法国纳比派画家 保罗·兰松 Paul Ranson 名作（代表作）《净化（除邪，Lustral）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-1-30

保罗·兰松 Paul Ranson（1864-1909），是一位法国画家、作家，是法国纳比派（Nabis）团体的主要成员和创作领/袖。

兰松（Ranson）出生于法国利摩日（Limoges），曾在利摩日装饰艺术学校学习，1886 年移居巴黎并转入朱利安学院（Académie Julian）学习。1888 年，他在那里结识了保罗·塞鲁西尔（Paul Sérusier）。随后，从 1890 年起，他成为纳比派（Nabis）团体的成员和创作领/袖。他们每周六聚集在他位于蒙帕纳斯（Montparnasse）大道的工作室。是他将“纳比”（Nabi）语言引入了这个团体。

兰松（Ranson）以极大的热情专注于装饰作品，他为地毯和挂毯、绘画和陶瓷、彩色玻璃绘制草图，为私人住宅的装饰写板。日-本雕刻对他产生了巨大的影响。但他绘画中的描绘对象往往是象征性的、推测性的宗/教和异域题材。在他的装饰作品中，精美的花卉图案与人物形象交织在一起，产生了色彩上的共鸣和复合，预示着新艺术运动的到来。

1908 年，他与妻子玛丽·弗朗斯（Marie-France）创建了兰松学院（Académie Ranson），教授纳比派（Nabis）的思想和技巧。1909 年他在巴黎去世后，他的妻子继续管理学院。

兰松（Ranson）的代表作品包括：

《净化》（Lustral，或翻译为：除邪，现存巴黎奥赛美术馆（Musée d*Orsay））；
《白衣女子》（Femmes en blanc，现存巴黎奥赛美术馆（Musée d*Orsay））；
《带黑猫的女-巫》（La Sorcière au chat noir，现存巴黎奥赛美术馆（Musée d*Orsay））；
《数字》（Digitales，现存日-本国立西洋美术馆（National Museum of Western Art））；
《带着贵宾犬站在栏杆旁的女子》（Woman Standing Beside a Balustrade with a Poodle，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《结满红果的苹果树》（Apple Tree with Red Fruit ，现存休斯顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Houston））
《贝拉尔迪戏剧节目单》（Program for The Sunken Bell ，版画，现存纽约现代艺术博物馆（Museum of Modern Art））；
《《卧读》的研究》（Study for La Liseuse couchée，素描，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于巴黎奥赛美术馆（Musée d*Orsay）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：博物馆原图，下图：原图缩放图和带画框图

上图：画家：Paul Ranson (1861 - 1909)

标题：Lustral（净化，或：除邪）

创作时间：1891

画幅尺寸：H. 35,0 ; L. 24,0 cm.

巴黎奥赛美术馆资料：

保罗·兰松（Paul Ranson）是纳比派（Nabis）团体的成员之一，他的作品风格新颖，带有象征主义和神秘主义色彩。1891 年，他创作了两个版本的《净化》（Lustral），包括这幅原属于他的朋友莫里斯·丹尼斯（Maurice Denis）收藏的作品。

除了神秘的标题，这件作品还属于风俗场景类。作品表现的是一位裸//体女子正在盥洗。在她的脚下，地毯上放着海绵和肥皂，旁边是一个华丽的陶瓷壶。兰松（Ranson）对细节的运用赋予了这一场景更多的象征意义：在沐浴者上方像蛇一样展开的布料、天鹅颈喷泉和贝壳状的水盆以及墙上盛开的花朵都暗示着更情/色的诠释。正如作品标题所证实的那样，年轻女子所做的沐浴是为了净化。“净化”（lustral）一词在深奥之外还指中世纪神秘主义：“净化水”（l*eau lustrale）被认为可以净化灵魂，驱除恶魔。它仍然被用于洗-礼。

兰松（Ranson）几乎是通过闯入的方式，邀请我们见证了这一私密的洗浴室。画面的色度范围缩小到绿色和蓝色，让人联想到夜晚。在朦胧的背景下，年轻女子橙棕色的身体格外显眼。热衷于装饰艺术的画家用阿拉伯式花饰和花卉图案勾勒出她的身影。刻意平铺的造型和简化的色彩处理，使画家获得了“比日-本纳比更日-本化”（Le nabi plus japonard que le nabi japonard ）的绰号，这是对波纳尔（Bonnard，枫荣注：纳比派画家，他的作品风格受到日-本的版画的强烈影响）的影射。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*****************************************************

本帖无大图下载