中国清代画家 万上遴 Wan Shanglin 名作《仿倪瓚龍門僧圖 軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-27

摘要:萬上遴，Monk of Longmen in Ni Zan Style

万上遴 Wan Shanglin（1739-1813）清代画家，曾任清宫画院待诏，专事书画。字殿卿，号辋冈，江西分宜（分宜城郊辋冈人）拔贡生。上遴年少失父，家境清寒。从小聪颖好学，酷爱王维诗画，终日练习作画，画一幅画，就写一首诗。“诗、画、行、草”，均“细筋入骨”。晚年工山水，所画林壑深邃，有“尺幅千里之胜”。代表作有《镜吾图》等。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：万上遴 Wan Shanglin（1739-1813）

标题：Monk of Longmen in Ni Zan Style（仿倪瓚龍門僧圖 軸）

创作时间：1800

画幅尺寸：118.7 x 37.6 cm

大都会艺术博物馆资料：

董其昌（Dong Qichang，1555-1636）在明末制定的绘画风格标准一直影响着 19 世纪初的艺术家。倪瓒（Ni Zan，1301-1374）是万上遴（Wan Shanglin）的榜样，他是文人中的佼佼者，万（Wan）的烟墨和灵敏的笔触是对他的崇高敬意。

然而，万（Wan）在这幅画上的题跋揭示了一种 19 世纪特有的精神，即对文学、道德、历史和绘画领域公认经典的真实性提出质疑。万（Wan）写道，他研究了两幅据称是倪瓒（Ni Zan）所作的“龙门僧人”画作长达八九年之久，仍无法确定它们是否为真迹。他说自己的画是根据对这两幅画的记忆完成的。言下之意，他的版本必须根据画作本身的质量来判断，因为是否忠实于临摹，即使是对正统大师的临摹，也并不重要。

艺术家的题跋和签名：

倪高士龍門僧圖，余曾見兩幀，一在都門瑤華道人處，一在葯洲中丞處，真假皆不可辨，而各有數筆佳。心竊識之，閱八九年于今矣。今庚申九月初六日，為揭曉之先一日。小集怡亭寓齋，連寫高士數紙。忽憶及此，背倣一過，或有合處，亦是子瞻所謂寫畫求形似者耳。媿媿。輞岡道人上遴殿卿氏

艺术家印章：

上遴之印
殿卿
在水一方
輞岡
尋樂

收藏者印章：

安思遠 An Siyuan (Robert Hatfield Ellsworth, 1929–2014)
安思遠藏

未知出处的印章：
觀書道人鑒賞

收藏历史：

1986年之前，纽约的美国人 安思遠 An Siyuan (Robert Hatfield Ellsworth, 1929–2014)收藏，1986年捐赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1d_Kv-CHyOM0WTqeBnKOi2Q 
提取码：7etw