荷兰画家 梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema 名作（代表作）《旅行者们（The Travelers）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-10-26

摘要:梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema (1638 - 1709)，是荷兰黄金时代的风景画家，专注于林地景观。

梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema (1638 - 1709)，是荷兰黄金时代的风景画家，专注于林地景观。

霍贝马（Hobbema）出生于阿姆斯特丹（Amsterdam），少年时成为了阿姆斯特丹著名画家、景观设计师雅各布·凡·雷斯达尔 （Jacob van Ruisdael）唯一记录在册的学生。早期，霍贝马（Hobbema）模仿了鲁伊斯达尔（Ruisdael）的风格，到1663年后，他的风景作品趋于完善，作品的规模和复杂性都增加了。

在他结婚并于 1668 年担任税-务测量师的工作后，他的绘画减少了，到 1689 年之后再没有绘画创作。

对于 17 世纪的荷兰画家来说，除了他们真正的艺术家职业之外，还保留着赚钱的工作是很常见的。在他的新婚妻子的影响下，霍贝马（Hobbema）赢得了一份葡萄酒测量师的工作，绘画似乎成了一种兼职。四十多年来，他以检查进口葡萄酒的重量和尺寸的工作养家生活，但作为画家却收入甚微；然而，霍贝马（Hobbema）的作品得到18和19世纪的英国艺术家和收藏家的高度评价，他的影响在托马斯·盖恩斯伯勒（Thomas Gainsborough）的艺术中尤为明显。

霍贝马（Hobbema）的代表作品包括：

《阳光下的农场》（A Farm in the Sunlight，现存美国国家美术馆（ National Gallery of Art））；
《林中小屋》（Hut among Trees，现存美国国家美术馆（ National Gallery of Art））；
《旅行者们》（The Travelers，现存美国国家美术馆）；
《高路上的风景》（A View on a High Road，现存美国国家美术馆）；
《泳池附近的村庄》（Village near a Pool，现存美国国家美术馆）；
《有人物的树林景观》（Wooded Landscape with Figures，现存美国国家美术馆）；
《林间景观》（A Wooded Landscape，现存美国国家美术馆）；

《米德尔哈尼斯大道》（The Avenue at Middelharnis，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《蜿蜒经过别墅的道路》（A Road winding past Cottages，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《有小木屋的树林景观》（A Woody Landscape with a Cottage，现存英国国家美术馆）；
《树木葱郁的风景》（A Woody Landscape，现存英国国家美术馆）；
《德内坎普附近辛格拉文的水磨坊》（The Watermills at Singraven near Denekamp，现存英国国家美术馆）；
《哈勒姆船闸，阿姆斯特丹》（The Haarlem Lock, Amsterdam，现存英国国家美术馆）；

《林地路》（Woodland Road，现存大都会艺术博物馆（ Metropolitan Museum of Art））；
《村庄入口》（Entrance to a Village，现存大都会艺术博物馆（ Metropolitan Museum of Art））；

《林间小径上的旅行者与哈姆雷特的风景》（A Wooded Landscape with Travelers on a Path through a Hamlet，现存盖蒂艺术中心（The Getty））；
《林间风景》（A Wooded Landscape，现存盖蒂艺术中心（The Getty））；

《有别墅的林间景观》（Wooded Landscape with Cottages，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《森林中的小屋》（Cottages in a Forest，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；

《水磨坊》（A Watermill，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《林间景观与推车上的嬉戏者》（Wooded Landscape with Merrymakers in a Cart，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；

《水磨坊》（Le Moulin à eau，现存卢浮宫（Louvre））；
《林中农庄》（La Ferme dans les bois，现存卢浮宫（Louvre））；

《水车与大红屋顶》（The Watermill with the Great Red Roof，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《水磨坊（特雷弗景观）》（The Water Mill (The Trevor Landscape)，现存印第安纳波利斯艺术博物馆（Indianapolis Museum of Art））；
《森林入口》（Entrance to a Forest，德国 施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《水磨坊》（The Water Mills，现存巴黎市立博物馆（Petit Palais，小皇宫博物馆））；
《有垂钓者和远处小镇的风景》（Landscape with Anglers and a Distant Town，现存洛杉矶郡立艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于美国国家美术馆（ National Gallery of Art）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

画家：Meindert Hobbema (1638 - 1709)

