佛兰德画家 鲁本斯 Peter Paul Rubens 名作（代表作）《拿着蜡烛的老妇人和小男孩》

来源：枫荣美术网  发布时间：2024-7-21

摘要:Old Woman and Boy with Candles

彼得·保罗·鲁本斯 爵士 Sir Peter Paul Rubens（1577 - 1640），是荷兰南部布拉班特公国（Brabant）的佛兰德艺术家和外/交官。 他被认为是佛兰德巴洛克（Flemish Baroque）传统中最具影响力的艺术家， 是巴洛克绘画活力和感官繁荣的最伟大代表。

鲁本斯（Rubens）的高强度作品参考了古典和基/督教历史的博学方面。 他独特而广受欢迎的巴洛克风格，强调运动、色彩和感性，紧随反/改革运动中所提倡的直接、戏剧性的艺术风格。 鲁本斯作为画家，创作了神话和寓言题材的祭/坛画、肖像画、风景画和历史画；他作为大量装饰项目的负责人，主持了欧洲最著名的画家工作室； 他还是佛兰德挂毯工作室的多产设计师，以及为安特卫普（Antwerp）出版商设计书籍封面画。

鲁本斯（Rubens）的代表作品有：

《美惠三女神》（Las tres Gracias，现存西班牙 普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《爱的花园》（The Garden of Love，现存西班牙 普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《玛丽·德·美第奇生涯系列》（Cycle de Marie de Médicis，现存卢浮宫（Louvre））；
《亨利四世封神及玛丽·德·美第奇宣布摄政》（L* Apothéose de Henri IV et la proclamation de la régence de Marie de Médicis, le 14 mai 1610，现存卢浮宫（Louvre））；
《竖起十/字架》（The Elevation of the Cross，现存安特卫普圣-母大教/堂）；
《下十/字架》（The Descent from the Cross，现存安特卫普圣-母大教/堂）；
《狮子洞中的丹尼尔》（Daniel in the Lions* Den，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））
《玛切萨·布里吉达·斯皮诺拉·多利亚 肖像》（Marchesa Brigida Spinola Doria，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《法厄同的陨落》（The Fall of Phaeton，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《阿格里皮娜和日耳曼尼库斯》（Agrippina and Germanicus，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《金银花凉亭》（Honeysuckle Bower，现存德国慕尼黑老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《阿玛戎之战》（Die Amazonenschlacht，现存德国慕尼黑老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《强/劫留西帕斯的女儿》（Raub der Töchter des Leukippos，现存德国慕尼黑老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《鲁本斯和伊莎贝拉·布兰特在金银花树下的合影》（Rubens und Isabella Brant in der Geißblattlaube，现存德国慕尼黑老绘画陈列馆（Alte Pinakothek），枫荣注：应与《金银花凉亭》（Honeysuckle Bower）为同一幅画）；
《苏珊娜·伦登的肖像》（Portrait of Susanna Lunden，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《伊莎贝拉·克拉拉·尤金妮娅肖像》（Portrait of Isabella Clara Eugenia，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《自画像》（self-portrait，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《拿着蜡烛的老妇人和小男孩》（Old Woman and Boy with Candles，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《伊莎贝拉·布兰特肖像》（Portrait of Isabella Brant，现存美国克利夫兰艺术博物馆（Cleveland Museum of Art））；
《老扬·勃鲁盖尔一家》（Family of Jan Brueghel the Elder，现存英国伦敦考陶尔德艺术学院（Courtauld Institute of Art））；
《希波吕托斯之死》（Death of Hippolytus，现存剑桥大学 菲茨威廉博物馆（Fitzwilliam Museum））；
《安朵美达》（Andromeda，现存盖蒂艺术中心（Getty））；
《戴安娜和她的仙女们在狩猎》（Diana and Her Nymphs on the Hunt，两个版本，现存盖蒂艺术中心（Getty）、克利夫兰艺术博物馆（Cleveland Museum of Art））；
《法国国王路易十三的肖像》（Portrait of Louis XIII, King of France，现存美国 诺顿西蒙美术馆（Norton Simon Museum））等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

