荷兰画家 扬·斯汀 Jan Steen 名作（代表作）《谨防奢侈（颠倒的世界）（“在我们的生活中”）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-3-2

摘要:德语："Die verkehrte Welt"，英语：Beware of Luxury (“In Weelde Siet Toe”) ，荷兰黄金时代（Dutch Golden Age​）

扬·斯汀 Jan Steen  (1625/1626–1679)，荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）画家，是17世纪最著名的风俗画家之一，他的作品以其心理洞察力、幽默感和丰富的色彩而闻名。他的全名：Jan Havickszoon Steen.

扬·斯汀（Jan Steen）出生于荷兰莱顿（Leiden）的一个富裕的酿酒商家庭，有关他少年时艺术学习的资料很少，1646年他就读于莱顿大学（University of Leiden），1648年，他在圣卢克莱顿公会（Leiden Guild of Saint Luke）注册为画家。他是海牙画家扬·范·戈恩（Jan van Goyen）的学生，1649 年与老师的女儿玛格丽特（Margriet）结婚。这对夫妇住在海牙，在那里扬·斯汀（Jan Steen）开始建立自己的声誉。

扬·斯汀（Jan Steen）于 1654 年移居代尔夫特（Delft），1661 年移居哈勒姆（Haarlem）， 1670 年他回到莱顿（Leiden）。

扬·斯汀（Jan Steen）的幽默在 17 世纪荷兰著名画家中独树一帜，人们经常将他与同时代的法国喜剧剧作家莫里哀（Molière）相提并论，事实上，两人都将现实生活视为一部举世瞩目的喜剧。他的一些经典作品都是受到了当代群众生活的启发。

扬·斯汀（Jan Steen）也是一位有名的风景画家，他最好的风景作品展示了出色的技能，尤其是在色彩处理方面。

在他的晚年，他的画作开始预见 18 世纪的洛可可风格，变得越来越优雅，少了一些活力，并表现出浓厚的法国影响和更加华丽的色彩。

扬·斯汀（Jan Steen）的代表作品包括：

《圣尼古拉斯的盛宴》（The Feast of Saint Nicholas，现存荷兰国/家（国立）博物馆（Rijksmuseum ））；
《教猫跳舞的孩子们》（Children Teaching a Cat to Dance，现存荷兰国/家（国立）博物馆（Rijksmuseum 
））；
《谨防奢侈》（Beware of Luxury（“Die verkehrte Welt”），现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《女人在她的洗浴室》（Woman at her Toilet，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《跳舞的情侣》（The Dancing Couple，现存美国国/家美术馆（National Gallery of Art））；
《吃牡蛎的女孩》（Girl Eating Oysters，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《医生来访》（The Doctor* s Visit，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《拔牙器》（A tooth-puller，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis） ）；
《绘画课》（The Drawing Lesson，现存美国盖蒂艺术中心（ Getty Center））；
《放/荡的家庭》（The Dissolute Household，现存纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《露台上的欢乐伙伴》（Merry Company on a Terrace，现存纽约大都会艺术博物馆）；
《Jan Steen 和 Gerrit Schouten 一家的梦幻室内设计》（Fantasy Interior with Jan Steen and the Family of Gerrit Schouten，现存美国 纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆（ staffageNelson-Atkins Museum of Art））；
《家庭音乐会》（The Family Concert，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《精益厨房》（The Lean Kitchen，现存加拿大国/家美术馆（National Gallery of Canada））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jan Steen  (1625/1626–1679)
 
标题：“Die verkehrte Welt”（“颠倒的世界”，英语：Beware of Luxury (“In Weelde Siet Toe”）谨防奢侈（“在我们的生活中”））

创作时间：1663 datiert

画幅尺寸：105 × 145,5 cm

维也纳艺术史博物馆资料：
 
在这幅传统上被称为《“颠倒的世界”》（“Die verkehrte Welt”）的画作中，扬·斯汀（Jan Steen）将幽默的叙述与道德化的陈述结合在一起：混乱不羁在这个家庭中占主导地位 --- 右下方石板上的铭文用荷兰谚语 “in weelde sie toe”（在繁荣中要小心），补充说：“und fürchtet die Rute”（“要害怕棍子”）的第一部分来指责这一点。在一个篮子里，一把剑和一根手杖气势汹汹地挂在天花板上。这幅画的英语标题常称为《谨防奢侈（Beware of Luxury）》或《“在我们的生活中”（“In Weelde Siet Toe”）》。（枫荣翻译）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1XpulQoUfByUwkmUtmExPdg 
提取码：q36x