荷兰画家 梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema 名作（代表作）《林间景观（A Wooded Landscape）》

来源：转载  发布时间：2024-10-26

摘要:梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema (1638 - 1709)，是荷兰黄金时代的风景画家，专注于林地景观。

梅因德特·霍贝马 Meindert Hobbema (1638 - 1709)，是荷兰黄金时代的风景画家，专注于林地景观。

霍贝马（Hobbema）出生于阿姆斯特丹（Amsterdam），少年时成为了阿姆斯特丹著名画家、景观设计师雅各布·凡·雷斯达尔 （Jacob van Ruisdael）唯一记录在册的学生。早期，霍贝马（Hobbema）模仿了鲁伊斯达尔（Ruisdael）的风格，到1663年后，他的风景作品趋于完善，作品的规模和复杂性都增加了。

在他结婚并于 1668 年担任税-务测量师的工作后，他的绘画减少了，到 1689 年之后再没有绘画创作。

对于 17 世纪的荷兰画家来说，除了他们真正的艺术家职业之外，还保留着赚钱的工作是很常见的。在他的新婚妻子的影响下，霍贝马（Hobbema）赢得了一份葡萄酒测量师的工作，绘画似乎成了一种兼职。四十多年来，他以检查进口葡萄酒的重量和尺寸的工作养家生活，但作为画家却收入甚微；然而，霍贝马（Hobbema）的作品得到18和19世纪的英国艺术家和收藏家的高度评价，他的影响在托马斯·盖恩斯伯勒（Thomas Gainsborough）的艺术中尤为明显。

霍贝马（Hobbema）的代表作品包括：

《阳光下的农场》（A Farm in the Sunlight，现存美国国家美术馆（ National Gallery of Art））；
《林中小屋》（Hut among Trees，现存美国国家美术馆（ National Gallery of Art））；
《旅行者们》（The Travelers，现存美国国家美术馆）；
《高路上的风景》（A View on a High Road，现存美国国家美术馆）；
《泳池附近的村庄》（Village near a Pool，现存美国国家美术馆）；
《有人物的树林景观》（Wooded Landscape with Figures，现存美国国家美术馆）；
《林间景观》（A Wooded Landscape，现存美国国家美术馆）；

《米德尔哈尼斯大道》（The Avenue at Middelharnis，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《蜿蜒经过别墅的道路》（A Road winding past Cottages，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《有小木屋的树林景观》（A Woody Landscape with a Cottage，现存英国国家美术馆）；
《树木葱郁的风景》（A Woody Landscape，现存英国国家美术馆）；
《德内坎普附近辛格拉文的水磨坊》（The Watermills at Singraven near Denekamp，现存英国国家美术馆）；
《哈勒姆船闸，阿姆斯特丹》（The Haarlem Lock, Amsterdam，现存英国国家美术馆）；

《林地路》（Woodland Road，现存大都会艺术博物馆（ Metropolitan Museum of Art））；
《村庄入口》（Entrance to a Village，现存大都会艺术博物馆（ Metropolitan Museum of Art））；

《林间小径上的旅行者与哈姆雷特的风景》（A Wooded Landscape with Travelers on a Path through a Hamlet，现存盖蒂艺术中心（The Getty））；
《林间风景》（A Wooded Landscape，现存盖蒂艺术中心（The Getty））；

《有别墅的林间景观》（Wooded Landscape with Cottages，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《森林中的小屋》（Cottages in a Forest，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；

《水磨坊》（A Watermill，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《林间景观与推车上的嬉戏者》（Wooded Landscape with Merrymakers in a Cart，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；

《水磨坊》（Le Moulin à eau，现存卢浮宫（Louvre））；
《林中农庄》（La Ferme dans les bois，现存卢浮宫（Louvre））；

《水车与大红屋顶》（The Watermill with the Great Red Roof，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《水磨坊（特雷弗景观）》（The Water Mill (The Trevor Landscape)，现存印第安纳波利斯艺术博物馆（Indianapolis Museum of Art））；
《森林入口》（Entrance to a Forest，德国 施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《水磨坊》（The Water Mills，现存巴黎市立博物馆（Petit Palais，小皇宫博物馆））；
《有垂钓者和远处小镇的风景》（Landscape with Anglers and a Distant Town，现存洛杉矶郡立艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于美国国家美术馆（ National Gallery of Art）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

