莉娅》（Ophelia）体现了该团体的历史和自然主义（historical and naturalist）焦点，成为最受欢迎的拉斐尔前派绘画之一。

1853年，他入选英国皇家学院（Royal Academy ）准院士。1863年成为正式院士。到 19 世纪 50 年代中期，米莱斯（Millais）逐渐摆脱了拉斐尔前派的风格，在他的艺术中发展出一种新的现实主义（realism）形式。他后来的作品获得了巨大的成功，使米莱斯（Millais）成为当时最富有的艺术家之一。

但包括威廉·莫里斯（William Morris）在内的一些昔日的崇拜者却认为，这是一种对过去的出卖，虽然这些批评家和 20 世纪早期的批评家通过现代主义的视角来解读艺术，认为他后来的许多作品都是乏善可陈，但这种观点在近几十年来已经发生了变化，因为他后来的作品，已经被放在 19 世纪晚期更广泛的艺术世界中更广泛的变化和先进趋势的背景下来看待，现在，米莱斯（Millais）当时的作品可以被看作是对当今艺术世界的预测。

1885年，米莱斯（Millais）被封为准男爵（baronet），并于1896年当选为皇家学院院长。

米莱斯（Millais）的代表作品包括：

《奥菲丽亚》（Ophelia，现存泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《玛丽安娜》（Mariana，现存泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《红心是王牌》（Hearts are Trumps，现存泰特英国美术馆）；
《林间晨雾》（Dew-Drenched Furze，现存泰特英国美术馆）；
《伊芙琳·坦南特小姐》（Miss Eveleen Tennant，现存泰特英国美术馆）；

《盲女》（The Blind Girl，现存伯明翰博物馆和美术馆（Birmingham Museum and Art Gallery））；
《黑衣布伦瑞克》（The Black Brunswicker，现存利物浦 利斐夫人画廊（Lady Lever Art Gallery, Liverpool））；
《波西亚》（Portia，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《双胞胎，凯特和格蕾丝·胡尔》（The Twins, Kate and Grace Hoare，现存剑桥大学 菲茨威廉博物馆（The Fitzwilliam Museum））；
《伴娘》（The Bridesmaid，现存剑桥大学 菲茨威廉博物馆（The Fitzwilliam Museum））；
《赎回》（The Ransom，现存盖蒂艺术中心（The Getty））；
《明亮的眼睛》（Bright Eyes，现存苏格兰 阿伯丁艺术画廊（Aberdeen Art Gallery））；
《鸽子返回方舟》（The Return of the Dove to the Ark，现存牛津大学 阿什莫林博物馆（Ashmolean Museum））；
《是还是否?》（Yes or No?，现存耶鲁大学美术馆（Yale University Art Gallery））；
《军-团的孩子》（L*Enfant du Regiment，现存耶鲁大学美术馆（Yale University Art Gallery）；
《俘-虏（红宝石）》（The Captive (Ruby)，现存澳大利亚 新南威尔士州美术馆（Art Gallery of New South Wales））；
《最甜美的眼睛》（Sweetest eyes were ever seen，现存英国 苏格兰国立美术馆（National Galleries of Scotland）；
《路易丝·简·乔普林》（Louise Jane Jopling (née Goode, later Rowe)，现存英国国家肖像画廊（National Portrait Gallery） ）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于泰特英国美术馆（Tate Britain）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

画家：Sir John Everett Millais (1829 - 1896)
 