********************************************************

上图：画家 Sir Peter Paul Rubens（1577 - 1640）

标题：Old Woman and Boy with Candles（拿着蜡烛的老妇人和小男孩）

创作时间：c. 1616-1617

画幅尺寸：62.5 x 77 cm

作品资料：

荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆：

概述：一位老妇人凝视着前方，挡住了烛光，而她身后的男孩则拿着蜡烛，准备点燃。 该面板以卡拉瓦乔（Caravaggio）的风格绘制，鲁本斯（Rubens）曾在意大利看过他的作品。 这种风格的特点是其令人兴奋的光线和粗糙的自然主义效果。

鲁本斯（Rubens）没有把这幅画卖掉； 相反，他保留了它的所有权。 他可能将这幅画用作工作室中学生的学习材料。

女人不自在地将她的手靠近火焰。 鲁本斯（Rubens）最初将手画在离蜡烛更远一点的地方，更自然的距离。 但他修改到了新的低一点的位置。 他这样做可能是因为它创造了更强大、更紧凑的构图。 但是手的第一个版本的影子仍然可见。

佛兰德画家彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）是他那个时代最多才多艺和最重要的画家之一。 他制作精巧、色彩缤纷的画作在欧洲闻名。 欧洲所有的皇家宫廷都向他委托作品。 他的巨幅画作往往看起来如此真实，以至于人们被征服甚至震惊。 鲁本斯（Rubens）创作了历史画、风景画、狩猎画和肖像画。 他还设计了雕塑、书籍扉页和挂毯。

详情：从 1600 年到 1608 年，彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）住在意大利期间，他开始熟悉卡拉瓦乔（Caravaggio）的画作。 这些作品的特点是强烈的明暗对比、狭窄地挤在画面中的人物以及大量的现实主义（realism）。 鲁本斯（Rubens）在 1616 年至 1617 年间或前后创作的这幅夜间作品，是荷兰最早以卡拉瓦乔（Caravaggio）风格创作的作品之一。 它显示一个老妇人拿着一个点燃的蜡烛， 一个男孩靠在她的左肩上，试图从她的手上点燃蜡烛。 女人用左手保护火焰，将明亮的灯光调暗为微红色，只照亮两个人物的脸和他们的部分衣服，让场景的其余部分处于半黑暗中。 鲁本斯（Rubens）令人信服地意图，烛光反射在老妇人皱巴巴的脸上。

1617 年后不久，这个场景被翻印出来。鲁本斯（Rubens）本人为其中一个印象提供了拉丁铭文：“Quis vetet apposito, lumen de lumine tolli, Mille licet capiant, deperit inde nihil”（“光可以从一盏灯传递到另一盏，但它不会减少”）。这是摘自罗马诗人奥维德（Ovid）的《爱的艺术》（Ars Amatoria）中的鼓励读者在爱情问题上使用青春美的一段话。在这里，奥维德（Ovid）描绘了一位老妇人的形象，她在夜间回首失去的爱情机会。 1622 年编辑奥维德（Ovid）文本的约翰·范·海姆斯凯克 (Johan van Heemskerck) 说：“你可能会在不知不觉中成为老妇人，躺在孤独的床上 [……] […] 你的皮肤上布满皱纹”。这些描述与鲁本斯在这里呈现给我们的形象非常吻合。女人茫然的眼神，表明她正在沉思。将光传递给男孩，可能是她鼓励他享受爱情的方式，这样以后，当他老了，也许像她一样孤独时，他就不必回顾在这方面仍未实现的生活。

当鲁本斯（Rubens）于 1640 年 5 月 30 日去世时，一份关于他的艺术藏品的清单被制定出来， 在这份清单上的 314 幅画中，第 125 幅是“Vne pourtrait d* vne vieille auec vn garçon à la nuit”，几乎可以肯定就是这里展示的这幅画。 这幅作品无疑展示了鲁本斯（Rubens）为自己创作的画作的一个特点：它由比通常更多的框架木板组成---在这种情况下，三个垂直的、一个水平的和四个沿着侧面的窄条。 人们普遍认为艺术家不愿在此类画作上花太多钱，因此要求面板制造商使用剩余的木材。

这幅画是在 VriendenLoterij、莫瑞泰斯（Mauritshuis）基/金会之友、蒙德里安（Mondriaan）基/金会、伦勃朗（Rembrandt）协会的支持下，和施罗德女士（Ms A.A.W. Schröder） 的遗赠的支持下，2005年莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）获得的。（枫荣翻译）

********************************************************

下图：作品细节

博物馆允许大图下载（仅供学习和欣赏）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1d3af0eMUR1Dp9jJiCAbG0g 
提取码：ggtw