中国元代画家 倪瓒 Ni Zan 名作（代表作）《虞山林壑圖　軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-8-27

摘要:倪瓚，Woods and Valleys of Mount Yu

倪瓒 Ni Zan（1301－1374），元末明初画家、诗人。初名倪珽，字泰宇，别字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子，江苏无锡人。

倪瓒家中富有，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初年，散尽家财，浪迹太湖。洪武七年（1374年）去世，时年七十四岁。

倪瓒与黄公望、王蒙、吴镇合称“元四家”。倪瓒擅画山水和墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶书入，有晋人风度，亦擅诗文。 存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》《清閟阁集》。（摘自百度百科）

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：倪瓒 Ni Zan（1301－1374）

标题：Woods and Valleys of Mount Yu（虞山林壑圖　軸）

创作时间：1372

画幅尺寸：94.6 x 35.9 cm

大都会艺术博物馆资料：

1366 年，倪瓒（Ni Zan）为躲避官/兵劫/掠，弃家逃难。即使在 1368 年明朝建立后，倪瓒（Ni Zan）仍继续过着浪迹天涯的生活，拜访二三十年未见的故地。据他的墓志铭作者周南老（Zhou Nanlao，1308-1383 ）说，“晚年的他比以往更加沉默寡言。在失去或送走了他曾经拥有的一切后，他尽力忘却烦恼。他头戴黄（道/教）帽，身着乡服，漫游湖光山色，过着隐居的生活”。

倪瓒（Ni Zan）去世前两年创作的《虞山林壑圖》，表达了画家对隐居生活的满足。这首诗以这样的诗句结束：

看雲聊弄翰，把酒更題詩。
此日交歡意，依依去後思。

这幅画的笔触干练而温柔，淡然而克制。这幅画有一种宁静明亮的特质，使其成为艺术家晚年最完整的作品之一。

艺术家的题跋和签名：

陳蕃懸榻處，徐孺過門時。
甘冽言游井，荒涼虞仲祠。
看雲聊弄翰，把酒更題詩。
此日交歡意，依依去後思。

辛亥十二月十三日訪伯琬高士，因寫《虞山林壑》并題五言，以紀來游。倪瓚

其他题跋：

項元汴 Xiang Yuanbian (1525–1590)

豈

清帝乾隆 Qing emperor Qianlong (1711–1799; r. 1736-95)

把酒看雲事真逸，
志遊寫照興猶賒。
金閶白甫斯郊島，
秀削何妨自一家。

己卯春月御題。[印]： 幾暇臨池，乾隆宸翰

收藏者印章：

項元汴 Xiang Yuanbian  (1525–1590)
墨林秘玩
項子京家珍藏
項元汴印
項墨林鑑賞章
退密
檇李
若水軒
神游心賞

耿昭忠 Geng Zhaozhong  (1640–1686)
珍秘

安岐 An Qi  (1683–ca. 1746)
儀周鑑賞

清帝乾隆 Qing emperor Qianlong (r. 1736–95)
石渠寶笈
乾隆御覽之寶
乾隆鑑賞
淳化軒
淳化軒圖書珍秘寶
乾隆宸翰
信天主人
三希堂精鑑璽
宜子孫

陳夔麟 Chen Kuilin  (1855–1928)
夔麟

徐安 Xu An  (20th c.)
徐安

王季遷 Wang Jiqian  (1907–2003)
季遷心賞

譚敬 Tan Jing  (1911–1991)
譚敬

張珩 Zhang Heng  (1915–1961)
希逸

未知出处的印章：
子孫保之

收藏历史：

1949–1973年，纽约的C. C. 王氏家族（C. C. Wang Family）收藏，1973年卖给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1No-SfpFsC77bkZfxuKz_Lw 
提取码：gr6s