意大利画家 维托雷·卡尔帕乔 Vittore Carpaccio 名作（代表作）《风景中的年轻骑士》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-4-4

摘要:Young Knight in a Landscape，意大利文艺复兴时期威尼斯画派（Venetian school）画家

维托雷·卡尔帕乔 Vittore Carpaccio (1448/49 -1494)，是意大利文艺复兴时期威尼斯画派（Venetian school）的画家，

卡尔帕乔（Carpaccio）出生于威尼斯（Venice），师从真蒂勒·贝利尼（Gentile Bellini）。他的风格有些保守，几乎没有受到他生前改变的意大利文艺复兴时期绘画的人文主义潮流的影响。他受到了安东尼奥·达梅西纳（Antonello da Messina）和早期荷兰艺术的影响。

卡尔帕乔（Carpaccio）在威尼斯经营着一个著名的工作室，他的名声完全建立在他为威尼斯圣人学校（Venetian scuole）和教/会所画的大型循环画上。他最为人所知的是一幅由九幅画组成的画集《圣厄秀拉传奇》（The Legend of Saint Ursula）。他大部分最好的作品都留在了威尼斯。但他的艺术与其他威尼斯同时代人相比，如乔瓦尼·贝里尼（Giovanni Bellini）或乔尔乔内（Giorgione），远没有他们的名声大。

卡尔帕乔（Carpaccio）的代表作品包括：

《里亚尔托的圣克罗齐奇迹》（Miracolo della Santa Croce a Rialto，现存威尼斯美术学院美术馆（Gallerie dell* Accademia, Venice））
《圣厄休拉抵达科隆》（The Arrival of Saint Ursula in Cologne，现存威尼斯美术学院美术馆（Gallerie dell* Accademia, Venice））；
《真十/字架遗迹的奇迹》（The Miracle of the Relic of the True Cross，现存威尼斯美术学院美术馆（Gallerie dell* Accademia, Venice））；
《关于激情的沉思》（The Meditation on the Passion，现存纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《圣/母子与施洗者约翰》（现存法兰克福 施泰德艺术馆（Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt））；
《两个威尼斯女人》（Two Venetian Women，现存威尼斯 科雷尔博物馆（Museo Correr, Venice））；
《圣托马斯·阿奎努斯即位》（Saint Thomas Aquinus enthroned，现存德国 斯图加特美术馆（Staatsgalerie, Stuttgart））；
《风景中的年轻骑士》（Young Knight in a Landscape，现存西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《圣/母读经》（The Virgin Reading，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《凯伊克斯的离去》（The Departure of Ceyx，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《在泻湖上狩猎》（Hunting on the Lagoon，现存美国 盖蒂艺术中心（The Getty））；
《一个西伯利亚人》（A Sibyl，现存意大利 乌菲齐美术馆（Uffizi Gallery））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：原图缩放图，下图：博物馆原图（右边界显示不完整，可按右键“在新标签页中打开”看全图）

上图：画家：Vittore Carpaccio (1448/49 -1494)
 
标题：Young Knight in a Landscape（风景中的年轻骑士）

创作时间：ca. 1505

画幅尺寸：218.5 x 151.5 cm

提森·波涅米萨博物馆资料：

这幅画在人物右侧的姓名卡（cartellino）有卡尔帕乔（Carpaccio）的签名和日期，直到1919年之前还被认为是丢勒（Dürer）的作品。 放在短尾巴黄鼠狼旁边的座右铭“Malo mori quam foedari”（宁死不屈）表明他可能是厄尔曼（Ermine）骑士团的一名骑士。关于这个人物的身份，人们提出了许多假设；最后一个假设表明他可能是威尼斯（Venetian）的上/尉马可·加布里埃尔（Marco Gabriel）。 

《风景中的年轻骑士》（Young Knight in a Landscape）是蒂森-博内米萨（Thyssen-Bornemisza）收藏中最著名和最知名的作品之一。这幅画在右侧低矮的树干上的姓名卡（cartellino）上有签名和日期：“VICTOR CARPATHIUS / FINXIT / M.D.X.”。在对面的植物和树叶中还有一个题词：“malo mori / quam / foedari”。这幅画在1919年之前，一直由约克郡（Yorkshire）的弗农-温特沃斯（Vernon-Wentworth）收藏，在20世纪的部分时间里，由于这幅画上的假字（现在已被去除），以及这两个铭文在1958年修复之前，被后来的覆盖画所掩盖，因此被认为是丢勒（Dürer）的作品。在这幅画被伦敦的经销商萨利（Sully）所拥有时，假的单字被移除。毫无疑问，这幅画以前被归属于丢勒（Dürer），可以用花卉和植被的微小细节来解释。

