荷兰画家卡斯帕·凡·维特尔 Caspar van Wittel 名作（代表作）《纳沃纳广场，罗马（Piazza Navona, Rome）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-4-18

摘要:Gaspar van Wittel，

卡斯帕·凡·维特尔 Caspar van Wittel（1653 - 1736），通常称为万维泰利（Vanvitelli） ，是一位荷兰画家和绘图员，出生于荷兰的阿默斯福特（Amersfoort）。他的职业生涯长期在罗马（Rome）， 他在被称为维都塔（veduta，枫荣注：都市景观画）地形绘画流派的发展中发挥了关键作用。 他因将地形转变为意大利艺术的绘画专长而受到赞誉。1711 年，他成为罗马圣卢克学院（Accademia di San Luca in Rome）的成员，在那里担任过多个职位。

凡·维特尔（van Wittel）的代表作品包括：

《永恒之城》（Eternal City，现存意大利 罗马国家美术馆（Galleria Nazionale in Rome））；
《从圣乔治岛上看到的威尼斯景观》（View of Venice from the Island of San Giorgio，现存西班牙 普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《罗马圣天使城堡的景色》（View of the Castel Sant Angelo in Rome，现存法国 卢昂美术博物馆（The Museum of Fine Arts，Rouen） ）；
《纳沃纳广场，罗马》（Piazza Navona, Rome，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《那不勒斯的达塞纳》（The Darsena, Naples，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Caspar van Wittel（1653 - 1736）
 
标题：Piazza Navona, Rome（纳沃纳广场，罗马）

创作时间：1699

画幅尺寸：96.5 x 216 cm

提森·波涅米萨博物馆资料

卡斯帕·凡·维特尔（Caspar van Wittel）是17世纪末18世纪初在罗马（Rome）工作的北欧画家之一。纳沃纳广场（Piazza Navona）的这一景观，特别突出了教/皇英诺森十世（Innocent X）对广场进行改造时涉及的三个建筑项目：左边是由博罗米尼（Pamphili，枫荣注：罗马宗/教家族名称）完成的潘菲利家族宫殿（Pamphili family palace）和阿戈内圣阿涅教/堂（Sant* Agnese in Agone）的重建；在构图的中心，面对着教/堂，是贝尼尼（Bernini，枫荣注：Gianlorenzo Bernini，巴洛克时期最重要的雕塑家）的四河喷泉（Four Rivers fountain）。凡·维特尔（van Wittel）的画作描绘了这座现代城市。他的城市景观反映了理性的感知原则和视角的构建，这些特征在他许多幸存的预备素描中都很明显。

详细：

在17世纪末和18世纪初在罗马（Rome）工作了不同时期的荷兰（Dutch）和佛兰德（Flemish）风景画家中，卡斯帕·凡·维特尔（Caspar van Wittel）是最突出的。他的特别创新之处，在于将注意力集中在现代城市，这种形式被称为“维都塔”（veduta，枫荣注：都市景观画），而不是像他的前辈那样，集中在古典古代的遗迹上。版画在这一发展中发挥了作用，特别是在城市遗址的全景描绘方面。

在阿默斯福特（Amersfoort）的马蒂亚斯·维托斯（Matthias Withoos）工作室接受培训后，凡·维特尔（van Wittel）去了罗马，1675年他在那里有了第一次记录。他似乎对佛兰德（Flemish）版画家列文·克鲁尔（Lievin Cruyl）的作品做出了回应，后者在1667年出版了两套罗马风景版画，共50版。他与水力工程师科内利斯·迈耶（Cornelis Meyer）合作，为迈耶（Meyer）的一本出版物（1683年和1685年出版）中转载的三幅罗马广场的版画提供模型。后来，从1680年开始，凡·维特尔（van Wittel）用蛋彩画创作了罗马的风景，其中最引人注目的是城市广场。

他的第一幅已知的纳沃纳广场（Piazza Navona）画作是一幅日期为1688年的蛋彩画（现存罗马 科隆纳家族收藏（Colonna Family Collection））。凡·维特尔（van Wittel）不仅专注于现代城市，而且他还按照理性的视觉原则和有规律的透视结构来描绘城市的景色。这可以从他现存的各种大型预备图中看出，这些预备图强调正交和网格系统，以确保比例和视觉衰退的规则性。

