中国元代画家 倪瓒 Ni Zan 名作《秋林野興圖 軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-27

摘要:倪瓚，Enjoying the Wilderness in an Autumn Grove

倪瓒 Ni Zan（1301－1374），元末明初画家、诗人。初名倪珽，字泰宇，别字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子，江苏无锡人。

倪瓒家中富有，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初年，散尽家财，浪迹太湖。洪武七年（1374年）去世，时年七十四岁。

倪瓒与黄公望、王蒙、吴镇合称“元四家”。倪瓒擅画山水和墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶书入，有晋人风度，亦擅诗文。 存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》《清閟阁集》。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：博物馆原图缩放图，下图：枫荣调色图（提亮，仅供参考）

下图：带页首图

上图：画家：倪瓒 Ni Zan（1301－1374）

标题：Enjoying the Wilderness in an Autumn Grove（秋林野興圖 軸）

创作时间：1339

画幅尺寸：98.1 × 68.9 cm

大都会艺术博物馆资料：

直到 1340 年代初，倪瓒（Ni Zan）一直过着富家子弟的生活，在他家的清虚阁中与珍贵的书籍、古董和花卉为伴。倪瓒（Ni Zan）当时的绘画风格，如这幅画所示，表现出一种考究的古风，他对细节描写的兴趣与他自觉使用书法 “麻纤维”（hemp fiber）笔触的十世纪大师的风格相矛盾。倪（Ni ）笔下坐在古朴亭子里的君子，正是他自己画室中书生的写照。他的华丽诗句同样表现出一个人全神贯注于周围环境的可贵品质。其部分内容如下：

竹粉因風晴靡靡，杉幢承月夜蒼蒼。
焚香底用添金鴨，落蘂仍宜副枕囊。

艺术家的题跋和签名：

1、1339年题：

余既與小山作 《秋林野興圖》，九月中小山携以索題。適八月望日，經鉏齋前木犀盛開，因賦下章。今年自春徂秋，無一日有好興味，僅賦此一長句于左方：

政喜秋山研席涼，卷簾微露淨衣裳。
林扉洞戶發新興，翠雨黃雲籠遠牀。
竹粉因風晴靡靡，杉幢承月夜蒼蒼。
焚香底用添金鴨，落蘂仍宜副枕囊。

已卯秋九月十四日雲林生倪瓚

2、1354年重题：

[至正十四]年歲在甲午冬十一月，余旅泊甫里南渚。陸孟德自吳松歸，携以相示，蓋藏於其友人黃君允中家。余一時戲寫此圖，距今十有六年矣，對之悵然，如隔世也，瓚重題其左而還。十九日。

艺术家印章：

雲林子

画作上的其他题跋：

陸繼善 Lu Jishan  (ca. 1298–1354)，未注明日期

晻藹生清輝，空冥照秋影。
遐眺脩亭虛，一覽心已領。
陸繼善 [印]： 陸氏繼之

标签条：

張大千 Zhang Daqian (1899–1983)
倪雲林《秋林野興》真跡,第一無上稀有，大風堂供養

页首（Colophons）：

吳寬 Wu Kuan  (1435–1504)，1492年题

經鉏堂前木犀黃，何人晏坐聞天香。
迂翁胸中有清癖，欲掃繁花歸枕囊。

秋野林興圖親寫，百年流落燕都下。
市門不遇杜長垣，殘墨誰將手重把。

弘治壬子臘月子開至京，偶見此圖，識其為雲林真筆也，因購得之，重加裱飾，請予題其上。蓋此圖破闇之甚，知好者少，其亦可謂遭矣。吳寬 [印]：原博、長州、延州來季子後

王鏊 Wang Ao  (1450–1525)，未注明日期

百年遺墨尚精神，鑑賞還歸杜老真。
今日長垣傳法眼，固知少嫩亦如人。
頃予讀東原遺藁。其論雲林畫品云：“世率以其書辨真贋，不知早歲作尤少嫩如其人，故予詩云然。”先生知畫之深者也。王鏊 [印]： 濟之

張大千 Zhang Daqian  (1899–1983)，未注明日期

雲林畫作人物者，世傳祇此 《秋林野興》、與 《荊蠻民》、《龍門僧》 三幅，用印者尤少。畫筆全師北苑尤少，真第一傑作也。甲午嘉平月，門人李喬峰為予從香港得之，樂極因題。蜀人張大千爰 [印]： 大風堂印、張爰


收藏者印章：

張孝思 Zhang Xiaosi  (17th c.)
張孝思賞鑑印
張則之

張大千 Zhang Daqian  (1899–1983)
己亥以後所得
大風堂藏
別時容易
不負古人告後人
敵國之富
南北東西只有相隨無別離
昵燕樓書畫印
球圖寶骨肉情

 顧洛阜 Gu Luofu (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)

顧洛阜
漢光閣

收藏历史：

1988年之前，美国人 顧洛阜 Gu Luofu (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)收藏，1988年遗赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1dcVBgYcBR8KXqs7DTjZVzg 
提取码：thit