瓦萨里（Vasari，枫荣注：著名艺术史学家）在他的《生平（Lives）》中几乎没有提到 “维托雷·卡尔帕乔”（Vittore Carpaccio ），他把他和其他意大利北部的画家放在一个章节中。瓦萨里（Vasari）只提到了这位艺术家的两件作品：为圣人学校（Scuola）画的《圣乌苏拉》（Saint Ursula）循环画，现在在威尼斯美术学院美术馆（Gallerie dell* Accademia, Venice），以及为小修士画的《圣安布罗斯》（Saint Ambrose）面板，瓦萨里（Vasari）错误地将其归属于卡尔帕乔（Carpaccio）画的，他认为这位艺术家不是“伟大和高级的天才之一，而是一位熟练和专业的画家。”

关于这幅画里描绘的人物的身份，第一个建议是圣尤斯塔斯（Saint Eustace），这是1919年11月佳士得（Christie* s ）拍卖会上这幅画的标题，在拍卖会上这幅画被正确地归于卡尔帕乔（Carpaccio），尽管当时的题字并不明显。圣尤斯塔斯（Saint Eustace）是法国和德国流行的圣人，其想法是基于湖边的鹿，暗示了圣人的传统属性之一：鹿角上有一个十/字架的鹿。这幅画后来被美国人奥托·卡恩（Otto H. Kahn）收藏，并在1935年被海因里希·提森-波涅米萨男爵（Baron Heinrich Thyssen- Bornemisza）收购。1958年，鉴于画布的物理状况不佳，它被修复了，这时发现了两个带有签名、日期和拉丁语的铭文。劳茨（Lauts）在他1962年出版的关于卡尔帕乔（Carpaccio）的专著中发表了画布修复前后的照片。

到目前为止，所有试图确认这位年轻骑士身份的努力都被证明是不成功的。海伦·科姆斯托克（Helen Comstock）建议，他是厄尔曼（Ermine）骑士团的成员。因为“Malo mori quam foedari”（宁死不屈）是该骑士团的座右铭，而在写有座右铭的姓名卡（cartellino）旁边，卡尔帕乔（Carpaccio）画了其中一只动物，1938年，阿加莎·罗纳（Agathe Rona）回到了这个想法，认为这位骑士是阿拉贡的斐迪南二世（Ferdinand II of Aragon ），而厄尔曼（Ermine）骑士团与阿拉贡（Aragon）家族的那不勒斯（Neapolitan）分支有关。然而，在1963年在威尼斯（Venice）举行的卡尔帕乔（Carpaccio）展览的目录中，魏斯（Weiss）认为坐着的人是乌尔比诺（Urbino）的第三代公爵（third Duke）弗朗西斯科·玛丽亚·德拉·罗韦（Francesco Maria della Rovere）。这个观点是最普遍接受的，随后由罗森鲍姆（Rosenbaum）延申提出，他通过对景观中各种元素的象征性解读，建立了坐者和景观之间的联系。尽管有以上种种，但对坐者的认定仍不完全清楚。其他学者对这个年轻人还有不同的认定：如哈布斯堡王子（Habsburg prince）、安东尼奥·达·蒙特费尔特罗（Antonio da Montefeltro）（这将是一幅遗像）、为威尼斯服务的德国士/兵，或罗兰多·德·拉古萨（Rolando de Ragusa）。文图里（Venturi ）从骑士精神幻想的角度来解读这幅画，如果它确实是一幅肖像画，那么它将是第一幅已知的坐着的人被全身描绘的例子。这种肖像画的形式可能暗示了一种具有葬/礼性质的遗像。据此，奥古斯托·真蒂利（Augusto Gentili）认为这个年轻人是马可·加布里埃尔（Marco Gabriel）上/尉，他被记录为负责保卫莫多内市（Modone）对抗土/耳其的英雄。此外，真蒂利（Gentili）还将画作背景中骑士衣服上的黑色和金色，以及前景中坐着的人的鞋子和剑鞘上的黑色和金色，与加布里埃尔（Gabriel）家族的纹章上的黑色和金色联系起来。

艺术评论作者：马尔·博罗比亚（Mar Borobia）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

本贴无大图下载