荷兰画家 扬·米恩斯·莫莱纳尔 Jan Miense Molenaer 名作（代表作）《两个男孩和一个女孩在制作音乐》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-6-29

摘要:Two Boys and a Girl making Music，荷兰黄金时代的风俗画家

扬·米恩斯·莫莱纳尔 Jan Miense Molenaer（1610-1668），是荷兰黄金时代的风俗画家，其风格是扬·斯汀（Jan Steen）在荷兰黄金时代绘画作品的先驱。他的妻子朱迪斯·莱斯特（Judith Leyster）也是一位风俗画家，夫妻俩可能都是弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals）的学生。

莫莱纳尔（Molenaer）出生于哈勒姆（Haarlem），主要工作在哈勒姆。他早期的作品风格接近哈尔斯（Hals），但后来发展出与荷兰风俗画家阿德里安·凡·奥斯塔德（Adriaen van Ostade）相近的风格。他的风俗画作品通常描绘音乐演奏者，以及酒馆和纸牌游戏活动或当时的游戏活动，他还巧妙地将圣-经故事融入他所处的时代和环境中。

莫莱纳尔（Molenaer）的代表作品包括：

《弹维金纳琴的女人》 （Woman Playing the Virginal，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《玩牌作弊》（Cheating at Cards，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《一对青年男女在制作音乐》（A Young Man and Woman making Music，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《两个男孩和一个女孩在制作音乐》（Two Boys and a Girl making Music，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《琵琶演奏者的自画像》（Self-Portrait as a Lute Player，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《音乐制作者》（The Music Makers，现存布达佩斯美术馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；
《彼得的否认》（The Denying of Peter，现存布达佩斯美术馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；
《二重奏》（The Duet ，现存西雅图艺术博物馆（Seattle Art Museum））；
《家庭制作音乐》（Family Making Music，现存荷兰 弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals Museum））；
《煎饼制作师》（The pancake maker，现存荷兰 弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于英国国家美术馆（National Gallery）馆藏共享资料（允许公-益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jan Miense Molenaer（1610-1668）

标题：Two Boys and a Girl making Music（两个男孩和一个女孩在制作音乐）

创作时间：1629
 
画幅尺寸：68.3 × 84.5 cm

英国国家美术馆资料：

三个孩子调皮的笑容照亮了一个墙壁光秃秃、家具寥寥无几的沉闷房间 --- 从木桶上看，这可能是一家客栈的密室。他们的衣服破旧不堪，但每个人的眼睛里都闪烁着光芒，他们的音乐声此起彼伏，看起来就像在自己的家一样。

莫莱纳尔（Molenaer）用流畅的笔触和对细节的敏锐洞察力，为我们呈现了一幅蕴含故事的画作。拉小提琴（violin）的男孩拉得很投入，但可能不太准确。他的长筒袜破了洞，在他的小腿上滑动，露出了一节节的膝盖。他的大衣漫不经心地敞开着，但扣子都是整齐的。他的白色围脖很干净，但垂得很软。他把一个土烟斗塞进了他那顶高高的帽子里。在当时，烟-草在经营良好的家庭中是不受欢迎的，但画家在画中埋下的线索表明，这个家庭比较困难。

穿鲜红色夹克的男孩会演奏罐子鼓（rommelpot，枫荣注：未知翻译是否准确），这是一种在罐子口扎了一张膜的自制乐器，当用手指和拇指上下摩擦木棒时，会发出低沉的跳动声。他的裤子看起来像是手工缝制的 --- 对他来说太大了，膝盖以下用绳子固定住，帽子上戴着一只母鸡抓子，这是一个步-兵-连的徽章。他身后有一根打考尔夫球（kolf）用的棍子，这是荷兰冬天在冰上打高尔夫球（golf）的前身。他的脸颊红扑扑的，看起来像是一个经常在户外活动的男孩。

小女孩用勺子添乱，攻击一顶旧的莫里翁（morion）头盔（荷兰人在17世纪打过很多仗）。她的围裙破了，衣服也是匆忙拼凑起来的。她的头发散落在小帽下。她戴着旧盔甲上的铠甲或颈牌，边缘锈迹斑斑。莫莱纳尔（Molenaer）非常注重细节，他甚至在孩子左手的汤匙上画出了盔甲的倒影。

红衣男孩那双破旧的鞋子被扔在一边，他的光脚放在一个女人用的暖脚器上，暖脚器上没有炭火。莫莱纳尔（Molenaer）可能是在暗示，这家的女主人太忙了，没有时间舒服地坐着。空空如也的笼子和大陶瓶的断颈立在两本被翻得乱七八糟的书上，更增添了这一场景的杂乱无章和略带神秘的性质。莫莱纳尔（Molenaer）为喜欢猜谜的公众绘制了一幅幅故意开放的画作。 （枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

细节图下载：

链接：https://pan.baidu.com/s/1esbZiT3fcUtDOD7__yHBqA 
提取码：9l00