荷兰画家 亨德里克·特尔·布鲁根 Hendrick ter Brugghen 名作（代表作）《以扫卖掉他的长子权》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-4-7

摘要:Esau selling His Birthright

亨德里克·特尔·布鲁根 Hendrick ter Brugghen  (1588–1629)，全名：Hendrick Jansz ter Brugghen，是荷兰画家，主要画风俗画和宗/教画，他是卡拉瓦乔（Caravaggio）的荷兰追随者之一，在所谓的乌得勒支-卡拉瓦乔流派（Utrecht-Caravaggisti），与格瑞特·范·洪德霍斯特（Gerrit van Hondhorst）、德克·范·巴布伦（Dirck van Baburen）一起，并称受卡拉瓦乔（Caravaggio）影响的最重要的三位荷兰画家。

布鲁根（Brugghen）出生于海牙（The Hague），曾师从亚伯拉罕·布鲁马特（Abraham Bloemaert）学习绘画，1607年夏天前往意大利继续训练。他在罗马（Rome）度过了大约7年的时间，在那里，他遇到了鲁本斯（Rubens），接触了卡拉瓦乔风格派（Caravaggisti）的圈子并深受影响。1614年在米兰（Milan）短暂停留，夏天回到乌得勒支（Utrecht）并在那里的画家公会注册。

布鲁根（Brugghen）的作品以宗/教绘画和风俗场景而闻名，尤其是长笛演奏者和年轻男孩的形象。他的调色板明亮多彩，他巧妙地处理了光线和颜色的渐变，尤其重视细节。

布鲁根（Brugghen）的代表作品有：

《演唱会》（The Concert，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《由圣艾琳照管的圣塞巴斯蒂安》（Saint Sebastian Tended by Saint Irene，现存俄亥俄州艾伦纪念艺术博物馆（Allen Memorial Art Museum））；
《圣马太的呼唤》（Calling of Saint Matthew，现存 乌特勒支中/央博物馆（Central Museum in Utrecht））；
《圣彼得的否认》（The Denial of Saint Peter，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《二重唱，琵琶手和歌手》（Le Duo, joueur de luth et chanteuse，现存卢浮宫（Louvre））；
《以扫卖掉他的长子权》（Esau selling His Birthright，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza） ）；
《风笛演奏者》（Bagpipe Player，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《风笛演奏者》（Bagpipe Player，现存德国 瓦尔拉夫·裏夏茨博物馆（Wallraf-Richartz-Museum））；
《大卫王弹奏竖琴》（King David playing the harp，现存波兰 华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw））；
《唱歌的男孩》（Singing Boy，现存波士顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Boston））；
《酒神女祭司与一只猴子》（Bacchante with an Ape，现存美国 盖蒂艺术中心（ Getty Center））；
《纸牌玩家》（Les Joueurs de cartes，现存美国 明尼阿波利斯艺术博物馆（Minneapolis Institute of Art））；等。（枫荣翻译）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Hendrick ter Brugghen（1588–1629）
 
标题：Esau selling His Birthright（以扫卖掉他的长子权）

创作时间：ca. 1627

画幅尺寸：106.7 x 138.8 cm

提森·波涅米萨博物馆资料：

16世纪20年代，乌得勒支（Utrecht）是低地国家推广卡拉瓦乔式风格（Caravaggesque style）的最活跃的城市。这里是许多艺术家的家，他们年轻时曾到意大利旅行并在罗马（Rome）学习过卡拉瓦乔（Caravaggio）的作品。他们对卡拉瓦乔（Caravaggio）的意大利追随者的作品的了解，使他们的训练更加完善，这些追随者在卡拉瓦乔（Caravaggio）逃离罗马（Rome）后继续探索他的创新，包括奥拉齐奥·真蒂莱斯基（Orazio Gentileschi）, 巴托洛梅奥·曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi）和卡洛·萨拉森尼（Carlo Saraceni）。在乌特勒支画派（Utrecht school）中，这些艺术家最重要的追随者是亨德里克·特尔·布鲁根（Hendrick ter Brugghen）和格里特·范·洪索斯特（Gerrit van Honthorst）。 

《以扫卖掉他的长子权》（Esau selling His Birthright）在伦巴第（Lombardy）的一个私人收藏中，直到1980年才被记录下来。1958年，尼科尔森（Nicolson）是第一个将这幅画与特尔·布鲁根（Ter Brugghen）联系起来的艺术史学家，并将其纳入他关于该画家的专著。他还确定了作品的日期，并对可能激发该构图的来源提出了各种意见。

特尔·布鲁根（Ter Brugghen）是最早搬到乌得勒支（Utrecht）的卡拉瓦乔风格派（Caravaggisti）的画家之一，被认为是卡拉瓦乔（Caravaggio）的荷兰追随者中最忠诚的。在这里，他描绘了《创世纪》（25，29-34章节）中的一个情节，当时以扫（Esau）刚刚因为一碗红豆汤卖掉了他的长子名份，雅各布（Jacob）听到他的孪生兄弟发誓后，捧出了装着红豆汤的碗。除了两个主要人物，雅各布（Jacob）坐在左边，以扫（Esau）坐在右边，手里拿着一根挂着猎物的棍子，艺术家还把他们的母亲丽贝卡（Rebecca）和他们的父亲、年老失明的以撒（Isaac）放在右边的背景上。

特尔·布鲁根（Ter Brugghen）使用了一种在他的作品中经常出现的封闭式构图，在这种构图中，所有的元素都指向画布的中心，在那里我们看到一支蜡烛，这是唯一的光源。它在强烈的明暗对比中照亮了人物的轮廓和形态。该艺术家风格的另一个显著特点是，他对人物双手的重视，双手以高度表现力的方式排列在前景中。色彩范围也很有个性，包括带有赭石色调的棕色与绿色和紫罗兰色调相结合。北方的传统在桌子上摆放的物品中也很明显。分隔两组人物的简陋静物仅由一个盘子、一把小刀和两个柑橘类水果组成，它们的形态在狭窄的桌布的纯白中显得格外突出。

该场景的灵感直接来自巴萨诺（Bassano）画家家族关于这一主题的作品的启发，这些作品通过该家族不同成员的版本而闻名，这些作品将场景设置在一个封闭的、暗色的环境中，由位于主要人物附近的一盏蜡烛的光照亮： 雅各布（Jacob）坐在左边，背对着观众，脸部轮廓清晰，右边的以扫（Esau）拿着他弟弟给他的盘子。站着的丽贝卡（Rebecca）也拿着盘子，坐着的以撒（Isaac）睡眼惺忪，占据着次要位置。

这幅画还有两个版本，一个收藏在柏林画廊（Gemäldegalerie, Berlin），另一个收藏在美国南卡罗来纳州（South Carolina）格林维尔市（Greenville）的鲍勃·琼斯大学收藏馆（Bob Jones University Collection）。后一个版本涉及到工作坊的参与，或特尔·布鲁根（Ter Brugghen）的一个追随者的参与。这两个版本比这幅画更接近，但有些元素是重复的，比如丽贝卡（Rebecca）的身材和相貌。这三幅油画在构图方面也很相似，不过柏林（Berlin）和南卡罗来纳州（South Carolina）版本与巴萨诺（Bassano）的构图相似之处更明显，尤其是以撒（Isaac）的形象。在这幅画中，特尔·布鲁根（Ter Brugghen）改变了人物的焦点距离，实现了更大的体积感和存在感。

艺术评论作者：马尔·博罗比亚（Mar Borobia）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1ArvdhIs8o6R9RyjmNo4Ekg 
提取码：0gje