标题：Dew-Drenched Furze（沁透金雀花的露珠，有译为 林间晨雾）

创作时间：1889–90

画幅尺寸：support: 1732 × 1230 × 27 mm， frame: 2091 × 1595 × 113 mm

泰特英国美术馆资料：

枫荣注：标题 Dew-Drenched Furze 的原意为“沁透金雀花的露珠”，中文有直观的译为《林间晨雾》。

提要：约翰·埃弗雷特·米莱斯（John Everett Millais）在苏格兰珀斯郡（Perthshire, Scotland）租的一栋度假屋附近的一片树林里，画了这幅闪闪发光的银色荆豆（furze）（金雀花（gorse）的另一个名字，一种多刺的英国灌木）。他想捕捉清晨薄雾般的阳光，穿过树林，洒到一片空地上，被露珠照亮。米莱斯（Millais）望这一场景给人一种“超凡脱俗”的感觉，他声称自己创作这幅画的灵感是 “木神的有力声音”。画幅的垂直格式对于当时的风景画来说是相当不寻常的。

收藏文本（Collection text）：《沁透金雀花的露珠（林间晨雾）》（Dew-Drenched Furze）被广泛认为是米莱斯（Millais）后期艺术的伟大成就之一，对这位艺术家来说，这也是一种不同寻常的抽象。这幅画是在苏格兰珀斯郡（Perthshire, Scotland）的伯纳姆庄园（Birnam Hall）附近的默斯利（Murthly）庄园的一片树林里现场绘制的，米莱斯（Millais）家族从1881年开始租用该庄园用于娱乐用途。据这位艺术家的儿子和传记作者说，米莱斯（Millais）的目标是捕捉清晨的阳光穿过一片被露珠照亮的金雀花（gorse）空地，这是一个 “可能以前从未画过”  的主题，当他开始创作时，他担心这个主题 “可能无法画出来”（《米莱斯》，第213页。）

用干笔刷铺上的颜料所传达的雾气氛围，让人想起康斯特布尔（Constable，枫荣注：英国风景画家）的 “雪” 效果，而冉冉升起的太阳所湮没的形式则让人联想到 “透纳式”（Turnerian，枫荣注：透纳（Turner）英国风景画家）的崇高。虽然画面的不同元素唤起了浪漫主义（Romantic）风景画，但艺术家对他的主题的处理也开辟了一种新的象征主义（symbolist）的自然视角。尽管有传统的构图元素，但中间远景并没有将视线引向中心点，而是允许它在密集的工作表面的间隙中徘徊。前景的冷灰绿色调让位于中心温暖的发光，这表明远处有一个未知的空间。米莱斯（Millais）用颜料来暗示了隐藏着的自然奥秘的面纱，这一点在标题中引用了丁尼生（Tennyson）1850年的诗《纪念A.H.H.》（Memoriam A.H.H.）而得到了加强：

“Calm and deep peace on this high wold,    （“平静而深沉的平和，在这个高旷的世界里，）

And on the dews that drench the furze,    （在沁透金雀花的露珠上，）

And all the silvery gossamers    （在所有银色的薄纱里）

That twinkle into green and gold...”    （闪烁进了绿色和金色……”）

《林间晨雾》（Dew-Drenched Furze）首次在伦敦新美术馆（New Gallery）展出，到1890年，该美术馆已取代格罗夫纳美术馆（Grosvenor Gallery），成为英国展示先进艺术的主要场所。这幅画最初在右前景画了一只雄鸡，是米莱斯（Millais）的儿子、鸟类画家 J.G.米莱（J.G. Millais）所作，在他去世后被移除了，只留下筑巢的母鸡，从而使这幅画的表达光线沁染自然的主题更加鲜明。

泰特美术馆的档案中有一张米莱斯（Millais）站在默斯利（Murthly）庄园花园人工水池旁的照片，靠近画《林间晨雾》的地方。这可能是米莱斯（Millais）的儿子若弗鲁瓦（Geoffroy）拍的。艺术家在照片的背面写了宗-教语录 ... ... ，证明了艺术家在他生命的最后几年对灵性的兴趣。这张照片和这幅画的素描研究都存放在泰特美术馆，是《林间晨雾》这幅画的同一位捐赠者赠送的礼物的一部分。

作者：艾莉森·史密斯（Alison Smith），2009年11月。（枫荣翻译编辑，如有不准确请谅解）

*******************************************************

本贴无大图