荷兰画家 老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder 名作（代表作）《店里的骑士》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-5-14

摘要:Kavalier im Verkaufsladen，老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder (1635 - 1681)， 或拼写为：Frans van Mieris (I)，是荷兰黄金时代的风俗和肖像画家。

老弗朗斯·范·米里斯 Frans van Mieris the Elder  (1635 - 1681)， 或拼写为：Frans van Mieris (I)，是荷兰黄金时代的风俗和肖像画家。 莱顿（Leiden）画家家族的主要成员，他的儿子扬·范·米里斯（ Jan van Mieris）和威廉范·米里斯（Willem van Mieris）以及他的孙子弗兰斯·范·米里斯 (Frans van Mieris the Younger) 也是多才多艺的风俗画家。

弗朗斯（Frans）出生于莱顿（Leiden），父亲是一位金匠、红宝石雕刻师和钻石镶嵌师。弗朗斯（Frans）从小喜欢画画，他早期的老师是亚伯拉罕·图伦夫利特（Abraham Toorenvliet），后在杰拉德·杜（Gerard Dou）和亚伯拉罕·范·登·坦佩尔（Abraham van den Tempel）的工作室学习。逐步获得了莱顿的“美画家派”（Fijnschilder）风格。

弗朗斯（Frans）最擅长的主题是他表现富裕阶层的习惯或行为的主题。但他也在家庭事件和肖像方面取得成功，他有众多杰出的赞助人，收到了来自执-政-官利奥波德大公（Archduke Leopold）和托斯卡纳大公（Grand Duke of Tuscany）科西莫三世德美第奇（Cosimo III de’Medici）的宝贵委托。

弗朗斯（Frans）的代表作品包括：

《逗宠物》（Teasing the Pet，现存莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《技-院场景》（Brothel Scene，现存莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《牡蛎餐》（The Oyster Meal，现存莫瑞泰斯皇家美术馆）；
《吹泡泡的男孩》（A Boy Blowing Bubbles，现存莫瑞泰斯皇家美术馆）；

《写信的人》（The Letter Writer，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《穿着红色夹克的女人在喂鹦鹉》（donna in giacca rossa che dà da mangiare a un pappagallo，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《艺术家的妻子库涅拉·范·德·考克肖像》（Portrait of the Artist’s Wife, Cunera van der Cock，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《艺术家的自画像，拿着一把西特琴》（Self Portrait of the Artist, with a Cittern，现存英国国家美术馆）；
《一个抽-烟斗的士-兵》（A Soldier Smoking a Pipe，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《弹奏鲁特琴的女人》（A Woman Playing a Lute，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；

《小夜曲》（The Serenade，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《医生的来访》（The Doctor’s Visit，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《绘画（绘画的寓言）》（Pictura (An Allegory of Painting)，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum） ）；

《被打断的歌曲》（The interrupted song，现存巴黎市立美术馆（小皇宫）（Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris））；
《一位女士抱着一只小狗的肖像》（Portrait of a Lady with a Lapdog，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《店里的骑士》（Kavalier im Verkaufsladen，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《拜访医生》（Besuch des Arztes，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《画家在他的画室里》（The Painter in his Studio ，现存德国 德累斯顿国家艺术馆（Staatliche Kunstsammlungen Dresden））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Frans van Mieris the Elder  (1635–1681)
 
标题：Kavalier im Verkaufsladen（店里的骑士）

创作时间：1660 datiert

画幅尺寸：54,5 × 42,7 cm

维也纳艺术史博物馆资料：

理解这幅风俗画的关键，在于条幅带上模糊不清的拉丁文题词，对它有各种不同的翻译，如”它买，谁想要“（es kauf, wer will），或”它比较了一下，谁想要“（es vergleicht, wer will）。这句话指的是骑士对布料衣服和女孩儿的比较的感觉。

壁炉旁的老人与这个过程的关系仍不清楚。背景中悬挂的《亚伯之死（Tod Abels）》的画作，可能被解释为指原罪的后果。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien）），不可用于商业领域）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1pazo0DZFHw8VcuVAIiVScw 
提取码：jmou

本贴创建于2023-3-10，2025-5-13 修改完善