标题：The Travelers（旅行者们）

创作时间：1662？

画幅尺寸：101 x 145 cm

美国国家美术馆资料：

综述：梅因德特·霍贝马（Meindert Hobbema）曾师从著名的风景画家雅各布·凡·雷斯达尔（Jacob van Ruisdael），他的许多作品都是从这位前大师的作品中演变而来的。《旅行者们》是霍贝马（Hobbema）最大的作品之一，与现藏于阿姆斯特丹荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）的雷斯达尔（ Ruisdael ）一幅较小的水车画作非常相似。

霍贝马（Hobbema）以直截了当的方式接近自然，描绘如诗如画的田园风光，农民或猎人的出现使画面更加生动。他经常重复使用自己喜欢的主题，如古老的水磨、茅草屋顶的小屋和堤坝，并将它们重新排列，形成新的构图。霍贝马（Hobbema）笔下的云卷云舒，让斑斑点点的阳光照亮了崎岖的道路或小溪，让人回到质朴的树林中。（美国）国家美术馆收藏的 6 幅霍贝马（Hobbema）的油画作品都具有这些特点。

论文： 这幅林间风景画原名为《水磨坊》（A Watermill ），因为左侧中距离处有一座风景如画的磨坊。可能是因为霍贝马（Hobbema）的作品中有许多类似的水磨坊，所以他选择了一个新的标题，以强调这幅作品中独特的工作人员形象，即两个骑马的人，他们沿着构图中间蜿蜒的小路骑行。右下方的第三个旅行者坐在倒下的木头上休息，而右侧远处的其他人则走向教/堂，教/堂的尖塔耸立在茂密的树丛后。

1829年，格罗宁根（Groningen）美术协会主任范·阿纳姆（P. van Arnhem）在阿尔伯达·范·戴克斯特胡伊斯（Alberda van Dyksterhuys）家族的城堡中发现了这幅画及其伴奏《老橡树》 （The Old Oak，1662年，现藏于墨尔本（Melbourne）），该城堡位于格罗宁根（Groningen）附近的彼得比伦（Pieterburen），是一座 15 世纪的庄园。范·阿纳姆（P. van Arnhem）是一位古画收藏家，他在评审当地的一个新风景画展时，发现其中一幅最好的作品与霍贝马（Hobbema）的画作非常相似。经过询问，他发现这位画家临摹了戴克斯特胡伊斯（Dyksterhuys）城堡收藏的一幅画。范·阿纳姆（P. van Arnhem）参观了城堡，并最终说服了城堡主人戈森·盖尔特·阿尔伯达·范·戴克斯特胡伊斯（Gosen Geurt Alberda van Dyksterhuys）出售他的两幅霍贝马（Hobbema）的巨幅画作。但不久之后，城堡主人也收到了来格罗宁根（Groningen）的另一位 “业余爱好者”戈金加（R. Gockinga）  的报价。在交易完成之前，城堡主人去世了。感兴趣的双方最终同意共同购买这两幅画，然后于 1833 年在阿姆斯特丹（Amsterdam）进行拍卖。在拍卖会上，戈金加（R. Gockinga）直接买下了这幅画，而《老橡树》（The Old Oak） 则被画商纽文怀斯（Nieuwenhuys）买下。不久之后，这两幅霍贝马（Hobbema）的画作被布鲁塞尔（Brussels）的比雷（Biré）上-校重新一起收藏。

根据戈森·盖尔特·阿尔伯达·范·戴克斯特胡伊斯（Gosen Geurt Alberda van Dyksterhuys）的说法，这两幅画表现的是家族城堡周围的景色，是霍贝马（Hobbema）为家族绘制的。虽然这两幅巨大的画作尺寸相同，表明它们是委托创作的作品，但没有任何证据可以证实这一家族传统。无论如何，这两幅作品都不是根据大自然绘制的，因为它们都明显是根据雅各布·凡·雷斯达尔（Jacob van Ruisdael，荷兰人，约 1628/1629 - 1682 年）的作品创作的。署名并注明日期为 1662 年的《老橡树》（The Old Oak） 源自雷斯达尔（Ruisdael）的蚀刻版画《有岸上旅行者的森林沼泽》（A Forest Marsh with Travelers on a Bank）。（美国）国家美术馆的这幅画同样署名并注明日期，是雷斯达尔（Ruisdael） 1661? 画作《水磨坊》（A Watermill）的近似变体，该画作现藏于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）（枫荣注：本站有翻译解读）。 在华-盛-顿的这幅画中，人们不仅看到了类似的水车，还看到了同样的大橡树，它耸立在小路的左边，树根紧贴河岸。这个日期不仅与墨尔本（Melbourne）画作的日期一致，而且在构图和风格上也是合理的。