画家：Meindert Hobbema (1638 - 1709)

标题：A Wooded Landscape（林间景观）

创作时间：1663

画幅尺寸：94.7 x 130.5 cm 

美国国家美术馆资料：

综述：梅因德特·霍贝马（Meindert Hobbema）曾师从著名的风景画家雅各布·凡·雷斯达尔（Jacob van Ruisdael），他的许多作品都是从这位前大师的作品中演变而来的。霍贝马（Hobbema）以直截了当的方式接近自然，描绘如诗如画的田园风光，农民或猎人的出现使画面更加生动。他经常重复使用自己喜欢的主题，如古老的水磨、茅草屋顶的小屋和堤坝，并将它们重新排列，形成新的构图。霍贝马（Hobbema）笔下的云卷云舒，让斑斑点点的阳光照亮了崎岖的道路或小溪，让人回到质朴的树林中。（美国）国家美术馆收藏的 6 幅霍贝马（Hobbema）的油画作品都具有这些特点。

有签名和 1663 年款的《林间景观》（A Wooded Landscape）是霍贝马（Hobbema）最和谐的作品之一。阳光穿透云层，但茂密的夏日树叶为路上驻足交谈的人们和池塘边悠闲垂钓的人提供了凉爽的树荫。霍贝马（Hobbema）用强调远处叶子和树干的光池将观众带回树林。霍贝马（Hobbema）用粉笔和墨水绘制了这片林间小道，似乎表明这幅画代表了一个真实的地点。

1830 年代，这幅画曾是爱尔兰慈善地主查尔斯·科布（Charles Cobbe）的珍爱之物。据他的女儿说，科布（Cobbe）于 1839 年卖掉了这幅“霍伯马”和另一幅画，以便紧急修缮庄园里佃户们的小屋。他的女儿记得，当这些画被从墙上取下时，父亲的眼中充满了泪水，但她指出，“献出已经完成，我们称之为“霍贝马小屋”（Hobbema Cottages）的 80 座上好的石头和石板的小屋很快就在格兰斯莫尔（Glenasmoil）拔地而起”。如果霍贝马（Hobbema）知道他的画作的出售为这么多家庭创造了新的住房，他一定会很高兴。

论文：在这幅田园风景画中，季节是夏天，树叶茂密葱郁，阳光透过滚滚的云层洒下柔和的光辉，给人以温暖的感觉，男男女女漫步在小径上，或驻足交谈，或闲坐在潭水边垂钓。霍贝马（Hobbema）的《林间景观》（A Wooded Landscape）是 他最和谐的作品之一，自 1835 年史密斯（Smith）首次发表这幅画以来，一直受到高度赞扬，当时这幅画被查尔斯·科布（Charles Cobbe）收藏： “在表现午后低垂的阳光在天空中的淡淡云朵、树木、灌木丛和草地上的效果时，艺术的力量很少像在这幅画中表现得如此惊人、透明和清新”。

这幅画带有签名和 1663 年的日期，是霍贝马（Hobbema）第一批完全成熟的作品之一。在这幅画中，他摆脱了对雅各布·凡·雷斯达尔（Jacob van Ruisdael，荷兰人，约 1628/1629 - 1682 年）的明显依赖，这种依赖在他前几年的作品（如《旅行者们》（The Travelers，枫荣注：本站有翻译解读））中很明显。现在的风景开阔宽广，画家的笔触更加细腻多变，色调也比早年的画作淡雅得多。霍贝马（Hobbema）通过光池将观众拉回森林，突出远处的树叶和树干的轮廓，他在后期的画作中更充分地利用了这一手法，例如《林中小屋》（Hut among Trees，枫荣注：本站有翻译解读）。他有效地利用了这一技巧，增强了右侧中间位置堤坝边上小树的空间感。斯特肖（Stechow ）指出，这些被他称为 “锡兵树”（tin-soldier trees）的树木的构造与霍贝马（Hobbema）最早的作品（例如《河景》（A River Scene， 1658 年，现藏底特律艺术学院（Detroit Institute of Arts）））有关。因此，我们可以说，霍贝马（Hobbema）在这里已经充分摆脱了雷斯达尔（Ruisdael）的影响，可以回溯并借鉴他在成为雷斯达尔（Ruisdael）的学生之前的作品主题。霍贝马（Hobbema）所画场景的地点不详，但与纽约埃米尔·沃尔夫收藏馆（Emile Wolf Collection）收藏的一幅霍贝马（Hobbema）所画的林间小道图十分相似，这表明该场景是根据实际地点绘制的。霍贝马（Hobbema）还画了第二幅略微简化的场景，现藏于华莱士收藏馆（Wallace Collection）。