这幅《纳沃纳广场，罗马》（Piazza Navona, Rome）的预备画（钢笔、褐色墨水和灰色水彩）就以透视网格为特色，收藏在罗马的国家图书馆（Biblioteca Nazionale, Rome）。凡·维特尔（van Wittel）绝不是在孤立的情况下工作。安通·古鲍（Antoon Goubau）1680年在安特卫普（Antwerp）画的一幅画作（现存 安特卫普皇家美术博物馆（Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）），从一个与凡·维特尔（van Wittel）的作品明显相似的角度描绘了纳沃纳广场（Piazza Navona）。

一份近乎当代的报告提到，据说凡·维特尔（van Wittel）将来自罗马的画作寄给了他以前的老师马蒂亚斯·维托斯（Matthias Withoos），这些画作可能在艺术家本人用油画或版画印刷品来实现它们之前，就已经在荷兰广泛流传。凡·维特尔（van Wittel）的《纳沃纳广场，罗马》（Piazza Navona, Rome）早在1693年，就由贡马鲁斯·沃特斯（Gommarus Wouters）刻印并在罗马出版。

沃特斯（Wouters）出版的版画印刷品所附的文字，既提到了该广场的古代意义（它沿用了图密善（Domitian，枫荣注：罗马皇/帝）的阿戈纳里斯广场（Circus Agonalis）的形式，在原广场的遗址上），也提到了教/皇英诺森十世潘菲利杰（Innocent X Pamphilij  ）（1655年去世）对其进行的改造，他将该广场作为其艺术赞助的中心，从而改变了它。

凡·维特尔（van Wittel）选择的有利位置，特别突出了英诺森（Innocent ）的三个主要建筑项目；吉罗拉莫·雷纳尔迪（Girolamo Rainaldi）对潘菲利家族宫殿（Pamphili family palace）的重建（左边的建筑）；弗朗切斯科·博罗米尼（Francesco Borromini，枫荣注：意大利建筑师）完成的阿戈内圣阿涅教/堂（Sant* Agnese in Agone）教/堂的重建（左边中间）以及中间的乔凡尼·洛伦佐·贝尼尼（Gianlorenzo Bernini）的雕塑“四河喷泉”（Four Rivers fountain），在上方是一座方尖碑。

沃特斯（Wouters）出版的版画印刷品可能起到了宣传这一主题的作用，有助于鼓励人们对其原绘画版本的渴望。这幅画是目前已知的最大的一幅，它的创作日期是1699年，据说在这一年，凡·维特尔（van Wittel）应西班牙总督梅迪纳凯利公爵（Spanish viceroy, the Duke of Medinaceli）的邀请，前往那不勒斯（Naples）工作了两年。日期前的“ROMA”（罗马）表明，这幅画是在他离开之前画的。他随后画了两个较小的版本，日期为1715年（现存 罗马钦尼收藏馆（Chinni Collection, Rome））和1720年（现存 米兰（Milan）私人收藏）。

尽管荷兰（Dutch）和佛兰德（Flemish）的“维都塔”（veduta）画家的作品来自他们的景观传统，而他们同时代的意大利画家和继任者的作品，则深受戏剧布景设计实践的影响，但卡纳莱托（Canaletto，枫荣注：意大利画家）的画作几乎完全复制了沃特斯（Wouters）出版的凡·维特尔（van Wittel）的纳沃纳广场（Piazza Navona）构图后的印刷品（画作最后的收藏记录为：爱尔兰韦克斯福德（Wexford, Ireland）的阿伦德尔·尼夫爵士（Sir Arundell Neave）），这一事实表明，这位伟大的威尼斯人（Venetian），研究并改编了荷兰前辈的作品。

艺术评论作者：伊万·卡斯克尔（Ivan Gaskell）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/115SbBWVH1tz5NHR70kd6OQ 
提取码：xiaw