在霍贝马（Hobbema）与《旅行者们》（The Travelers） 有关的其他作品中， 构图最相似的是一幅未注明日期的画作，原为俄亥俄州托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art, Ohio）收藏。这幅画也是霍贝马（Hobbema）对阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆（Rijksmuseum） 中雷斯达尔（Ruisdael）的《 有水磨坊的风景 》（Landscape with Watermill）最接近的改编作品。除了工作人员的形象外，霍贝马（Hobbema）在这幅画中复制了所有的构图元素，包括樵夫散落在小路上的砍下的原木。由于《旅行者们》 比雷斯达尔（Ruisdael）的那幅作品更自主地改编了构图，因此几乎可以肯定这幅作品是后来绘制的。

然而，霍贝马（Hobbema）的这种构图的演变并非始于雷斯达尔（Ruisdael）的作品。霍贝马（Hobbema）肯定是在绘制了三幅水磨画之后，才绘制了受雷斯达尔（Ruisdael）影响的前托莱多（Toledo）版本和华-盛-顿版本；然而，由于后三幅作品中有一幅署名和日期为 1662 年，这种演变发生的时间范围肯定非常狭窄。霍贝马（Hobbema）和雷斯达尔（Ruisdael）的作品可能都来自于一个真实的地点，尽管霍贝马（Hobbema）早期的水磨坊作品可能比雷斯达尔（Ruisdael）的作品更准确地反映了那个地点。雷斯达尔（Ruisdael）经常随意改变建筑物的特征，以增加场景的戏剧性和宏伟感。因此，霍贝马（Hobbema）在场景构思上的变化是雷斯达尔（Ruisdael）在其职业生涯的这一阶段对其年轻门徒产生影响的有力证据。

尽管这两幅出自戴克斯特胡伊斯（Dyksterhuys）城堡的作品的出处相对较早，但它们是否出自霍贝马（Hobbema）之手一开始还是受到了质疑。1842 年，史密斯（Smith）写道，当这幅画及其同伴出现在 1833 年的阿姆斯特丹拍卖会上时，“当时有几位鉴赏家认为它们出自霍贝马（Hobbema）的某个模仿者之手，而作者当时也赞同这一观点”。不过，他补充说，“经过精心的清洗，这些作品得到了极大的改善，因此他毫不犹豫地将它们列为大师的作品”。

尽管后来从未有人怀疑过这幅画是霍贝马（Hobbema）所作，但考虑到这幅画的风格缺乏霍贝马（Hobbema） 1660 年代早期其他作品中的许多细微触感，史密斯（Smith）最初的犹豫还是可以理解的。这幅画的笔触相当规整，形式也相对简化，尤其是左下方的芦苇和右边灌木丛中的树叶。因此，这幅画没有表现出霍贝马（Hobbema）更具特色的风景画中的温暖和自发性。

对于这幅画相对干燥的原因有多种解释，从照片上看，它的同伴也是如此。这些因素可能影响了霍贝马（Hobbema）的作画方式，使他的画风不像往常那样随心所欲。虽然我们对霍贝马（Hobbema）的工作室的工作方式一无所知，但这些画作也有可能是在霍贝马（Hobbema）的工作室中由他直接监督完成的。无论如何，画中这些工作人员的形象出自他人之手，这在霍贝马（Hobbema）的画作中很常见。19 世纪的一份参考资料似是而非地指出，这些人物出自巴伦特·盖尔（Barent Gael，1635 年前至 1681 年后）之手。

论文作者：小阿瑟-K-惠洛克（Arthur K. Wheelock Jr.），2014年2月。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，但在本站下载的大图（大图版权）仅可用于学习研究和欣赏（在文献中引用请说明出处（博物馆）），不可用于商业领域）：

通过百度网盘分享的文件：新建文件夹_20241025_104900
链接：https://pan.baidu.com/s/1dGcOck4jgQ7SGuzLnRQz4w 
提取码：us38