史密斯（Smith）在 1835 年出版这幅画时指出，这幅画是现藏于都柏林爱尔兰国家美术馆（National Gallery of Ireland, Dublin）、原为阿尔弗雷德·贝特爵士（Sir Alfred Beit）收藏的同尺寸、同时期的杰作风景画的姐妹篇。两幅画都有一个独特的签名，霍贝马（Hobbema）在签名处写下了自己的全名。当时，华-盛-顿的画作被爱尔兰的查尔斯·科布（Charles Cobbe）收藏，而贝特（Beit）的画作则为英国政/治家爱德华·约翰·利特尔顿阁下（Rt. Hon. Edward John Littleton，1791-1863 年）所有，他于 1835 年被封为哈瑟顿第一男爵（1st Baron Hatherton）。两幅画都是独立创作，构图上的相似性并不特别强。此外，在都柏林（Dublin）的画作中，奶牛似乎是由阿德里安·凡·德·维尔德（Adriaen van de Velde，荷兰人，1636 - 1672 年）绘制的，而在华-盛-顿的作品中，并没有明显的与职员画家合作的痕迹。因此，我们必须对史密斯（Smith）的说法持怀疑态度。不过，应该强调的是，我们对 17 世纪风景挂件（吊坠，伴奏）的类型和特征知之甚少，因此不能完全否定他的说法。

查尔斯·科布（Charles Cobbe）的女儿弗朗西斯·鲍尔·科布（Frances Power Cobbe）于 1894 年发表了一篇关于查尔斯·科布（Charles Cobbe）于 1839 年出售这幅画的精彩描述，从中可以看出，这幅画显然深受其主人的喜爱。她写道：我的父亲“虽然经常要靠微薄的收入来完成所有的改建项目，但他从未欠过债。他重建或重盖了庄园里几乎所有的平房，使原本比猪圈好不了多少的地方变得适合人类居住； 当他发现每年的租金根本无法满足山庄租户的所有需求时，他怂恿我的长兄（当时他刚刚成年）和他一起卖掉了两幅画，这两幅画是我们家的传家宝，也是我们家的骄傲，一幅是加斯帕尔·普桑（Gaspar Poussin）的画，一幅是霍贝马（Hobbema）的画，后一幅画现在装饰着多切斯特宅邸（Dorchester House）的墙壁。这幅美丽的画被从房间里搬走时，我看到父亲眼中的泪水，它就像一缕永恒的阳光。但献出还是完成了，我们称之为“霍贝马小屋”（Hobbema Cottages）的 80 幢用石头和石板砌成的好房子，很快就在格兰斯莫尔（Glenasmoil）拔地而起。那些否认盎格鲁-爱尔兰（ Anglo-Irish landlord）房东所有优点的人应该注意到，从这一真正的自我奉献行为中获益的房客们的房租一分钱也没有增加”。

论文作者：小阿瑟-K-惠洛克（Arthur K. Wheelock Jr.），2014年2月。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，但在本站下载的大图（大图版权）仅可用于学习研究和欣赏（在文献中引用请说明出处（博物馆）），不可用于商业领域）：

通过百度网盘分享的文件：新建文件夹_20241025_091851
链接：https://pan.baidu.com/s/1dSe3M0gM9ft3HJ6nCw9OZQ 
提取码：pv7g